アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"martern"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

MARTERNの語源

mittelhochdeutsch martern, althochdeutsch martirōn, martarōn.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でMARTERNの発音

martern  [mạrtern ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARTERNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMARTERNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«martern»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのmarternの定義

拷問; 物理的に誰かを苦しめる、苦しみ、痛み。 拷問; 物理的に苦しむ、例えば、誰かを拷問して死に至らせる。 foltern; physisch quälen jemandem, sich Qual, Pein bereiten. foltern; physisch quälenBeispieljemanden zu Tode martern.

ドイツ語辞典で«martern»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞MARTERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich martere
du marterst
er/sie/es martert
wir martern
ihr martert
sie/Sie martern
Präteritum
ich marterte
du martertest
er/sie/es marterte
wir marterten
ihr martertet
sie/Sie marterten
Futur I
ich werde martern
du wirst martern
er/sie/es wird martern
wir werden martern
ihr werdet martern
sie/Sie werden martern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gemartert
du hast gemartert
er/sie/es hat gemartert
wir haben gemartert
ihr habt gemartert
sie/Sie haben gemartert
Plusquamperfekt
ich hatte gemartert
du hattest gemartert
er/sie/es hatte gemartert
wir hatten gemartert
ihr hattet gemartert
sie/Sie hatten gemartert
conjugation
Futur II
ich werde gemartert haben
du wirst gemartert haben
er/sie/es wird gemartert haben
wir werden gemartert haben
ihr werdet gemartert haben
sie/Sie werden gemartert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich martere
du marterest
er/sie/es martere
wir martern
ihr martert
sie/Sie martern
conjugation
Futur I
ich werde martern
du werdest martern
er/sie/es werde martern
wir werden martern
ihr werdet martern
sie/Sie werden martern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gemartert
du habest gemartert
er/sie/es habe gemartert
wir haben gemartert
ihr habet gemartert
sie/Sie haben gemartert
conjugation
Futur II
ich werde gemartert haben
du werdest gemartert haben
er/sie/es werde gemartert haben
wir werden gemartert haben
ihr werdet gemartert haben
sie/Sie werden gemartert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich marterte
du martertest
er/sie/es marterte
wir marterten
ihr martertet
sie/Sie marterten
conjugation
Futur I
ich würde martern
du würdest martern
er/sie/es würde martern
wir würden martern
ihr würdet martern
sie/Sie würden martern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gemartert
du hättest gemartert
er/sie/es hätte gemartert
wir hätten gemartert
ihr hättet gemartert
sie/Sie hätten gemartert
conjugation
Futur II
ich würde gemartert haben
du würdest gemartert haben
er/sie/es würde gemartert haben
wir würden gemartert haben
ihr würdet gemartert haben
sie/Sie würden gemartert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
martern
Infinitiv Perfekt
gemartert haben
Partizip Präsens
marternd
Partizip Perfekt
gemartert

MARTERNと韻を踏むドイツ語の単語


Eltern
Ẹltern 
Ostern
O̲stern 
Pattern
[ˈpɛtɐn] 
Stern
Stẹrn 
Western
Wẹstern 
abmartern
ạbmartern
altern
ạltern
blättern
blạ̈ttern 
chartern
[ˈt͜ʃartɐn]  , [ˈt͜ʃaːɐ̯tɐn] 
durchörtern
durchọ̈rtern
erweitern
erwe̲i̲tern 
erörtern
erọ̈rtern 
extern
extẹrn 
filtern
fịltern [ˈfɪltɐn]
gestern
gẹstern 
intern
intẹrn 
twittern
twịttern
verchartern
verchạrtern
zermartern
zermạrtern
örtern
ọ̈rtern

MARTERNのように始まるドイツ語の単語

marte
martellando
martellato
Martellement
Martensit
Marter
Marterinstrument
Marterl
Marterpfahl
Marterqual
Martertod
Marterung
martervoll
Marterwerkzeug
Martha
martialisch

MARTERNのように終わるドイツ語の単語

Kaiserslautern
Morgenstern
Schwiegereltern
begeistern
durchblättern
erleichtern
erläutern
fenstern
flüstern
futtern
füttern
gewittern
hintern
klettern
meistern
scheitern
schultern
untern
vorgestern
überwintern

ドイツ語の同義語辞典にあるmarternの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MARTERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«martern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
marternのドイツ語での同義語

«martern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARTERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marternを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmarternの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«martern»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

拷打
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tortura
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

torture
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

यंत्रणा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تعذيب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пытки
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tortura
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যন্ত্রণা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

torture
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penyeksaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

martern
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

拷問
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

고문
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

torture
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tra tấn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சித்திரவதை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

यातना
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

işkence
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tortura
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tortura
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тортури
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tortură
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βασανιστήριο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

marteling
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tortyr
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tortur
5百万人のスピーカー

marternの使用傾向

傾向

用語«MARTERN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«martern»の使用頻度を示しています。
marternの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«martern»で最も広く使用されている表現です。

用語«MARTERN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«martern»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«martern»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、marternに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MARTERN»の引用

marternという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur von Lüttwitz
Einmal hat sich der Erlöser für uns martern lassen, ein zweites Mal wird er die übergroße Pein nicht auf sich nehmen – jetzt kommen wir dran!
2
Constance zu Salm-Reifferscheidt-Dyck
Alles, was nicht natürlich erscheint, dient lebhaften Seelen als Vorwand, sich selbst zu martern.
3
Baltasar Gracián y Morales
Andere wieder glauben durch ihre Beredsamkeit zu unterhalten und martern den Geist durch ihre Geschwätzigkeit.

«MARTERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmarternの使いかたを見つけましょう。marternに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Foucaults Fest der Martern: Strafpraxen des 17. und 18. ...
, Note: 1,7, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, Sprache: Deutsch, Abstract: Foucaults Fest der Martern," das er auch als das Theater der Holle" beschreibt, befasst sich mit den Strafpraxen in Frankreich zwischen 1670 und 1789, dem ...
Viktoria Dell, 2009
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Mz. «in L,ben, in welchem man sich martern muß, in welchem man Martern zu « dulden hat. Martern , v. r«. Marter Verursachen , anthun , im N. D. marteln. S. Marter. Einen martern. Die ersten Bekenner des Kristen» thums marterte man zum ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
Wörterbuch der deutschen Sprache
“Einen martern. Die erfien Bekenner des Keinen. thuma marterte man zum Theil fehr graufam. In engerer eigentlicher Bedeutung. in den Gerichten. einen Verbecher oder peinlich An. geklagten martern. ihn auf die Folter fpannen ic. ( rorguiren) ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
4
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
284 Marsstenge Martern ßcn MafteS ; die M - stenge , eine Stenac am Mars, woran sich da« Marssegel befindet. Marstall, m., -es, M. - stalle, kin Pferdestall für die zahlreichen Pferde fürstlicher, Personen, oder ansehnlicher Gemeinheiten; ...
Theodor Heinsius, 1820
5
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Folter : die volle Marter, die Spannung auf die Leiter (in manchen Orten der Zug); die M- dank, so viel als Folterbank; uneigentlich überhaupt etwas, das zur Marter gereicht; das M-bett, ein Bett, Lager, ; sofern man Martern darauf empfindet ; drr ...
Theodor Heinsius, 1820
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Martern, v. tr». Marter »«Ursache», a»thun, im R. D. marteln. tS. Marter. Einen martern. Die erste» Bekenner bei «riften« thum« marterte man zum Theil sehr grausam. L« e»g«er eigent. licher Bedeutung, in d«n ««richte», eine» Lerbecher oder ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
7
Biographien hingerichteter Personen die sich durch ihre hohe ...
aus den besten Schriften gesammlet Georg Christoph Wilder. alles bekannte und durch seine Papiere, die in sei» nem Garten zu Wickham verborgen lagen, be« stättigte. Am 26. Iulii 1781. kam ans dem Staats» sekretariat des Lord ...
Georg Christoph Wilder, 1792
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Mühe, Unruhe, de« Mißvergnügen« verursachen: er weiß die Leute j>> inartcrl man muß sich martern und quälen ; ma tcrc mich nicht mit deinen Zivcifelii , dein, Vorwürfen sc. ; der Märtcrort, ein O w» jemand gemartert wird; der M-pfal ein ...
Theodor Heinsius, 1830
9
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...
(3. ps. martorjeia) „martern, quälen" Es spricht alles dafür, daß dieses Verb (im Gegensatz zu den dazugehörigen Substantiven) im Dolomitenladinischen in erbwörtlicher Gestalt vorliegt: Das Suffix -IZÄRE ist als -IDIÄRE entwickelt; für das  ...
Johannes Kramer, 1991
10
J – N
Danah gilt martern ebenfalls für die Leiden der Glaubenszeugen: (ii beicien martelten n1a111ge11 heiligen 1nenee11en c1urei1 (ien glondenW. Auh in der folgenden Bedeutungserweiterung fhließt fih martern eng an das Subft. an: „Der ...
Walter De Gruyter, 1954

用語«MARTERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarternという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ausstellung: Schwaben zwischen Mythos und Marke
Womit haben die Schwaben das verdient, was haben sie den Leuten getan? Und – wer sind sie überhaupt: "Die Schwaben"? Solche Fragen martern keinen so ... «Badische Zeitung, 10月 16»
2
Infos Weiß auf Grün im Sebalder Reichswald
Das Interesse der Wanderer und Radfahrer im Sebalder Reichswald an Steinkreuzen, Martern, gefassten Quellen und Geotopen ist groß. Um ihren ... «inFranken.de, 10月 16»
3
Internationales Flair herrschte bei Mozart-Matinee
Bravourös von ihr gesungen dann im zweiten Teil der Matinee auch die gefürchtete „Martern-Arie“ der Constanze aus „Die Entführung aus dem Serail“. «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, 10月 16»
4
Englischer Schlager: Spurs martern City
In der englischen Premier League traf am Wochenende der Erste auf den Zweiten – und das Spitzenspiel hielt, was es versprochen hatte. Nach sechs Siegen ... «euronews, 10月 16»
5
15 erlebnisreiche Kilometer
Anschließend ging es für die Gäste auf die ersten zwei Kilometer der Zeegenbachtalrunde, entlang des alten Kirchwegs vorbei an zwei Martern, einem ... «inFranken.de, 9月 16»
6
Steinmeier: Konflikte am Verhandlungstisch lösen
"Die Bilder vom Krieg martern unsere Seele." "Mir geht es um den praktischen Nutzen historischer Forschung für heutige Friedensbemühungen", sagte ... «VIP.de, Star News, 9月 16»
7
Das Programm der 14. Greifswalder Kulturnacht
Für “Oscillations” lässt Huey Walker drei Gitarren von einem motorbetriebenen Pendel martern bis es knackt — Schau- und Hörlustige sollten sich auf eine ... «Fleischervorstadt-Blog, 9月 16»
8
Mord an Pensionistin: Prozess vertagt
... ist davon auszugehen, dass er erkennen konnte, dass es nicht richtig sein kann, eine 72-Jährige zu Tode zu martern.“ Der Mann sei allerdings „nicht gesund. «ORF.at, 9月 16»
9
“Ein grauenhafter Mord”: Prozess um zu Tode gefolterte Witwe
... davon auszugehen, dass er erkennen konnte, dass es nicht richtig sein kann, eine 72-Jährige zu Tode zu martern.” Der Bursch sei allerdings “nicht gesund. «salzburg24.at, 9月 16»
10
Mit dem Boot bis vor den Kölner Dom
In Syrien martern die Anhänger des Islamischen Staates unbestritten Frauen, Christen, Homosexuelle und Abtrünnige zu Tode. Allerdings tun sie dies überall ... «Die Achse des Guten, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. martern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/martern>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z