"Meduse"辞典でのドイツ語の意味

MEDUSEの語源

nach der Medusa, einem weiblichen Ungeheuer der griechischen Sage.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMEDUSEの発音

Meduse  [Medu̲se]

ドイツ語でMEDUSEはどんな意味ですか？

海月

Qualle

メガネやメデューサとも呼ばれるクラゲが科学的に使用されるように、ネツメの生活の段階です。 クラゲは体系的な分類群ではありません。 転置された形態では、その表現はリブにも使用される。 以前は、リブをネトウに入れたり、ネトウと中空動物を組み合わせたりしていました。 今日彼らは別の動物族とみなされています。 肋骨の系統的な位置は不明である。 おそらく彼らはネタには近くないでしょう。 クラゲを持つほとんどの種は海に住んでいます。 しかし、いくつかの種の淡水クラゲもあり、そのうちの1つはアジアから輸入され、現在はドイツの水域でも見つかっています。 一方、淡水ポリープはメデューサ期を持たない。

Als Qualle, im wissenschaftlichen Sprachgebrauch auch Meduse oder Medusa genannt, bezeichnet man ein Lebensstadium von Nesseltieren. Quallen sind keine systematisch-taxonomische Gruppe. In übertragener Form wird der Ausdruck auch für die Rippenquallen benutzt. Früher wurden die Rippenquallen ebenfalls zu den Nesseltieren gestellt, oder sie wurden zusammen mit den Nesseltieren als Hohltiere zusammengefasst. Sie werden heute als eigener Tierstamm betrachtet. Die systematische Stellung der Rippenquallen ist unsicher. Wahrscheinlich sind sie nicht näher mit den Nesseltieren verwandt. Die meisten Arten mit einem Quallenstadium leben im Meer. Es gibt aber auch wenige Arten von Süßwasserquallen, von denen eine aus Asien eingeschleppte mittlerweile auch in deutschen Gewässern heimisch ist. Die heimischen Süßwasserpolypen besitzen hingegen kein Medusenstadium.

ドイツ語辞典でのMeduseの定義

ゴーゴンのひとり。 クラゲ。

eine der Gorgonen. Qualle.

MEDUSEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMeduseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMeduseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Meduse»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 水母
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: medusa
• ドイツ語翻訳家 - 英語: medusa
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मेडुसा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: قنديل البحر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: медуза
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: medusa
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: জেলি-মাছ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: méduse
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: medusa
• ドイツ語: Meduse
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: クラゲ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 메두사
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: medusa
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: giống sứa
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மெடுஸா
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: छत्रिक
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: medusa
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: medusa
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: medusa
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: медуза
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: meduză
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μέδουσα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: medusa
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: medusa
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: medusa

ドイツ語での«MEDUSE»の引用

Meduseという言葉で有名な引用文や文章

1

Claude Adrien Helvétius

Der Anblick des Unglücks macht auf viele Menschen die Wirkung des Hauptes der Meduse: bei seinem Anblick verwandeln sich die Herzen in Stein.

«MEDUSE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMeduseの使いかたを見つけましょう。Meduseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

H. K. E. Köhler's Abhandlung über die geschnittenen Steine ...

Von allen Abbildungen im Werke des S tos с h ist diese Meduse am wenigsten gelungen, und ist sehr ungetreu. Ob ein anderer Kupferstich von derselben Geaime nach einer Zeichnung von Odain, das Mariette erwähnte82, besser geräthen ...

Heinrich Karl Ernst ¬von Köhler, 1851

Kunst - 1./2. Klasse

2.1 Ich mal ganz bunt - Jawlenskys expressionistische Malerei als Ausgangspunkt für Experimente mit Form und Farbe Material Abbildung von Jawlenskys „Meduse" als Folie (s. S. 27), Overheadprojektor, Farbkarten in den Farben des Bildes, ...

Abbenhaus,, Hartmann-Nölle,, Sommereisen,, 2005

Wiechart oder Bruchstücke aus dem Leben eines alten Demagogen

Hüpfe Meduse. Die obere Sei« ä,. heißt: Hüpfe Meduse; ich will, damit Sie es nieht vergessen, den Na. men gleich dabei schreiben. Er kömmt aus dem Griechischen von Medusa, welches eine alte heidnische Göttin war. Was Kadetten sind ...

Hartwig Hundt-Radowsky, 1835

Beiträge zur Naturgeschichte der wirhellosen Thiere: Ueber ...

Dieselbe junge Meduse von der Kante aus betrachtet, a. Sauggrube. Fig. 19. Eine andere junge Meduse des ersten Entwickelungszustandes. a. Saug^ grube. Die Pfeile deuten die Richtung des Wasserstromes an, welche die Wimpern, mit  ...

Carl Th. Ernst Siebold, 1839

Neueste Schriften der Naturforschenden Gesellschaft in Danzig

Dieselbe junge Meduse von der Kante aus betrachtet, a. Sauggrube. Fig. 19. Eine andere junge Meduse des ersten Entwickelungszustandes. a. Saug* grübe. Die Pfeile deuten die Richtung des Wasserstromes an, welche die Wimpern, mit  ...

Naturforschende Gesellschaft (Danzig, Germany), 1835

Der Wintergarten: Novellen

Nelson. und. Meduse. Vorrede. Zogen eiefer die Geschick». Wie die Wolken an dem Wald, Meint' ich schon, es sieige ball» Vott vom Himmel und die Blicks Suchten in den schwarzen Räumen, Sich ein goldnes Glück zu träumen.

Achim von Arnim, 1809

Monographie der Medusen

Individualität der Meduse. Der tectologische Werth oder die „individuelle Form- Stufe" der vollkommen entwickelten und Geschlechtsreifen Meduse ist in allen Fällen derjenige einer „ungegliederten kreuzaxigen (oder radiaten) Person ...

Ernst Heinrich Philipp August Haeckel, 1881

Neapels antike Bildwerke

Meduse, nicht unverdächtig. Giacinto crisopazio. 2. Moderner bärtiger Kopf mit Löwenfell. Niccolo. 3. Lorbeerbekränzter bärtiger Kopf. Agata. 4* Bärtiger lorbeerbekränzter Kopf, Termuthlich neu. Niccolo. 5. Weibliches Brustbild. Agata. 6.

Eduard Gerhard, Theodor Sigismund Panofka, 1828

Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde ...

In der Bai schwimmt im Sommer ei« riefige Meduse (vielleicht eine Pelagie) umher; sie gilt den Ein^edoenen unter dem Namen »ßu» mal» für höchst giftig, und verschwindet bei'm Eintritte bes Übeln Wetter« für mehrere Monat,.

Das Pfennig-Magazin für Verbreitung gemeinnütziger Kenntnisse

Dcr Schiffbruch der Fregatte Meduse. !^ie Jahrbücher des Seewesens enthalten nur wenige Beispiele von Schisfbrüchen, die tragischer wären als derjenige der französischen Fregatte Meduse, dessen Umstände wir, veranlaßt durch die sich ...

用語«MEDUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMeduseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

L'Istria meridionale invasa da meduse

Pertanto le meduse si vedono ridurre la concorrenza in mare nella lotta per il cibo. Sempre a proposito delle presenze estive in mare, non si hanno più notizie ... «Il Piccolo, 8月 16»

Rimini, mare invaso dalle meduse. Già migliaia le 'vittime'

E' facile incontrare anche banchi di Rhizostoma pulmo e Cotyloriza tubercolata, meduse di dimensioni più grandi rispetto alle cubomeduse, e per fortuna non ... «Il Resto del Carlino, 8月 16»

Degustazione di meduse a Lipari

(ANSA) - LIPARI (MESSINA), 5 AGO - Bagnanti e ristoratori possono impegnarsi a raccoglierle le meduse, diventate una gustosa risorsa alimentare. «ANSA.it, 8月 16»

Meduse, esplosione di "Cassiopea Mediterranea" lungo le spiagge

Meduse, esplosione di "Cassiopea Mediterranea" lungo le spiagge. Di colore bruno con tentacoli terminali "carta da zucchero", questa bellissima medusa fa ... «la Nuova di Venezia, 8月 16»

Le meduse dell'estate 2016

Le meduse dell'estate 2016. Secondo gli esperti, da luglio a settembre 2016, dovremo nuotare lontano da due specie che pungono: una violetta e dai lunghi ... «Focus, 7月 16»

Microsoft co-founder Paul Allen just sold his yacht for $25 million

Meduse, previously marketed for sale by Fraser Yachts, has now been sold at an asking price of $25,000,000. The 60m yacht entered the market place in ... «Business Insider, 5月 16»

Meduse al posto della soia, maxi sequestro e multe per 4 negozi del ...

Oltre 4 tonnellate di meduse conservate in salamoia e fatte passare per germogli di soia: questo il risultato di un'operazione di controllo che la Guardia Costiera ... «GenovaToday, 2月 16»

Insetti, alghe e meduse: il cibo del futuro?

Alcune specie di meduse sarebbero dunque adatte a diventare fonti alimentari alternative ma non solo, secondo la dottoressa Leone, dalla medusa Cassiopea ... «greenMe.it, 10月 15»

Nel lago di Brissogne nuotano le meduse

Sono delle Craspedacusta sowerbyi le prime meduse d'acqua dolce mai avvistate in un lago valdostano. A fare l'incredibile scoperta naturalistica, poi ... «La Stampa, 9月 15»

Caorle,gruppo accerchiato da meduse

Un gruppo di una decina di ragazzine, tra i 15 e i 17 anni, è stato salvato dalla Guardia costiera dopo era stato accerchiato in mare da un branco di meduse. «TGCOM, 8月 15»