アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Halbzeitpause"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHALBZEITPAUSEの発音

Halbzeitpause  [Hạlbzeitpause] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HALBZEITPAUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHALBZEITPAUSEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Halbzeitpause»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

半分

Halbzeit

多くのボール、特にゴールでは、ハーフタイムとは、通常のプレー時間の半分が経過した時点を指します。 さらに、半期は半分のための口語です。 Die Halbzeit bezeichnet in vielen Ball- und insbesondere Torspielen den Zeitpunkt, wenn die Hälfte der regulären Spieldauer abgelaufen ist. Zudem ist die Halbzeit eine umgangssprachliche Bezeichnung für die Hälfte.

ドイツ語辞典でのHalbzeitpauseの定義

ゲームの前半の後に一時停止する。 Pause nach der ersten Spielhälfte.
ドイツ語辞典で«Halbzeitpause»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HALBZEITPAUSEと韻を踏むドイツ語の単語


Andropause
Ạndropause
Atempause
A̲tempause [ˈaːtəmpa͜uzə]
Babypause
Babypause
Blaupause
Bla̲u̲pause
Denkpause
Dẹnkpause
Diapause
Diapa̲u̲se
Kaffeepause
Kaffeepause
Menopause
Me̲nopause
Mittagspause
Mịttagspause 
Ruhepause
Ru̲hepause [ˈruːəpa͜uzə]
Sendepause
Sẹndepause [ˈzɛndəpa͜uzə]
Sommerpause
Sọmmerpause [ˈzɔmɐpa͜uzə]
Spielpause
Spi̲e̲lpause [ˈʃpiːlpa͜uzə]
Tropopause
Tropopa̲u̲se  , auch: [ˈtroːpo…] 
Verletzungspause
Verlẹtzungspause
Verschnaufpause
Verschna̲u̲fpause [fɛɐ̯ˈʃna͜ufpa͜uzə]
Weihnachtspause
We̲i̲hnachtspause
Werbepause
Wẹrbepause [ˈvɛrbəpa͜uzə]
Winterpause
Wịnterpause [ˈvɪntɐpa͜uzə]
Zwangspause
Zwạngspause [ˈt͜svaŋspa͜uzə]

HALBZEITPAUSEのように始まるドイツ語の単語

Halbwaise
halbwegs
Halbwelt
Halbweltdame
Halbweltergewicht
Halbweltergewichtler
Halbweltergewichtlerin
Halbwertszeit
Halbwertzeit
halbwild
Halbwissen
Halbwolle
halbwollen
halbwüchsig
Halbwüchsige
Halbwüchsiger
Halbzeit
Halbzeitbilanz
Halbzeitpfiff
Halbzeug

HALBZEITPAUSEのように終わるドイツ語の単語

Aeropause
Arbeitspause
Drehpause
Entspannungspause
Erholungspause
Feuerpause
Frühstückspause
Gehpause
Kampfpause
Kreativpause
Kunstpause
Lichtpause
Mesopause
Pinkelpause
Schulpause
Stratopause
Verhandlungspause
Vesperpause
Viertelpause
Zigarettenpause

ドイツ語の同義語辞典にあるHalbzeitpauseの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HALBZEITPAUSE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Halbzeitpause»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Halbzeitpauseのドイツ語での同義語

«Halbzeitpause»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HALBZEITPAUSEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Halbzeitpauseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHalbzeitpauseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Halbzeitpause»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

半衰期
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Medio tiempo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Half-time
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अधूरा कार्य सप्ताह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الشوط الأول
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Полставки
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

No Intervalo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পুরা সময়ের অর্ধাংশ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Mi-temps
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Separuh masa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Halbzeitpause
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ハーフタイム
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

반일 근무
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Setengah wektu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Một nửa thời gian
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இடைவேளை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अर्धा वेळ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Yarım günlük
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Fine primo tempo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Połowa meczu
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

півставки
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Repriză
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Ημίχρονο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Rustyd
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Halvtid
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Half-time
5百万人のスピーカー

Halbzeitpauseの使用傾向

傾向

用語«HALBZEITPAUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«Halbzeitpause»の使用頻度を示しています。
Halbzeitpauseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Halbzeitpause»で最も広く使用されている表現です。

用語«HALBZEITPAUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Halbzeitpause»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Halbzeitpause»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Halbzeitpauseに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HALBZEITPAUSE»の引用

Halbzeitpauseという言葉で有名な引用文や文章
1
Gary Lineker
In der Halbzeitpause habe ich immer mein Trikot gewechselt, wenn ich kein Tor erzielt hatte. War ich dagegen erfolgreich, behielt ich das Trikot an.

«HALBZEITPAUSE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHalbzeitpauseの使いかたを見つけましょう。Halbzeitpauseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reden und Spielen: die Kommunikation zwischen Trainern und ...
Normalerweise jedoch halten sich Vereinsfunktionäre in der Halbzeitpause zurück bzw. äußern sich nur in den Phasen zu Beginn bzw. zum Abschluss des Handlungsereignisses mit aufmunternden Kommentaren an einzelne Spieler oder an ...
Marcel Schilling, 2001
2
Gehirn und Gedudel: warum die Fussball-Europameisterschaft ...
Wir haben aber schon einige Arbeit geleistet, die uns später noch zugute kommen wird, so dass wir uns nun eine Halbzeitpause leisten dürfen. Eine solche Halbzeitpause ist zudem ein vorweg genommenes Beispiel für das Argument, das ...
Thomas Grunwald, 2008
3
Optimales Fußballtraining
T. in vollem Umfang richtig eingeschätzt wird (vgl. auch Rokitzki/ Keul 1990, 42; Gerlach/Golf 1990, 43): 1mmer noch trinken 15 % der Spieler in der Halbzeitpause gar nichts, und fast ein Drittel nimmt nur Getränke ohne Beistoffe ( z.
Jürgen Weineck, 2004
4
Sport und Ernährung: Wissenschaftlich basierte Empfehlungen ...
Halbzeit, Unterbrechungen als Trinkpause nutzen Halbzeitpause von 10 min nach 2. Viertel, dazwischen Trinkmöglichkeiten bei Spielereinwechsel (insg. 4 Viertel) Halbzeitpause von 10 min nach 1. Halbzeit, Unterbrechungen als Trinkpause ...
Christoph Raschka, Stephanie Ruf, 2012
5
Fußball
Flüssigkeitsausgleich in der Halbzeitpause Die Flüssigkeitsverluste während der ersten Spielhälfte von 1-2 Litern müssen in der Halbzeitpause zu einem möglichst großen Anteil ausgeglichen werden, da die Leistungsfähigkeit sich sonst ...
Gero Bisanz, Gunnar Gerisch, 2013
6
Fußball. Kondition, Technik, Taktik und Coaching
Flüssigkeitsausgleich in der Halbzeitpause Die Flüssigkeitsverluste während der ersten Spielhälfte von 1-2 Litern müssen in der Halbzeitpause zu einem möglichst großen Anteil ausgeglichen werden, da die Leistungsfähigkeit sich sonst ...
Gero Bisanz, Gunnar Gerisch, 2008
7
Matchwinner und Pechvögel: Ergebniserklärung in der ...
Die Fachzeitschrift KICKER schildert in diesem Fall ausführlicher, wie der Münchener Trainer Pacult in der Halbzeitpause im Zusammenhang mit den Auswechslungen auch die Taktik ändert. Das eben erwähnte „Konzept" besteht diesem ...
Christian Schütte, 2006
8
Die furchtlose Elf – Ohne Fußball geht gar nichts
Halbzeitpause. Viel zufrühhockteTomaufder Laderampe des alten Sägewerks und sah den Kindern aus der Nachbarschaft zu, die auf dem Piratenschiff herumturnten. Er seufzte. Vor genau zwei Wochen hatte er die Idee gehabt, einen ...
THiLO, 2014
9
Etwas etwas anders machen: ... und
halBZEItpaUsE: EIN. ZWIschENRUf. voN. MaIk. MaREk. Liebe Leserin, lieber Leser, möglicherweise fragen Sie sich gerade, ob Sie es denn wirklich so genau nehmen sollten mit den vielen kleinen Optimierungen im Verkaufsgespräch, die ...
Roger Rankel, Marcus Neisen, 2012
10
Bertelsmann, Kinder-Fußballlexikon
Kurzbezeichnung für -» Halbzeitpause. Hallen-Masters Halbzeit: 1. halbierte Spielzeit, wobei man zwischen erster und zweiter Halbzeit Halbzeitpause: Zwischen den beiden Spielzeithälften wird eine Halbzeitpause eingelegt. Sie. ln rlpn 1 In ...
Beate Varnhorn, 2008

用語«HALBZEITPAUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHalbzeitpauseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beilstein/Handball: Derby ist zur Halbzeitpause schon entschieden
Als es dann zehn Minuten später mit einem 16:9 für die SG in die Halbzeitpause ging, stand der Sieger des Abends eigentlich schon fest. „Wir haben es ihnen in ... «Marbacher Zeitung, 9月 16»
2
Esslingen: Im Krieg gibt es keine Halbzeitpause
„52xEsslingen und der Erste Weltkrieg“ lautet der Titel eines ambitionierten Langzeitprojekts, mit dem Stadtmuseum, Kulturamt und Stadtarchiv an die ... «Stuttgarter Zeitung, 9月 16»
3
Burlage bricht nach der Halbzeitpause ein
Burlage bricht nach der Halbzeitpause ein. Der Burlager Ralf Hillmer (vorne) setzt sich gegen Joel-Patrick Smidt durch und trifft kurz darauf zur Führung. «Ostfriesen-Zeitung, 8月 16»
4
Schläger attackieren in Hagen Fußball-Trainer in der Halbzeitpause ...
Hagen - Bei einem Fußballturnier in Hagen wurden am Donnerstagabend in der Halbzeitpause eines Turnierspiels zwei Trainer einer Mannschaft von ... «Westfälischer Anzeiger, 7月 16»
5
Justiz: Halbzeitpause im Beluga-Prozess
Für alle Prozessbeteiligten hat eine Art Halbzeitpause begonnen, die Möglichkeit, beim Pausentee innezuhalten, sich das Zwischenergebnis anzuschauen, ... «Nordwest-Zeitung, 7月 16»
6
Roding Feuerwerk in der Halbzeitpause
Damit Fußballfans nichts von der sicher spannenden Partie verpassen, wird das Feuerwerk in der Halbzeitpause gegen 21.45 Uhr abgeschossen, heuer ohne ... «Chamer Zeitung, 7月 16»
7
Copa Ameria Centenario: Selbst zwei Stunden Halbzeitpause ...
Aufgrund eines Gewitters dauerte die Halbzeitpause knapp zweieinhalb Stunden lang. Kolumbien hatte nach Wiederanpfiff auf dem aufgeweichten Untergrund ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
8
Das große EM-Quiz: Ein App-Tipp für die Halbzeitpause
Die App ist eine ideale Beschäftigung rund um die EM – oder eine nette Ablenkung für die Halbzeitpause, die ja gern mal mit Werbung von den TV-Sendern ... «iTopnews, 6月 16»
9
Fußball macht geil: Die Fußball-EM steigert die Lust der Deutschen ...
Vor dem Anstoß, in der Halbzeitpause und nach dem Spiel wird die Erregung jedoch auf ganz andere Weise abgebaut. Das Online-Portal mydirtyhobby.de hat ... «Wochenblatt.de, 6月 16»
10
ZDF verkürzt heute-journal: Sie spielen nur in der Halbzeitpause
Marietta Slomka und Claus Kleber laufen nur in der Halbzeitpause auf. Das hat für Fußballfans, die auch an Tagen, an denen die ARD überträgt, sich aber ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Halbzeitpause [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/halbzeitpause>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z