アプリをダウンロードする
educalingo
meineidig

"meineidig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でMEINEIDIGの発音

me̲i̲neidig


MEINEIDIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMEINEIDIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのmeineidigの定義

偽証を誓うと、例は偽証された証人、彼のものです。


MEINEIDIGと韻を踏むドイツ語の単語

einschneidig · geschmeidig · kreidig · leidig · maßleidig · mitleidig · neidig · schmeidig · schneidig · seidig · ungeschmeidig · unleidig · wehleidig · zweischneidig

MEINEIDIGのように始まるドイツ語の単語

mein · meine · Meineid · Meineidigkeit · meinen · meiner · meinerseits · meines Erachtens · meines Wissens · meinesgleichen · meinesteils · meinethalben · meinetwegen · meinetwillen · Meinhard · Meinhild · Meinhilde · meinige

MEINEIDIGのように終わるドイツ語の単語

Venedig · aufwendig · ausfindig · beständig · eigenständig · fündig · geldig · hitzebeständig · lebendig · ledig · notwendig · sandig · schuldig · selbstständig · ständig · ungeduldig · unschuldig · unvollständig · vollständig · zuständig

ドイツ語の同義語辞典にあるmeineidigの類義語と反意語

同義語

«meineidig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MEINEIDIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meineidigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmeineidigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«meineidig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

伪证
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

perjuro
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

perjured
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

perjured
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الزور
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

клятвопреступный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

que cometeu perjúrio
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যা হলফ করিয়াছে এমন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

parjuré
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perjured
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

meineidig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

perjured
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

위증
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

perjured
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bội thệ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொய்யும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खोटी शपथ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yalancı şahitliğe dayanan
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

perjured
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

perjured
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

клятвопорушних
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sperjur
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

perjured
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

meinedig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

perjured
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

perjured
5百万人のスピーカー

meineidigの使用傾向

傾向

用語«MEINEIDIG»の使用傾向

meineidigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meineidig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、meineidigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MEINEIDIG»の引用

meineidigという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter Sirius
Die meisten Menschen werden meineidig an dem, worauf sie in der Jugend schworen.
2
William Shakespeare
Ich werde meineidig (welches doch ein großer Beweis von Treulosigkeit), wenn ich liebe: Und wie kann das echte Lieben sein, welches mit Untreue begonnen wird?

«MEINEIDIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmeineidigの使いかたを見つけましょう。meineidigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sämmtliche Werke
Warum hat man sie dazumal nicht meineidig gescholten ? Denn nachdem sie das Evangelion angenommen, auch wider Willen und Verbot des Papsts selbs, ( will schweigen des Bischofs und Capitels,) auch bis daher so viel Jahr dabei ...
Martin Luther, Enders, 1830
2
Dr. Martin Luther's sämmtliche Werke
Meineidig schilt er mich, daß ich mein Klosterge- lubd nicht gehalten habe ?c. Hie kann ich «ahrlich auf dießmal nicht anders thun, denn meinem ungnadige» Herrn ganz freundlich danken, daß er mich so ehrlich nennet. Denn ich wollt lieber, ...
Martin Luther, Ernst Ludwig Enders, Johann Georg Plochmann, 1841
3
Dr. Martin Luther̓s sämmtliche Werke: ...
Warum hat man sie dazumal nicht meineidig gescholten? Denn nachdem sie das Evangelion angenommen, auch wider Willen und Verbot des Papsts selbs, (will schweigen des Bischofs und Capitels,) auch bis daher so viel Jahr dabei ...
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, 1830
4
Sämmtliche Schriften: sowohl in Deutscher als Lateinischer ...
ja nicht fein Knecht noch nterthaner je gewefen mit einer Pflicht. fchweige denn mit einem Eine. darum er vor der Welt mit aller Unwahrheit mich meineidig fchilt. 9. Mepnet er aber mich vor GOtt meineidig zu fchelten. fo follte Herzog George ...
Martin Luther, 1746
5
Sowol in Deutscher als Lateinischer Sprache verfertigte und ...
Meonet er aber mich vor GOct meineidig zu fchclten fofollte Herzog George vorg hin aus der Schrift oder durch ... und alsdenn mich einen folchen nennen; fonfi weiß er ja freylich wohl: wer den andern öffentlich meineidig fchilt, und mit rechtem ...
Martin Luther, Johann Georg Walch, 1746
6
Sächsisch-magdeburgisches Recht in Polen: Untersuchungen zur ...
so ist der man meyneeydic [meineidig] // Tedy ten czlowyek gest krzywoprzyszascza {'Meineidiger; jmd., der meineidig ist'} [tedy ten czlowiek jest krzywoprzysiezca] [140//150] II. dt. meineidig (sein) // poln. krzywo przysiegaö ' falsch schwören': ...
Inge Bily, Wieland Carls, Katalin Gönczi, 2011
7
Dr. Martin Luthers Deutsche Schriften: theils vollständig, ...
Warum hat man sie dazumal nicht meineidig gescholten ? Denn nach? dem sie das Evangelium angenommen, auch widee Willen und Verbot des PabsteS selbst, (wil schweigen des Bischofs und Capitels,) auch bis daher so viel Jahr dabei ...
Martin Luther, Friedrich Wilhelm Lomler, 1817
8
Deutsche Schriften theils vollständig, theils in Auszügen: ...
Warum hat man sie dazumal nicht meineidig gescholten ? Denn nachdem sie das Evangelium angenommen, auch wider Willen und Verbot des Pabstes selbst , (wil schweigen des Bischofs und Capttels,) auch bis daher so viel Jahr dabei ...
Martin Luther, 1817
9
Martin Luther: sein Leben und Wirken
Herzog Georg hatte ihn ferner meineidig und einen verlaufenen Mönch geschulten. Hierauf entgegnete er: ,,hier kann ich wahrlich auf dießmal nicht anders thun, denn meinem ungnädigen Herrn ganz freundlich danken, daß er mich so ...
Christian Franz Gottlieb Stang, 1839
10
Deutsche Schriften: theils vollständig, theils in Auszügen
Warum hat matt sie dazumal nickt meineidig gescholten ? Denn nachdem sie das Evangelium angenommen, auch Wider Willen Und Verbot des PabsteS selbst, (wil schweigen des BischofeUnd Capitels,) auch bis daher so viel Jahr dabei ...
Martin Luther, Friedrich Wilhelm Lomler, 1817

用語«MEINEIDIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeineidigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Zeigen, ob wir wirklich in der Lage sind“: Ein Satz, den Merkel 2015 ...
Sie ist meineidig dem dt Volk geworden. Sie hat die Europäische Idee verraten, sie hat der CDU / CSU in unerträglichem Maße geschadet, sie hat sich selbst ... «FOCUS Online, 7月 16»
2
Im Wortlaut: Der Eid des Hippokrates
... meine Kunst genießen, gerühmt bei allen Menschen für alle Zeiten; wenn ich ihn aber übertrete und meineidig werde, soll das Gegenteil davon geschehen. «Ärzte Zeitung, 3月 16»
3
Wahnsinn! Riesiger Wasserschaden legt Supermarkt lahm!
„Wasser ist meineidig. Wo das überall eingesickert ist, kann man zum jetzigen Zeitpunkt noch gar nicht sagen“, sagt der Insider. Dafür heißt es nun: Räumen! «Wochenblatt.de, 3月 16»
4
Revelados los 'concept art' iniciales de Iron Man, Máquina de ...
El artista Ryan Meineidig ha publicado algunos de sus dibujos para las películas del Universo Cinemático de Marvel. El artista conceptual Ryan Meinerding ha ... «SensaCine, 11月 15»
5
"Traue niemandem, der sich auf den hippokratischen Eid beruft!"
... so möge mir im Leben und in der Kunst Erfolg beschieden sein, dazu Ruhm unter allen Menschen für alle Zeit; wenn ich ihn übertrete und meineidig werde, ... «hpd.de, 9月 15»
6
Großes Griss um den Schatz Tassilos
Der karolingischen Überlieferung nach war er ein Verräter und Meineidiger, ein Verbündeter der Awaren. Noch schlimmer war Luitpirc, die Langobardin: Sie ... «Salzburger Nachrichten, 7月 14»
7
Der französische Offizier Alfred Dreyfus, der einzige Jude im ...
Henry wird gar meineidig. Henry, Major und Fälscher. Die Zweifel an der Schuld von Dreyfus halten trotz der Verurteilung an. Zwei Jahre später fälscht Henry ... «Tages-Anzeiger Online, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. meineidig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/meineidig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA