アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"milieubedingt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でMILIEUBEDINGTの発音

milieubedingt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MILIEUBEDINGTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMILIEUBEDINGTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«milieubedingt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのmilieubedingtの定義

誰かが生きる環境、環境によって引き起こされます。 durch das Umfeld, Milieu, in dem jemand lebt, verursacht.

ドイツ語辞典で«milieubedingt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MILIEUBEDINGTと韻を踏むドイツ語の単語


altersbedingt
ạltersbedingt
anlagebedingt
ạnlagebedingt [ˈanlaːɡəbədɪŋt]
bedingt
bedịngt 
berufsbedingt
beru̲fsbedingt [bəˈruːfsbədɪŋt]
betriebsbedingt
betri̲e̲bsbedingt
ernährungsbedingt
ernä̲hrungsbedingt
funktionsbedingt
funktio̲nsbedingt
konjunkturbedingt
konjunktu̲rbedingt [kɔnjʊnkˈtuːɐ̯bədɪŋt]
konstruktionsbedingt
konstruktio̲nsbedingt [kɔnstrʊkˈt͜si̯oːnsbədɪŋt]
krankheitsbedingt
krạnkheitsbedingt
kriegsbedingt
kri̲e̲gsbedingt [ˈkriːksbədɪŋt]
saisonbedingt
saisonbedingt
situationsbedingt
situatio̲nsbedingt
systembedingt
syste̲mbedingt
unbedingt
ụnbedingt  , auch: […ˈdɪŋt] 
verletzungsbedingt
verlẹtzungsbedingt
wetterbedingt
wẹtterbedingt
witterungsbedingt
wịtterungsbedingt [ˈvɪtərʊŋsbədɪŋt]
zeitbedingt
ze̲i̲tbedingt [ˈt͜sa͜itbədɪŋt]
zufallsbedingt
zu̲fallsbedingt [ˈt͜suːfalsbədɪŋt]

MILIEUBEDINGTのように始まるドイツ語の単語

miliar
Miliaria
Miliartuberkulose
Milieu
Milieudrama
Milieuforschung
milieugeschädigt
Milieugeschädigte
Milieugeschädigter
Milieuschaden
Milieuschilderung
Milieustudie
Milieutheorie
Milieuwechsel
militant

MILIEUBEDINGTのように終わるドイツ語の単語

abrechnungsbedingt
angesprengt
angestrengt
behängt
beschwingt
dicht gedrängt
eingesprengt
erbbedingt
gebongt
gedrängt
gefühlsbedingt
hart bedrängt
leicht beschwingt
schicksalsbedingt
triebbedingt
umweltbedingt
unangestrengt
unverlangt
verhängt
überanstrengt

ドイツ語の同義語辞典にあるmilieubedingtの類義語と反意語

同義語

«milieubedingt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MILIEUBEDINGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語milieubedingtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmilieubedingtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«milieubedingt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

由于环境
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

medio debido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

milieu due
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कारण वातावरण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الوسط المناسب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

среда из-за
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

milieu devido
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কারণে পারিপার্শ্বিক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

milieu en raison
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

persekitaran kerana
190百万人のスピーカー

ドイツ語

milieubedingt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

環境
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

때문에 환경
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

milieu amarga
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

môi trường do
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காரணமாக சூழல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मुळे भोवतालचे सामाजिक वातावरण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

nedeniyle çevre
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ambiente a causa
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

milieu powodu
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

середа через через
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mediu din cauza
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

περιβάλλον λόγω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

milieu weens
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

milieu grund
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

miljø på grunn
5百万人のスピーカー

milieubedingtの使用傾向

傾向

用語«MILIEUBEDINGT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«milieubedingt»の使用頻度を示しています。
milieubedingtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«milieubedingt»で最も広く使用されている表現です。

用語«MILIEUBEDINGT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«milieubedingt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«milieubedingt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、milieubedingtに関するニュースでの使用例

例え

«MILIEUBEDINGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmilieubedingtの使いかたを見つけましょう。milieubedingtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Krise des Historismus, Krise der Wirklichkeit: Wissenschaft, ...
... in seinem oben bereits zitierten Essay >Über die Grundprinzipien der » Quantenmechanik<«.263 In seinem provozierenden Vortrag vor der Preußischen Akademie der Wissenschaften mit dem Titel >Ist die Naturwissenschaft milieubedingt?
Otto Gerhard Oexle, 2007
2
Die Rolle der Geisteswissenschaften im Dritten Reich, 1933-1945
... Realismus für alle Fundamentaltheorien der Physik aufrechtzuerhalten suchte60. In einem provozierenden Vortrag vor der Preußischen Akademie mit dem Titel ,Ist die Naturwissenschaft milieubedingt?' erteilte schließlich auch der Physiker ...
Frank-Rutger Hausmann, Elisabeth Müller-Luckner, 2002
3
Sehen und Handeln
26 ErwinSchrödinger:ÜberIndeterminismusinderPhysikIstdieNaturwissenschaft milieubedingt? Zwei Vorträge zur Kritik der naturwissenschaftlichen Erkenntnis, Leipzig 1932; ins Polnische übers. v. E. Poznanski: Zagadnienia wspólczesnej ...
Horst Bredekamp, John Michael Krois, 2011
4
Das Ende des Anthropozentrismus: Anthropologie und ...
Erwin Schrödinger, Ist die Naturwissenschaft milieubedingt?, in: ders., Über Indeterminismus in der Physik. Ist die Naturwissenschaft milieubedingt. Zwei Vorträge zur Kritik der naturwissenschaftlichen Erkenntnis, Leipzig 1932, S. 25– 62, hier ...
Gregor Streim, 2008
5
Männliche Richter - weibliche Angeklagte: Einstellungen und ...
Letztlich seien die Taten der Angeklagten wohl aber eher " milieubedingt " , nicht so sehr krankheitsbedingt, z. B. durch die Wechseljahre, wie bei vielen anderen. Unter "milieubedingt" versteht der Richter, daß die Angeklagte wegen des ...
Monika Raab, 1993
6
Grenzverwirrungen - Literaturwissenschaft im Nationalsozialismus
Ist die Naturwissenschaft milieubedingt? Zwei Vorträge zur Kritik naturwissenschaftlicher Erkenntnis, Leipzig 1932). S. dazu u. a. Weiss, Burghard: a. a. O., S. 153. Fleck selbst spricht in diesem Zusammenhang von der „ Beharrungstendenz ...
Gerhard Kaiser, 2008
7
Erzählen zwischen Hilbert und Einstein: Naturwissenschaft ...
S. 3-26 Erwin Schrödinger: Regina Schulte: Ist die Naturwissenschaft milieubedingt. In: E. S.: Über Indeterminismus in der Physik. Ist die Naturwissenschaft milieubedingt. Zwei Vorträge zur Kritik der naturwissenschaftlichen Erkenntnis.
Ruth Bendels, 2008
8
Unendlichkeit im Schnittpunkt von Mathematik und Theologie
Ist Naturwissenschaft milieubedingt? Erweiterter Vortrag vor der Phys. Math. Klasse der preußischen Akademie der Wissenschaften am 18. Februar 1932. Gedruckt in: Schrödinger. Über Indeterminismus in der Physik. Ist Naturwissenschaft ...
Ludwig Neidhart, 2007
9
Grundlegung einer negativen Anthropologie
Plessner erwägt als Grund hierfür zunächst eine „Verkümmerung des Gefühlslebens", die entweder „angeboren" oder „milieubedingt" sein kann, verwirft diese Altemative dann aber sofort wieder. Anstatt das Für und Wider dieser zwei ...
Wolfgang Würger-Donitza, 2003
10
Gefahrenabwehrrecht und Risikodogmatik: moderne Technologien ...
Meyenn, Ist die Quantentheorie milieubedingt?, und Hendry, Weimarer Kultur und Quantenkausalität, beide in ebendiesem Band, S. 3, 55 ff. und S. 201 ff., für die Wissenschaftssoziologie Heintz, Innenwelt der Mathematik, S. 93 ff. m.w.N.; für ...
Liv Jaeckel, 2010

用語«MILIEUBEDINGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmilieubedingtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Popfest Wien: Voodoozauber und Diskurs-Wienerlied
Andererseits ermüdet sein sozusagen milieubedingt grölend-sudernder Gesang live ziemlich schnell, zumal die Musik seiner "Anserpartie" meist vor allem ... «derStandard.at, 7月 16»
2
Wegen 20 Euro mit entstelltem Gesicht gedroht
Sein Verteidiger Jens Posern weist darauf hin, dass der Satz mit dem nicht wiedererkennbaren Gesicht nicht so gemeint sei und solche Sprüche milieubedingt ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 7月 16»
3
Christoph Kürzeder im AZ-Interview: Der radikale Gegenentwurf
Deshalb ist dieser Blick in Beuerberg etwas Besonderes in einer Zeit, in der wir nicht mehr milieubedingt festgezurrt und auf eine eindeutige Rolle festgelegt ... «Abendzeitung München, 6月 16»
4
Wahlkampf: Warmlaufen der „Bürgermeisterkandidaten“
... ja seinerzeit nicht zu überhören gewesen und über Internet verfügen sie auch – also ergänzte er: „Ich komme aus Prenzlauer Berg, da ist das milieubedingt“. «Prenzlberger Stimme, 6月 16»
5
Graz beschließt Integrationsvereinbarung
Wir machen uns mit nachsichtigen, sich auf 'milieubedingt' berufende Urteile vieler Richter lächerlich und signalisieren: unsere Gesetze gelten für Euch nicht. «DiePresse.com, 2月 16»
6
SPÖ vs. ÖVP: Die Parteiakademie-Direktoren im Streitgespräch
Früher wählte man noch milieubedingt nach dem Lebensumfeld. Heute stimmen die Wähler für jene Partei, die etwas für sie tut. Die Chancengleichheit, von der ... «Profil.at, 4月 15»
7
Glückskind: Milch aus Bierflaschen
Verhoeven erzählt seine Rettung-durch-Kind-Geschichte (nach einem Roman von Steven Uhlig) milieubedingt nicht als Märchen oder romantische ... «Tagesspiegel, 11月 14»
8
"Make me a German": BBC ergründet den deutschen Alltag
Andere wiederum waren zugegebermaßen dann doch etwas regional- oder milieubedingt, wie Einhaltung der Sonntagsruhe oder die Mitwirkung in ... «TV Wunschliste, 7月 13»
9
Sixpacks, 50 Cent und ein Bad in Schokolade
Nicht gerade genial, aber es ist witzig, eine Cindy aus Marzahn auf 50 Cent loszulassen - zumal beide sich milieubedingt so fern nicht sind, wie es scheint. «Spiegel Online, 3月 13»
10
No Logo Frankreichs KP schafft Hammer und Sichel ab
... eines Symbol des Widerstands“ und äußerte den milieubedingt paranoiden Verdacht, die Partei werde quasi von oben unterwandert: Der Vorsitzende Laurent ... «DIE WELT, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. milieubedingt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/milieubedingt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z