アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"systembedingt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSYSTEMBEDINGTの発音

systembedingt  [syste̲mbedingt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SYSTEMBEDINGTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSYSTEMBEDINGTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«systembedingt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのsystembedingtの定義

関連するシステムのために、システム関連の欠陥の例。 durch das betreffende System bedingtBeispielsystembedingte Mängel.

ドイツ語辞典で«systembedingt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SYSTEMBEDINGTと韻を踏むドイツ語の単語


altersbedingt
ạltersbedingt
anlagebedingt
ạnlagebedingt [ˈanlaːɡəbədɪŋt]
bedingt
bedịngt 
berufsbedingt
beru̲fsbedingt [bəˈruːfsbədɪŋt]
betriebsbedingt
betri̲e̲bsbedingt
ernährungsbedingt
ernä̲hrungsbedingt
funktionsbedingt
funktio̲nsbedingt
konjunkturbedingt
konjunktu̲rbedingt [kɔnjʊnkˈtuːɐ̯bədɪŋt]
konstruktionsbedingt
konstruktio̲nsbedingt [kɔnstrʊkˈt͜si̯oːnsbədɪŋt]
krankheitsbedingt
krạnkheitsbedingt
kriegsbedingt
kri̲e̲gsbedingt [ˈkriːksbədɪŋt]
saisonbedingt
saisonbedingt
situationsbedingt
situatio̲nsbedingt
umweltbedingt
ụmweltbedingt [ˈʊmvɛltbədɪŋt]
unbedingt
ụnbedingt  , auch: […ˈdɪŋt] 
verletzungsbedingt
verlẹtzungsbedingt
wetterbedingt
wẹtterbedingt
witterungsbedingt
wịtterungsbedingt [ˈvɪtərʊŋsbədɪŋt]
zeitbedingt
ze̲i̲tbedingt [ˈt͜sa͜itbədɪŋt]
zufallsbedingt
zu̲fallsbedingt [ˈt͜suːfalsbədɪŋt]

SYSTEMBEDINGTのように始まるドイツ語の単語

systematisch
systematisieren
Systematisierung
Systembauweise
Systemcharakter
Systemdatei
Systemdiskette
systemeigen
systemerhaltend
Systemerkrankung
Systemfehler
systemfeindlich
Systemforschung
systemfremd
Systemgastronomie
Systemgegner
Systemgegnerin
Systemhaus
systemimmanent

SYSTEMBEDINGTのように終わるドイツ語の単語

abrechnungsbedingt
angesprengt
angestrengt
behängt
beschwingt
dicht gedrängt
eingesprengt
erbbedingt
gebongt
gedrängt
gefühlsbedingt
hart bedrängt
leicht beschwingt
milieubedingt
schicksalsbedingt
triebbedingt
unangestrengt
unverlangt
verhängt
überanstrengt

ドイツ語の同義語辞典にあるsystembedingtの類義語と反意語

同義語

«systembedingt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SYSTEMBEDINGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語systembedingtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsystembedingtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«systembedingt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

系统的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sistémico
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

systemic
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रणालीगत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

النظامية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

систематический
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sistêmico
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পদ্ধতিগত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

systémique
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sistemik
190百万人のスピーカー

ドイツ語

systembedingt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

全身
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

전신
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sistemik
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hệ thống
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முறையான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पद्धतशीरपणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sistemik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sistemico
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

układowy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

систематичний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sistemice
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συστήματος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sistemiese
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

systemisk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

systemisk
5百万人のスピーカー

systembedingtの使用傾向

傾向

用語«SYSTEMBEDINGT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«systembedingt»の使用頻度を示しています。
systembedingtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«systembedingt»で最も広く使用されている表現です。

用語«SYSTEMBEDINGT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«systembedingt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«systembedingt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、systembedingtに関するニュースでの使用例

例え

«SYSTEMBEDINGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsystembedingtの使いかたを見つけましょう。systembedingtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Informationen Technik: 1. Auflage Januar 2012
... Sanierungs- strecke systembedingt möglich systembe- dingt möglich systembedingt möglich systembedingt möglich Vorbereitung Reinigung /TV- Untersuchung / Entfernung von Abflusshindernissen Vorabdichtung nicht erforderlich (nur bei ...
Deutsche Gesellschaft für Grabenloses Bauen und Instandhalten von Leitungen, 2012
2
GSTT Jahrbuch 2009
... Abflusshindernisse Profile Kreis, Ei- und Son- derprofile Kreis, Ei- und Sonderprofile Kreis, Ei- und Sonderprofile Kreisprofile DN-Wechsel innerhalb Sanierungsstrecke systembedingt möglich systembe- dingt möglich systembedingt möglich ...
3
Ökologische Ethik als Orientierungswissenschaft: von der ...
... also die auf die Aktie umgerechnete Ertragskraft - nicht aufgrund « ungerechtfertigter» Kosten tiefer ausfällt als bei konkurrierenden Unternehmungen. Wenn ich sage «systembedingt», so meine ich nicht, daß ein von aller menschlicher ...
Adrian Holderegger, 1997
4
Reichtum in Deutschland: die Gewinner in der sozialen ...
2. Ungleiche. Verteilung: Unbeabsichtigt. oder. Systembedingt? Apologeten des marktwirtschaftlich-kapitalistischen Systems bewegen sich im Regelfall im Widerspruch zwischen dem Leugnen asymmetrischer Verteilungsstrukturen als ...
Ernst-Ulrich Huster, 1997
5
Die 7 Crash- und Boomsignale der Börse: Ein Prognosemodell
2Übertreibungen. sind. systembedingt. Je länger Wachstumsphasen dauern, desto sicherer fühlen sich Anleger. Viele wagen den Einstieg an die Börse, wenn Aktien aufgrund der hohen Nachfrage bereits sehr teuer sind. Die Euphorie der ...
Carl Ronca, 2011
6
Wie bei polizeilichen Ermittlungen ein falscher Tatverdacht ...
Infolge dieser rechtlichen Vorgaben entstand systembedingt kognitive Dissonanz neu. Denn: Als zwingende Voraussetzung zur Bejahung des hinreichenden Tatverdachts und zur Eröffnung des Hauptverfahrens musste das zuständige ...
Jan Raske, 2013
7
319: Ein inkorrumpierbares Finanzsystem
Wir wollen Vollbeschäftigung. Nein, wir benötigen systembedingt Vollbeschäftigung. Also müssen ständig neue Wege gefunden werden, um Geld zu gewinnen. Es scheint nie zu reichen. Damit setzen wir natürlich alle Menschen unter Druck.
Sathya Promm, 2013
8
IT-gestütztes Rechte- und Lizenzmanagement im Rundfunk
Prozesse sind systembedingt getrennt. Daraus resultieren Medienbrüche, systembezogene Informationsdefizite sowie eine mangelhafte Kommunikation zwischen Hauptprozessen. Die Datenhaltung erfolgt separat mit beschränktem Zugriff ...
Martin Backhaus, 2008
9
Steuerliche Begrenzungsmöglichkeiten der Vergütung von ...
Dementsprechend sind die Nachteile eines lenkungskonformen Verhaltens je nach Unternehmen unterschiedlich. Eine Lenkungsnorm ignoriert aber systembedingt die Kosten der übrigen Faktoren zur Bildung des Marktpreises für das ...
Tobias Schwan, 2012
10
Die Veränderung managen, das Management verändern
Sie besagt: Systembedingt existierten zwischen der Personalentwicklung unter den Bedingungen der Marktwirtschaft und den vergleichbaren Aktivitäten wie Kaderarbeit, sozialistische Persönlichkeitsentwicklung große Unterschiede. Auf der ...
Jutta Chalupsky, Volker Heyse, Helmut Metzler

用語«SYSTEMBEDINGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsystembedingtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Interview zur neuen Studie zum Diesel-Motor
Und selbst bei denen, und das ist sehr interessant, funktioniert das System oft nicht so gut wie beim Lkw. Das ist nicht systembedingt, sondern liegt wesentlich ... «SWR Nachrichten, 1月 17»
2
Interview zur neuen Studie zum Diesel-Motor "Entgegenkommen ...
Und selbst bei denen, und das ist sehr interessant, funktioniert das System oft nicht so gut wie beim Lkw. Das ist nicht systembedingt, sondern liegt wesentlich ... «SWR Nachrichten, 1月 17»
3
Wie Ralf Klohr die Fairplay-Liga im Kinderfußball erfand
Als Schiedsrichter hatte Klohr erfahren, dass er in dieser Rolle systembedingt gar nicht als Unparteiischer wahrgenommen wird. Stellt doch im Kinderfußball die ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
4
Öffi-Tickets mit mysteriösem Zeitloch
Systembedingt wird zwar der korrekte Kaufzeitpunkt aufgedruckt, der Gültigkeitsbeginn aber in 15-Minuten-Schritten. Es sei aber kein Problem, einen früheren ... «derStandard.at, 12月 16»
5
Etat: Wesseling bekommt wieder mehr Gewerbesteuer
Hummelsheim: „Dieser Anstieg ist systembedingt.“ Der Haushalt in Zahlen. Der Haushalt im kommenden Jahr hat ein Gesamtvolumen von rund 110 Millionen ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 12月 16»
6
Hybrid-SUV für Genuss und Gewissen
... systembedingt bester Weise umgesetzt ist. Wer den Lexus aber als souveränen Luxus-Allrad-Cruiser begreift, wird bei einem Leergewicht von 2,1 Tonnen mit ... «Tiroler Tageszeitung Online, 12月 16»
7
Die finanziellen Hürden machen es der Bahn-Konkurrenz schwer
Das Problem: Rad und Schiene sind systembedingt sehr viel enger verbunden als der Bus mit der Straße oder der Flieger mit dem Flughafen oder seinem ... «XING Klartext, 12月 16»
8
Armutsforscher Butterwegge: „Nur ein linkes Bündnis kann für ...
Wo immer er kann, geißelt er diese Politik und findet, dass der „Finanzmarktkapitalismus“ systembedingt die Kluft zwischen Arm und Reich vertiefe. Was kann ... «Tagesspiegel, 12月 16»
9
Hessische Polizei: Jeder sechste Anwärter fällt durch Sprachtest
Die Leistungsfähigkeit der Bewerber könne „systembedingt nur für die vergangenen vier Jahre ausgewertet werden“, heißt es. Dabei wären gerade die weiter ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
10
Neue Entwicklungsphase für die EU-Agrarpolitik gefordert
Der ehemalige Staatssekretär Martin Wille warnt vor einer systembedingten Überbürokratisierung der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP). Mit der anstehenden ... «top agrar online, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. systembedingt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/systembedingt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z