アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hart bedrängt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHART BEDRÄNGTの発音

hart bedrängt  [hạrt bedrängt, hạrtbedrängt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HART BEDRÄNGTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHART BEDRÄNGTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hart bedrängt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhart bedrängtの定義

激しい、強く押された。 heftig, stark bedrängt.

ドイツ語辞典で«hart bedrängt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HART BEDRÄNGTと韻を踏むドイツ語の単語


altersbedingt
ạltersbedingt
angestrengt
ạngestrengt
bedingt
bedịngt 
behängt
behạ̈ngt
berufsbedingt
beru̲fsbedingt [bəˈruːfsbədɪŋt]
beschwingt
beschwịngt [bəˈʃvɪŋt]
dicht gedrängt
dịcht gedrängt, dịchtgedrängt
gedrängt
gedrạ̈ngt
konjunkturbedingt
konjunktu̲rbedingt [kɔnjʊnkˈtuːɐ̯bədɪŋt]
konstruktionsbedingt
konstruktio̲nsbedingt [kɔnstrʊkˈt͜si̯oːnsbədɪŋt]
krankheitsbedingt
krạnkheitsbedingt
saisonbedingt
saisonbedingt
systembedingt
syste̲mbedingt
unbedingt
ụnbedingt  , auch: […ˈdɪŋt] 
unverlangt
ụnverlangt
verhängt
verhạ̈ngt
verletzungsbedingt
verlẹtzungsbedingt
wetterbedingt
wẹtterbedingt
witterungsbedingt
wịtterungsbedingt [ˈvɪtərʊŋsbədɪŋt]
zufallsbedingt
zu̲fallsbedingt [ˈt͜suːfalsbədɪŋt]

HART BEDRÄNGTのように始まるドイツ語の単語

harren
Harri
Harris-Tweed
Harry
harsch
harschen
harschig
Harschschnee
Harst
hart
hart gebrannt
hart gefroren
hart gekocht
hart gesotten
hart kochen
hart machen
hart umkämpft

HART BEDRÄNGTのように終わるドイツ語の単語

abrechnungsbedingt
angesprengt
anlagebedingt
betriebsbedingt
bevorrangt
eingesprengt
erbbedingt
ernährungsbedingt
funktionsbedingt
gebongt
gefühlsbedingt
kriegsbedingt
leicht beschwingt
milieubedingt
schicksalsbedingt
situationsbedingt
umweltbedingt
unangestrengt
zeitbedingt
überanstrengt

ドイツ語の同義語辞典にあるhart bedrängtの類義語と反意語

同義語

«hart bedrängt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HART BEDRÄNGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hart bedrängtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhart bedrängtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hart bedrängt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

duro
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hard
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कठिन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شاق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

жесткий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

difícil
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কঠিন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keras
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hart bedrängt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ハード
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

단단한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hard
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cứng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கடின
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कठीण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sert
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

difficile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ciężko
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

жорсткий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

greu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σκληρά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hard
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hård
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hard
5百万人のスピーカー

hart bedrängtの使用傾向

傾向

用語«HART BEDRÄNGT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«hart bedrängt»の使用頻度を示しています。
hart bedrängtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hart bedrängt»で最も広く使用されている表現です。

用語«HART BEDRÄNGT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hart bedrängt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hart bedrängt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hart bedrängtに関するニュースでの使用例

例え

«HART BEDRÄNGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhart bedrängtの使いかたを見つけましょう。hart bedrängtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gedanken und eine völlige Ueberzeugung über die jetzigen ...
von einem darin hart bedrängt gewordenen Bürger, aus der heiligen Schrift bewiesen . F .. 'l *-'e '_G-ed . . l_ * . ' e _ l [- ' K nnd eineddllig'e uederzeugung - über die jenigen - „ geec-Eeeigniffeg- 7 _ 'c .- ,7. Ä einem darin hart bedrängt ...
‎1813
2
Die mythologie der griechen: für geebilddete und die ...
Doch als Paris durch Menelaos hart bedrängt ward, entrückte ihn Aphrodite in Dunstluft gehüllt in den Thalamos des Pal- lastes und rief die Helena zu ihm, die ihn zwar ausschalt, doch der Ruhe mit ihm pflegte; und nun wäre, da Paris das ...
Konrad Schwenck, 1843
3
Die Mythologie der Asiatischen Völker: der Ægypter, ...
Doch als Paris durch Menelaos hart bedrängt ward, entrückte ihn Aphrodite in Dunstluft gehüllt in den Thalamos des Pal- lastes und rief die Helena zu ihm, die ihn zwar ausschalt, doch der Ruhe mit ihm pflegte; und nun wäre, da Paris das ...
Konrad Schwenck, 1843
4
Herzog Albrecht der Beherzte, Stammvater des königlichen ...
Ungarn hart bedrängt (verlagert). fih kaum länger halten konnte. Auh hier gelang es dem Herzog der Befahung einige Verfiärkung und Lebensmittel zuzuführen. Das Gefeht vor Negau dauerte einen ganzen Tag; der Feind war Albreht weit ...
F.A. von Langenn, 1838
5
Hamburgische Geschichte
winkeln aufgefcheucht und vertrieben waren und nun in der Nordfee wie in der Oftfee hart bedrängt wurden) mußten fie) wenn fie nicht gutwillig von ihrem Treiben abftehen wolltenf um Tod und Leben kämpfen. Daher um diefe Zeit die ...
Rudolf Nehlsen, 2013
6
Aus dem Leben eines Schlachtenmalers (Erweiterte Ausgabe)
Diese Truppe war stets sehr brav und standhaft, selbst vom Feuer des Feindes hart bedrängt. Auf jene Cavalleriemassen aber zu feuern, ohne eine Antwort befürchten zu müssen, war für den Artilleristen eine Art Spaß. Prinz Eugen.
Albrecht Adam, 2012
7
Indische Alterthumskunde: Geschichte des Dekhans, ...
Die Telinganer wurden in mehrern Gefechten geschlagen und nachher Daverkonda von allen' Seiten umzingelt und hart bedrängt. In dieser Bedrängnifs suchte die Besatzung Hülfe bei dem Beherrscher Orz'ssa's, der ihr eine bedeutende ...
Christian Lassen, 1861
8
Biblisches Realwörterbuch zum Handgebrauch, für Studirende, ...
Chr. Er verhei. lachet« sich mit einer lyrischen Königstochter, Isebel, und gab sich ganz ihrer Leitung hin. Der Baalscultus wurde öffentlich eingeführt, iKön. 16, 20 ff., Propheten und Priester IchovahS hart bedrängt, und der schwache König ...
Johann Georg Benedikt Winer, 1820
9
Die Grenzboten: Zeitschrift für Politik und Literatur
Bragg aus feiner Siegeslaufbahn nach Georgia zurückzuwerfen und Burnfide wieder Luft zu machen. der in Knoxville hart bedrängt war. Bragg hatte im Verein mit Longftreet die rofecransfche Armee *an den Tenneffee gedrängt und ihm durch ...
10
Biblisches Realwœrterbuch zum Handgebrauch für studirende, ...
Chr. Er verheirathete sich mit einer sidon. Königstochter, Isebel, und gab sich ganz ihrer Leitung hin (vgl. bes. 1 Kön. 21, 1 ff). Der Baalscultus wurde eingeführt (1 Kön. 16, 29 ff), Propheten und Priester Jehovah's hart bedrängt (1 Kön. 18, 4.).
Georg Benedikt Winer, 1849

用語«HART BEDRÄNGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhart bedrängtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fußball-Oberliga: Bury ruft diskret Abstiegskampf aus
Hart bedrängt wird hier BVC-Mittelstürmer Lukas Ostermann (Mitte), der auch nichts am eher enttäuschenden 1:1 gegen den VfL Osnabrück II ändern konnte. «Nordwest-Zeitung, 9月 16»
2
Klosterer holen Punkt in Buchbach
Minute dann tat sich für den SVS urplötzlich die Chance zur Entscheidung auf, als Lino D'Adamo Herzner steil schickte, der aber von Leberfinger hart bedrängt ... «Mittelbayerische, 9月 16»
3
Bad Schwartau ärgert die „Recken“ erneut
Die Recken haben kaum Zeit zum Füßhochlegen. Zurück im Alltag: Morten Olsen (r.) von den „Recken“ wird hart bedrängt bei seinem Wurfversuch. Foto: König. «Hannoversche Allgemeine, 8月 16»
4
Spannender Dreikampf beim M-Springen in Gerstetten
Andreas Schmid aus Bettringen war der heftig beklatschte Sieger im Springen der Klasse M, in der Siegerrunde jedoch hart bedrängt durch seine Konkurrenten ... «Südwest Presse, 8月 16»
5
Erlingen: Aufstiegskandidat besteht den Hitzetest
Obwohl vom Steppacher Johannes Steinleitner (rechts) hart bedrängt, konnte sich Erlingens Spielertrainer Dominik Bröll beim 2:1-Sieg dennoch als Torschütze ... «Augsburger Allgemeine, 8月 16»
6
Rapid und Salzburg trennen sich torlos
Bei einer Freistoßflanke wurde Konrad Laimer von Joelinton hart bedrängt und beging ein klares Handspiel. Schiedsrichter Markus Hameter übersah es ebenso ... «Kurier, 8月 16»
7
FC Hansa Rostock: 90.+2: Hansa kämpft sich noch zum 1:1
Jänicke, der jedoch hart bedrängt und aus vollem Lauf den Ball über die Latte jagte. Nach gut einer Viertelstunde abermals Andrist mit der Vorlage, diesmal ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, 8月 16»
8
Teigwaren: Bernbacher sieht sich hart bedrängt
Der bayerische Nudelhersteller Bernbacher sucht nach einem Mittel gegen den aggressiven Verdrängungswettbewerb italienischer Anbieter und setzt dazu ... «Lebensmittel Zeitung, 8月 16»
9
Garten hinter der Mediathek wird zur »Lese-Oase«
Eugen Roths Gedicht »Ein Mensch, von Büchern hart bedrängt, an die er lang sein Herz gehängt, Beschließt voll Tatkraft, sich zu wehren, Eh sie kaninchenhaft ... «baden online, 8月 16»
10
Erfolgserlebnis für Schrötter
Es dauerte allerdings nicht lange, bis Schrötter von Weltmeister Johann Zarco und dem erfahrenen Schweizer Thomas Lüthi hart bedrängt wurde. «Kreisbote, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. hart bedrängt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hart-bedrangt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z