アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"behängt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEHÄNGTの発音

behängt  [behạ̈ngt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEHÄNGTと韻を踏むドイツ語の単語


altersbedingt
ạltersbedingt
angestrengt
ạngestrengt
bedingt
bedịngt 
berufsbedingt
beru̲fsbedingt [bəˈruːfsbədɪŋt]
beschwingt
beschwịngt [bəˈʃvɪŋt]
dicht gedrängt
dịcht gedrängt, dịchtgedrängt
gedrängt
gedrạ̈ngt
hart bedrängt
hạrt bedrängt, hạrtbedrängt
konjunkturbedingt
konjunktu̲rbedingt [kɔnjʊnkˈtuːɐ̯bədɪŋt]
konstruktionsbedingt
konstruktio̲nsbedingt [kɔnstrʊkˈt͜si̯oːnsbədɪŋt]
krankheitsbedingt
krạnkheitsbedingt
saisonbedingt
saisonbedingt
systembedingt
syste̲mbedingt
unbedingt
ụnbedingt  , auch: […ˈdɪŋt] 
unverlangt
ụnverlangt
verhängt
verhạ̈ngt
verletzungsbedingt
verlẹtzungsbedingt
wetterbedingt
wẹtterbedingt
witterungsbedingt
wịtterungsbedingt [ˈvɪtərʊŋsbədɪŋt]
zufallsbedingt
zu̲fallsbedingt [ˈt͜suːfalsbədɪŋt]

BEHÄNGTのように始まるドイツ語の単語

behändigen
Behändigkeit
Behändigung
Behandlung
behandlungsbedürftig
Behandlungserfolg
Behandlungsfehler
Behandlungskosten
Behandlungsmethode
Behandlungspflicht
Behandlungsraum
Behandlungsschein
Behandlungsstuhl
Behandlungsverfahren
Behandlungsweise
behandschuht
Behang
behangen
behängen
beharken

BEHÄNGTのように終わるドイツ語の単語

abrechnungsbedingt
angesprengt
anlagebedingt
betriebsbedingt
bevorrangt
eingesprengt
erbbedingt
ernährungsbedingt
funktionsbedingt
gebongt
gefühlsbedingt
kriegsbedingt
leicht beschwingt
milieubedingt
schicksalsbedingt
situationsbedingt
umweltbedingt
unangestrengt
zeitbedingt
überanstrengt

ドイツ語の同義語辞典にあるbehängtの類義語と反意語

同義語

«behängt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEHÄNGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語behängtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbehängtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«behängt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

鸿
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Hung
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hung
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

त्रिशंकु
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بدون أغلبية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

подвешенный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

hung
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্তব্ধ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sans majorité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hung
190百万人のスピーカー

ドイツ語

behängt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ハング
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

중단
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Hung
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

treo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஹங்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

त्रिशंकू
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

asılmış
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

hung
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Hung
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

підвішений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

spânzurat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

hung
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hang
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hängd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hung
5百万人のスピーカー

behängtの使用傾向

傾向

用語«BEHÄNGT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«behängt»の使用頻度を示しています。
behängtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«behängt»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEHÄNGT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«behängt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«behängt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、behängtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEHÄNGT»の引用

behängtという言葉で有名な引用文や文章
1
Daniela Katzenberger
Wenn man einen Esel mit Gold behängt, bleibt er doch immer ein Esel.
2
Rainer Maria Rilke
Unsäglich Schweres wird von mir verlangt. Aber die Mächte, die mich so verpflichten, sind auch bereit, mich langsam aufzurichten, so oft mein Herz behängt mit den Gewichten der Demut, hoch in ihren Händen hangt.

«BEHÄNGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbehängtの使いかたを見つけましょう。behängtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bildungsblätter: Oder, Zeitung für die Jugend
... nicht gekannt oder sie bisher vernachlässigt haben. Wie oft Hirt man nicht ganz sprach, widrig: abhängen, herabhängen und behangen (behängt, beding, ist behangen), anstatt abhangen, herabhänge» und behängen (behängt, behängte,  ...
2
Die döfsten Deutschfehler: Sprachliche Stolperfallen und wie ...
Behängt ist das 2. Partizip von behängen und drückt eine aktive Handlung aus. • Das 2. Partizip behangen dagegen wird adjektivisch gebraucht und drückt aus, dass ein Gegenstand oder eine Person mit etwas Hängendem versehen wurde,  ...
Angela Troni, 2009
3
Onomatologia forestalis-piscatorio-venatoria: oder ...
Vehangen , behängt oder behängt, auch belappet, wird gesagt: i) Wenn «in Hund mit der Hündin sich belaufet. 2) Wenn ein Seit« oder anderer Hund breite und lan, ge Ohren hat. — Man spricht: der Hund ist wohl behangen , oder gut behängt ...
4
Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod - Folge 3: Noch mehr ...
[b] behängt/behangen War der Weihnachtsbaum mit bunten Kugeln behängt oder behangen? Die Antwort lautet: Er war behängt. Das Verb»hängen« gibt es in zwei Ausführungen, einmal als transitives Verb mit den regelmäßigen Formen  ...
Bastian Sick, 2009
5
Einheimisch- und ausländisch-wohlredender jäger, oder Nach ...
ZZehsngen, behängt, oder behängt, auch beiappet, wird gesagt : ,) Wenn ein leit, so an« derer Hund breite und . lange Ohren hat, spricht man, der Hund ist wohl behangen,oder gut behängt, oder be, läppet. 2) Wenn Hund und Hündin sich ...
Christian Wilhelm von Heppe, 1779
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Figürlich: >) der Hund ist wohl behängen, besser behängt, hat wohl gestaltete lange Obren, ,nd breite Lefze», bey den Zögern ; welches auch wohl belappt genannt wird. 2) die Hunde behängen das Wils , bey eben denselben, wen» sie es ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Lifestyle Dänemark: Ein Abenteuerroman, Ein Bildungsroman, ...
So ziemlich alles, was mit Lampen behängt werden kann, wird auch behängt. Lampen so weit das Auge reicht. Vom Universum betrachtet, dürfte Dänemark nur ein einziger heller Punkt sein. Alles was darüber hinaus nicht mit Lampen ...
Tim Uhlemann, 2012
8
Oh! Tannenbaum: der Deutschen liebster Baum
Anschließend schüttelten sie den Baum, damit die Armen Backwerk und Obst auflesen konnten. Im 16. Jahrhundert ist von Umzügen mit „Weihnachtsoder Wintermaien", behängt mit Gebäck und Früchten, die Rede. Die Schneidergesellen von ...
Thomas Lindemann, 2003
9
Skrupulöse Frömmigkeit im frühen Islam: das "Buch der ...
Sie hatten die Wände meines Hauses mit grünen Stoffbahnen behängt. Abü Ayyüb kam und senkte sein Haupt, denn das Haus war mit grünen Stoffbahnen behängt. Er sagte: ,Ihr habt die Wand behängt?' Mein Vater sagte, und er schämte ...
Christoph Pitschke, 2010
10
Die Hauptstücke der Wappenwissenschaft
Am bekannteften ift Hercules auf folche Wcife-mit der Löwenhant behängt und mit der Keule ausgeriifiet. auf vielen alten Denkmählern. befonders auf Münzen und gefchnittenen Steinen dargeftellt. fo daß felbft die Löwenhaut mit der Keule ...
Christian-Samuel-Theodor Bernd, 1841

用語«BEHÄNGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbehängtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Georg Baselitz im Städel: Ich fühlte mich nicht zugehörig
In angedeuteten Landschaften führen sie Fahnen oder Malgerät mit sich - oder sind mit Tornister, Geschlechtsteilen und Armbinde behängt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
2
Alternative anstatt Mainstream
Andrey Bartenev ließ seine Models in schrillen Morphsuits über und über mit bunten Bällen behängt über den Laufsteg tanzen und das Publikum mit ... «Vangardist, 3月 16»
3
Adrien Theaux gewinnt die Abfahrt in Santa Caterina
Der Italiener fuhr mit einer Torflagge behängt auf Platz vier. Der Franzose Adrien Theaux aus Frankreich hat die spektakuläre Weltcup-Abfahrt im italienischen ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 15»
4
Erst 1 Monat alt: Coco Austin behängt ihr Baby mit Perlen
Die neuesten Schnappschüsse zeigen das winzige Mädchen behangen mit dicken Perlenketten und in einem Outfit, das doch sehr an Minni Maus erinnert. «Promiflash.de, 12月 15»
5
Höher, teurer, Weihnachten : Die schrägsten und teuersten Rekorde ...
... Der Baum in der Lobby des weltberühmten Emirates Palace Hotels selbst war künstlich - anders als die Perlen und Edelsteine, mit denen er behängt war. «WirtschaftsWoche, 12月 15»
6
Schweinefleisch an LKW: Gegen Flüchtlinge
Ein deutscher Lkw-Fahrer hat aus Angst, dass Flüchtlinge auf seinen Lkw klettern, seinen Transporter mit Schweinefleisch behängt. Ein Video zeigt vier Stück ... «Kronehit, 12月 15»
7
Baum der Wünsche: Aktion von Jugendwerk und ...
Der Baum, behängt mit Wünschen von Kindern und Erwachsenen aus dem Limpurger Land, steht noch bis 17. Dezember bei Zeitschriften-Möller in Gaildorf ... «Südwest Presse, 11月 15»
8
Deko-Tipp: Zollstock-Weihnachtsstern
Im zweiten Teil basteln wir einen Weihnachststern - aus einem Zollstock! Mit 24 kleinen Päckchen behängt könnte er auch als Adventskalender herhalten. «NDR.de, 11月 15»
9
Besitzer sprüht Davidsterne an Fenster - NS-Symbolik an Berliner ...
Der Tarifstreit im Berliner Kino Babylon scheint zu eskalieren. Der Besitzer des Kinos hat am Mittwoch sein Haus mit Symbolen behängt, die an die Nazi-Zeit ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 10月 15»
10
Radlerkönig wieder am Platz
Zwei Liebespaare hatten ihn für ihre Treue-Schwüre auserwählt und mit Liebes-Schlössern – auf Italienisch »Amorchetti« – behängt. (-jk). Das könnte Sie auch ... «Reutlinger General-Anzeiger, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. behängt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/behangt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z