アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verletzungsbedingt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERLETZUNGSBEDINGTの発音

verletzungsbedingt  [verlẹtzungsbedingt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERLETZUNGSBEDINGTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERLETZUNGSBEDINGTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verletzungsbedingt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverletzungsbedingtの定義

怪我のために。 durch eine Verletzung bedingt.

ドイツ語辞典で«verletzungsbedingt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERLETZUNGSBEDINGTと韻を踏むドイツ語の単語


altersbedingt
ạltersbedingt
anlagebedingt
ạnlagebedingt [ˈanlaːɡəbədɪŋt]
bedingt
bedịngt 
berufsbedingt
beru̲fsbedingt [bəˈruːfsbədɪŋt]
betriebsbedingt
betri̲e̲bsbedingt
ernährungsbedingt
ernä̲hrungsbedingt
funktionsbedingt
funktio̲nsbedingt
konjunkturbedingt
konjunktu̲rbedingt [kɔnjʊnkˈtuːɐ̯bədɪŋt]
konstruktionsbedingt
konstruktio̲nsbedingt [kɔnstrʊkˈt͜si̯oːnsbədɪŋt]
krankheitsbedingt
krạnkheitsbedingt
kriegsbedingt
kri̲e̲gsbedingt [ˈkriːksbədɪŋt]
saisonbedingt
saisonbedingt
situationsbedingt
situatio̲nsbedingt
systembedingt
syste̲mbedingt
umweltbedingt
ụmweltbedingt [ˈʊmvɛltbədɪŋt]
unbedingt
ụnbedingt  , auch: […ˈdɪŋt] 
wetterbedingt
wẹtterbedingt
witterungsbedingt
wịtterungsbedingt [ˈvɪtərʊŋsbədɪŋt]
zeitbedingt
ze̲i̲tbedingt [ˈt͜sa͜itbədɪŋt]
zufallsbedingt
zu̲fallsbedingt [ˈt͜suːfalsbədɪŋt]

VERLETZUNGSBEDINGTのように始まるドイツ語の単語

verletzbar
Verletzbarkeit
verletzen
verletzend
Verletzer
Verletzerin
verletzlich
Verletzlichkeit
verletzt
Verletzte
Verletzter
Verletzung
verletzungsanfällig
Verletzungserfolg
verletzungsfrei

VERLETZUNGSBEDINGTのように終わるドイツ語の単語

abrechnungsbedingt
angesprengt
angestrengt
behängt
beschwingt
dicht gedrängt
eingesprengt
erbbedingt
gebongt
gedrängt
gefühlsbedingt
hart bedrängt
leicht beschwingt
milieubedingt
schicksalsbedingt
triebbedingt
unangestrengt
unverlangt
verhängt
überanstrengt

ドイツ語の同義語辞典にあるverletzungsbedingtの類義語と反意語

同義語

«verletzungsbedingt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERLETZUNGSBEDINGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verletzungsbedingtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverletzungsbedingtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verletzungsbedingt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lesión
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

injury
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चोट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جرح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

травма
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ferimento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আঘাত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

blessure
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kecederaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verletzungsbedingt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

負傷
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부상
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bundhas
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vết thương
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காயம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

इजा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hasar
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ferita
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szkoda
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

травма
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rănire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βλάβη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

besering
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skada
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skade
5百万人のスピーカー

verletzungsbedingtの使用傾向

傾向

用語«VERLETZUNGSBEDINGT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«verletzungsbedingt»の使用頻度を示しています。
verletzungsbedingtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verletzungsbedingt»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERLETZUNGSBEDINGT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verletzungsbedingt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verletzungsbedingt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verletzungsbedingtに関するニュースでの使用例

例え

«VERLETZUNGSBEDINGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverletzungsbedingtの使いかたを見つけましょう。verletzungsbedingtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praxisbuch Schulter: Verletzungen und Erkrankungen ...
Gesunder belegen zu einer Vielzahl von Strukturen, dass Veränderungen im Bereich der Weichteile weder krankhaft noch verletzungsbedingt sind. Die Befunde sind überwiegend altersentsprechend. Als Veränderungen von Krankheitswert ...
‎2005
2
Berechnung von Personenschäden: Ermittlung des Gesundheits- ...
Der Bereich des allgemeinen Lebensbedarfs, der verletzungsbedingt erschwert oder verschlechtert ist, ist dem Ausgleich über ein Schmerzensgeld zugewiesen. Insbesondere erfasst der Schmerzensgeldanspruch den (immateriellen) Aspekt ...
Frank Pardey, 2010
3
2. Düsseldorfer Verkehrsrechtsforum: Aktuelle Probleme des ...
Aber es geht nicht immer bloß um einen Vermögenszuwachs, was anhand einer weiteren OGH-Entscheidung14 belegt werden soll: Ein bereits in Altersrente befindlicher 60-jähriger Zimmermann war verletzungsbedingt am Innenausbau des ...
Dirk Looschelders, Lothar Michael, 2012
4
Baseball Für Fußballfans
verletzungsbedingt aus sitzen, fand aber 2012 bei den Colorado Rockies eine neue Anstellung und verzeichnete dort im Alter von 49 ]ahren seinen (vorerst) letzten Sieg in einem MLB Spiel. Er hält zahlreiche Altersrekorde, allerdings auch  ...
Göran Fiedler, 2013
5
Vermögenswert des Leistungspotentials: Arbeit und Zeit
Bei bereits bestehender Überbelastung und Erreichen der höchstmöglichen noch zu bewältigenden Wochenarbeitsstundenzahl wird der Selbständige naturgemäß nicht mehr in der Lage sein, die verletzungsbedingt verlorene Arbeitszeit ...
Birgit Wüsthofen-Wagner, 1999
6
Globetrotter"s Pocket Doc English/German Edition
Augenbeschwerden oder Sehverlust – nicht verletzungsbedingt Augenprobleme können verletzungsbedingt oder unanhängig von Verletzungen auftreten. Manchmal kann auch beides zusammenkommen, z.B. wenn jemand, der vorher schon ...
Jonathan E Jensen MD Facp, 2005
7
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
... milliardenschwer · teuer y häufig y plötzlich y begrenzt · lokal y rhetorisch · verbal y körperlich · motorisch · neurologisch y krankheitsbedingt · verletzungsbedingt y witterungsbedingt y streikbedingt y finanziell · personell · technisch ausfallen ...
Uwe Quasthoff, 2011
8
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
'''VERLETZUNGSHALBER verletzungshalber CH Adv.: »aufgrund einer Verletzung; verletzungsbedingt«: Aus dem Feld der Frauen mussten sich Venus Williams und Monica Seles (beide USA) verletzungshalber zurückziehen (Bund 15. i.
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
9
Schuldrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt BGB Allgemeiner Teil
Wenn sich die Sozialversicherungsbeiträge verringern, weil der Verletzte verletzungsbedingt weniger verdient, hat er gegenwärtig noch keinen Schaden, sondern muss abwarten, ob und wie sich seine Rente verletzungsbedingt verringern ...
Kurt Schellhammer, 2011
10
Jürgen Klopp: Echte Liebe
Kapitän Sebastian Kehl, ebenfalls auf der >>Sechs« zuhause, verpasste verletzungsbedingt den überwie— genden Teil der Saison. In der Innenverteidigung bewies Felipe Santa— na bei seinen Einsätzen, dass er ein gleichwertiger ...
Elmar Neveling, 2013

用語«VERLETZUNGSBEDINGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverletzungsbedingtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Samuel Mpacko fällt verletzungsbedingt aus
Der Braunschweiger Nachwuchsspieler Samuel Mpacko fällt mehrere Wochen aufgrund eines Ermüdungsbruches im rechten Mittelfußknochen aus. Dies ergab ... «BBLProfis - Basketball News, 1月 17»
2
Karim Bellarabi fehlte verletzungsbedingt im Testspiel von Bayer ...
Nach langer Verletzungspause will sich Flügelflitzer Karim Bellarabi im Trainingslager wieder an die Mannschaft herankämpfen. Orlando -. Er ist DER ... «Express.de, 1月 17»
3
Handball: Aron Palmarsson könnte die WM verletzungsbedingt ...
Islands Star-Handballer Aron Palmarsson fällt womöglich für die Handball-WM in Frankreich aus. Der Isländer konnte mit der Nationalmannschaft nicht zum ... «sportal.de, 1月 17»
4
Menzies verletzungsbedingt nicht bei der «Dakar»
Schwierige Entscheidung für Bryce Menzies und das X-raid Team, Orlando Terranova/Andreas Schulz nun im Mini John Cooper Works Rally, Sylvio de Barros ... «SPEEDWEEK.COM, 12月 16»
5
Comeback verschoben! Federer braucht Geduld
Seit Wimbledon hat Roger Federer verletzungsbedingt kein Tennis-Match mehr bestritten. Am 9. Dezember sollte der Schweizer dann endlich sein Comeback in ... «spox.com, 12月 16»
6
BREAKING | Manuel Neuer fällt gegen Rostow verletzungsbedingt aus
​Bittere Nachrichten für den deutschen Rekordmeister: Welttorhüter Manuel Neuer fällt laut einer offiziellen Meldung des FC Bayernaufgrund einer ... «90min, 11月 16»
7
Kristin Demann sagt verletzungsbedingt ab
Kristin Demann muss ihre Teilnahme am Länderspiel der Frauen-Nationalmannschaft am 29. November (ab 16 Uhr, live im ZDF) in Chemnitz gegen Norwegen ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, 11月 16»
8
Erneut Verletzungspech bei Xherdan Shaqiri – seine Stoke ...
Das darf doch nicht wahr sein?! Xherdan Shaqiri muss im Heimspiel von Stoke gegen Swansea schon nach 26 Minuten verletzungsbedingt ausgewechselt ... «watson, 10月 16»
9
Dance Dance Dance 2016: Daniela Katzenberger und Lucas ...
... mit Leonard Freier und Sabia Boulahrouz. Sie springen für Daniela Katzenberger und Lucas Cordalis ein, die verletzungsbedingt nicht teilnehmen können. «RTL Online, 9月 16»
10
Mannheim: SV Waldhof: Jannik Sommer fällt verletzungsbedingt ...
Mannheim - Die erste Saisonniederlage in Ulm schmerzte gleich doppelt, denn neben den liegengelassenen Punkten musste auch Mittelfeldspieler Jannik ... «MANNHEIM24, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. verletzungsbedingt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verletzungsbedingt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z