アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"leicht beschwingt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でLEICHT BESCHWINGTの発音

leicht beschwingt  [le̲i̲cht beschwingt, le̲i̲chtbeschwingt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEICHT BESCHWINGTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEICHT BESCHWINGTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«leicht beschwingt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのleicht beschwingtの定義

生き生きと明るい、軽快なスイング、例えば活発なメロディー。 angeregt und heiter, mit leichtem SchwungBeispielleicht beschwingte Melodien.

ドイツ語辞典で«leicht beschwingt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEICHT BESCHWINGTと韻を踏むドイツ語の単語


altersbedingt
ạltersbedingt
bedingt
bedịngt 
berufsbedingt
beru̲fsbedingt [bəˈruːfsbədɪŋt]
beschwingt
beschwịngt [bəˈʃvɪŋt]
betriebsbedingt
betri̲e̲bsbedingt
ernährungsbedingt
ernä̲hrungsbedingt
funktionsbedingt
funktio̲nsbedingt
konjunkturbedingt
konjunktu̲rbedingt [kɔnjʊnkˈtuːɐ̯bədɪŋt]
konstruktionsbedingt
konstruktio̲nsbedingt [kɔnstrʊkˈt͜si̯oːnsbədɪŋt]
krankheitsbedingt
krạnkheitsbedingt
kriegsbedingt
kri̲e̲gsbedingt [ˈkriːksbədɪŋt]
saisonbedingt
saisonbedingt
situationsbedingt
situatio̲nsbedingt
systembedingt
syste̲mbedingt
unbedingt
ụnbedingt  , auch: […ˈdɪŋt] 
verletzungsbedingt
verlẹtzungsbedingt
wetterbedingt
wẹtterbedingt
witterungsbedingt
wịtterungsbedingt [ˈvɪtərʊŋsbədɪŋt]
zeitbedingt
ze̲i̲tbedingt [ˈt͜sa͜itbədɪŋt]
zufallsbedingt
zu̲fallsbedingt [ˈt͜suːfalsbədɪŋt]

LEICHT BESCHWINGTのように始まるドイツ語の単語

leicht
leicht behindert
leicht bekleidet
leicht bekömmlich
leicht bewaffnet
leicht entzündlich
leicht geschürzt
leicht machen
leicht verdaulich
leicht verderblich
leicht verletzt
leicht verständlich
leicht verwundet
Leichtathlet
Leichtathletik
Leichtathletik-WM
Leichtathletikverband
Leichtathletin
leichtathletisch

LEICHT BESCHWINGTのように終わるドイツ語の単語

abrechnungsbedingt
angesprengt
angestrengt
anlagebedingt
behängt
dicht gedrängt
eingesprengt
erbbedingt
gebongt
gedrängt
gefühlsbedingt
hart bedrängt
milieubedingt
schicksalsbedingt
triebbedingt
umweltbedingt
unangestrengt
unverlangt
verhängt
überanstrengt

ドイツ語の同義語辞典にあるleicht beschwingtの類義語と反意語

同義語

«leicht beschwingt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEICHT BESCHWINGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語leicht beschwingtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのleicht beschwingtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«leicht beschwingt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

容易心花怒放
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fácilmente eufórico
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Slightly agitated
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आसानी से उत्तेजित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

معجبا بسهولة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

легко приподнятое
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

facilmente exultante
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সহজে গর্বিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

facilement transporté de joie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mudah gembira
190百万人のスピーカー

ドイツ語

leicht beschwingt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

簡単に高揚
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

쉽게 의기 양양한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gampang elated
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dễ dàng bồng bột
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சற்று உற்சாகமாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सहज आनंदित
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kolayca mutlu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

facilmente euforico
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

łatwo podniecony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

легко піднесений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Puțin agitat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εύκολα συνεπαρμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

maklik opgewonde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lätt upprymd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lett opprømt
5百万人のスピーカー

leicht beschwingtの使用傾向

傾向

用語«LEICHT BESCHWINGT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«leicht beschwingt»の使用頻度を示しています。
leicht beschwingtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«leicht beschwingt»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEICHT BESCHWINGT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«leicht beschwingt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«leicht beschwingt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、leicht beschwingtに関するニュースでの使用例

例え

«LEICHT BESCHWINGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からleicht beschwingtの使いかたを見つけましょう。leicht beschwingtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Morgenblatt für gebildete Leser
Sein wandernd Lüftchen, leicht beschwingt. Haucht sie melodisch an, Das nicht wie eine Botschaft klingt, Ihr, die nicht weilen kann! O, laßt sie zich'n! In Traumeswolken eingehüllt. Wie laßt die Welt sie kaltl Ihr Sehnen ist das Lichtgesild, Wo ihr ...
2
Die Zeit der Ahnen: & Geschichte des alten Schützenvereins
Anlässlich eines Sonnenwendfeuers, feucht fröhlich und leicht beschwingt, ließ Gott Amor einen Pfeil fliegen und dieser traf die dunkle Schöne ins Herz. Es war eine Feier, überliefert noch aus einer Zeit als man den Göttern diente und der ...
Anton Riesel, Heike Laufenburg, 2011
3
Subjektive Erklärungsmuster zur Drogenabstinenz in der ...
41 322 T macht den Körper 6 leicht, beschwingt und den Kopf frei von dem, was man nicht drin haben möchte. 42 322 Durch T kann man 6 alles, was man nicht haben Will, aus sich rausfließen lassen, so daß es einem nur noch gut geht.
Susan Boldt, 2004
4
Der Skorpion
Wir fanden das leicht, beschwingt, literarisch. Es hätte Atmosphäre, sagte einer, und wir feierten das Gründungsfest des „Fiakers". Unser Zeichner malte unzählige Fiaker, einen Fiaker neben den anderen, große und kleine Fiaker, zierliche ...
Hans Werner Richter, Heinz Ludwig Arnold, 1991
5
Der Ruf meiner Seele
Dimension als leicht, beschwingt empfand, spüren und fühlen durfte, verstand ich nicht, warum Arzt und Schwester vor mir standen, aufgeregt, als ob es wahrlich um Leben und Tod ging, mich fast anschrien: „Atmen, atmen!“ Und ich wusste ...
Kerstin Spietenburg, 2008
6
Richtiges Deutsch leicht gemacht
... Partizipien sind,sind in der Regel Ableitungen auf -ig: hochfahrend, hochgesteckt,hochgestochen,hochtrabend, leichtlebig,schwerfällig,schwerhörig, tiefgekühlt Abfolgen wie leicht bekleidet/leichtbekleidet,leicht beschwingt/leichtbe - schwingt ...
Sabine Krome, 2009
7
Griechisch-Deutsches Wörterbuch für den Schul- und ...
... unbedachtsam ««v^o voia, ^, Leichtsinn, Unbeständigkeit, sckol,; von zsgz. « ozi^o'^ess i>ovs), leichtsinnig, unbeständig, ^es«K., SopK,, 8p.; xovg?., der Leichtsinn, Xpp. «««zl>«?r?««sk, 2 (Trrk^,«^), leicht beschwingt, leicht fliegend, OpK.
Valentin Christian Friedrich Rost, Karl Friedrich Ameis, 1852
8
Engelstimmen: Sammlung neuer, kirchlicher Lieder und Gesänge ...
Einst, wenn die Erdenhüllc sinkt, Dem Leidenmeer entronnen, Und leicht beschwingt in jener Welt Der Geist ist angekommen: Dann singen ewig, ewig wir Das Heilig, Heilig, Heilig Dir! O des Entzückensfülle ! — Nach der hl. Wandlung. 1.
Donat Müller, 1859
9
Movie-Box:
... Flaschen im Keller. Nicht schlecht, oder!" „Was machen wir mit denen, wenn wir keine Top-Weine mehr im Sortiment haben?" sagte er leicht geknickt. „Selber saufen!" antwortete ich ohne zu überlegen und leicht beschwingt 94.
Jürg Arquint, 2009
10
25 dag Wahnsinn bitte, aber hauchdünn geschnitten!: Das ...
Doch nein, sie sagt nur grinsend: „Du schaust aus als könntest du dasjetzt gebrauchen“ und zwinkert mir wissend zu. Ach wie liebe ich sie dafür, komm lass dich küssen! Gut gestärkt und psychisch gepusht, begebe ich mich leicht beschwingt ...
Lea-Christin Schreiber, 2012

用語«LEICHT BESCHWINGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からleicht beschwingtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spielzeit-Auftakt mit Busch-Preisträger Sébastian Jacot
Dahlbruch. Leicht beschwingt bis ausgelassen beginnt der Abend im Gebrüder-Busch-Theater – aber mit einem durchaus ernsten Thema: „Machen es alle so? «Derwesten.de, 10月 16»
2
Stimmungsvolles Isarinselfest: Bilder: Isar-Nächte wie diese
... legt und die Lampen am Flussufer alles und jeden in ein weiches Licht tauchen, dann geht der Festbesucher doch gleich leicht beschwingt nach Hause. «Abendzeitung München, 9月 16»
3
Agapi, Alois und der Rausch der Sinne – eine Urlaubsgeschichte ...
Nach dem Begleichen der Rechnung ging es leicht beschwingt zurück durch die blumenreichen Gassen von Agapi zum Auto und wir fuhren über die schöne ... «Griechenland.net, 6月 16»
4
Die weiße Dame
Das Philharmonische Orchester Gießen rundet unter der Leitung von Hoffmann den Abend leicht beschwingt ab, so dass es am Ende großen Applaus für alle ... «Online Musik Magazin, 2月 16»
5
„Auerhaus“ von Bov Bjerg Bewährungshelfer fürs eigene Leben
Höppner findet für die Erinnerung an die Zeit der sechs Jugendlichen im Auerhaus einen vielstimmigen Ton, erzählt die Tragödie so leicht beschwingt, dass ... «taz.de, 12月 15»
6
Mildes Wetter: 12 Grad in Berlin - Frühling im Dezember
Aber leicht beschwingt hier ein Päckchen erwerben und dort noch eins – das fördert Durchblutung und Umsatz. 2.) Über die Festtage in den Süden reisen – das ... «Tagesspiegel, 12月 15»
7
Almer Wallfahrt Teil 2 – Oktoberfest-Stimmung am Kärlingerhaus
Mit dem Pater und seinem Freund mache ich mich auf den Weg. Durch Grassl Schnaps schon leicht beschwingt geht es am Ufer des Funtensees entlang. «Berchtesgadener Land Blog, 9月 15»
8
Fünf Musikvereine spielen in Zehn-Dörfer-Halle
... unter der Leitung von Ferenc Palotei meisterte diesen anspruchsvollen Marsch und nahm danach die Zuhörer mit der flotten Polka „Leicht beschwingt“ mit. «SÜDKURIER Online, 3月 15»
9
Erst Christmas, dann Carmen
Leicht beschwingt, ja fast tänzerisch war der "Marsch der Janitscharen" aus "Kleine Ballettmusik" von André Grétry. Weihnachtlich wurde es mit dem Medley ... «Badische Zeitung, 12月 13»
10
Der Maßstab für Erfolg? : Die Gier nach Wachstum
Diese Erkenntnis ließ er musikalisch leicht beschwingt in den auch heute noch gelegentlich intonierten Gassenhauer münden: "Ganz ohne Weiber geht die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. leicht beschwingt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/leicht-beschwingt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z