アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"eingesprengt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEINGESPRENGTの発音

eingesprengt  [e̲i̲ngesprengt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でEINGESPRENGTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«eingesprengt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのeingesprengtの定義

散水。 einsprengen.

ドイツ語辞典で«eingesprengt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EINGESPRENGTと韻を踏むドイツ語の単語


altersbedingt
ạltersbedingt
angesprengt
ạngesprengt
angestrengt
ạngestrengt
bedingt
bedịngt 
berufsbedingt
beru̲fsbedingt [bəˈruːfsbədɪŋt]
beschwingt
beschwịngt [bəˈʃvɪŋt]
dicht gedrängt
dịcht gedrängt, dịchtgedrängt
gedrängt
gedrạ̈ngt
krankheitsbedingt
krạnkheitsbedingt
saisonbedingt
saisonbedingt
systembedingt
syste̲mbedingt
unangestrengt
ụnangestrengt
unbedingt
ụnbedingt  , auch: […ˈdɪŋt] 
unverlangt
ụnverlangt
verhängt
verhạ̈ngt
verletzungsbedingt
verlẹtzungsbedingt
wetterbedingt
wẹtterbedingt
witterungsbedingt
wịtterungsbedingt [ˈvɪtərʊŋsbədɪŋt]
zufallsbedingt
zu̲fallsbedingt [ˈt͜suːfalsbədɪŋt]
überanstrengt
überạnstrengt

EINGESPRENGTのように始まるドイツ語の単語

eingeschliffen
eingeschlossen
eingeschnappt
eingeschossig
eingeschränkt
Eingeschränktheit
eingeschrieben
eingeschworen
eingesessen
Eingesessene
Eingesessener
Eingesottenes
eingespielt
eingesprungen
eingestalten
eingestandenermaßen
Eingeständnis
eingestehen
eingestellt
eingestrichen

EINGESPRENGTのように終わるドイツ語の単語

abrechnungsbedingt
anlagebedingt
behängt
betriebsbedingt
bevorrangt
erbbedingt
ernährungsbedingt
funktionsbedingt
gebongt
gefühlsbedingt
hart bedrängt
konjunkturbedingt
konstruktionsbedingt
kriegsbedingt
leicht beschwingt
milieubedingt
schicksalsbedingt
situationsbedingt
umweltbedingt
zeitbedingt

ドイツ語の同義語辞典にあるeingesprengtの類義語と反意語

同義語

«eingesprengt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EINGESPRENGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eingesprengtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeingesprengtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«eingesprengt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

传播
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

diseminado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

disseminated
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

फैलाया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نشر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

диссеминированный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

disseminada
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রচারিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

diffusion
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

disebarkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

eingesprengt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

広め
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

전파
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

disseminated
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phổ biến
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பரவலாக்கப்படுகிறது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रसारण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dissemine
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disseminata
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozpowszechniane
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дисемінований
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

diseminate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαδίδονται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

versprei
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

disseminerad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

disseminert
5百万人のスピーカー

eingesprengtの使用傾向

傾向

用語«EINGESPRENGT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«eingesprengt»の使用頻度を示しています。
eingesprengtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eingesprengt»で最も広く使用されている表現です。

用語«EINGESPRENGT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«eingesprengt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«eingesprengt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、eingesprengtに関するニュースでの使用例

例え

«EINGESPRENGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeingesprengtの使いかたを見つけましょう。eingesprengtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mineralogisches Lexicon für das Kaiserthum Österreich
Zinnwald, kiesiges Flötz, kleine Kr. in Quarz eingewachsen oder derb und eingesprengt mit anderen Kiesen. — Klostergrab und Nikiasberg, auf Quarzgängen im Gneisse [67]. — Pressnitz, begleitet von Magnetit, gangförmigimkryst.
Victor Leopold Zepharovich (ritter von), Friedrich Johann Karl Becke, 1859
2
Petrographie. Bildung, Zusammensetzung und Veränderung der ...
Eingesprengt Sanidin, Hornblende, Augit, Titanit, Magneteisen. _ Schömitzstein bei Carlsbad. Sanidin, Augit, Titanit, Magneteisen eingesprengt. G. Rose. _ Boŕen bei Bilin. Dunkelgrün; eingesprengt Sanidin und Magneteisen, bisweilen ...
Justus Roth, 2014
3
Mineralogisches Lexicon für das Kaiserthum Österreich: 1790 ...
Zlunvtald, kiesiges Flott, kleine Kr. in Quarz eingewachsen oder derb und eingesprengt mit anderen Kiesen. — Klostergrab und Mklasberg, auf Quarzgängen im Gneisse [67]. — Pressnlta, begleitet von Magnetit, gangförmigimkryst.
Victor Leopold von Zepharovich, 1859
4
Gangstudien oder Beiträge zur Kenntniß der Erzgänge: Mit 1 Tafel
Eisenspath, sporadisch als einzelne Krystalle in Quarz eingesprengt. Braunspath , derb und körnig, feinblättrig und dicht, mit Quarz verwachsen, gelblich weiss, selten krystallisirt, mit Fahlerz und . Eisenkies. Schwerspath, derb und feinblättrig,  ...
Bernhard von Cotta, Herrm Müller, 1862
5
Allgemeine Und Chemische Geologie
Sauer. l. c. 65-68. Böhmen. Branischauer Berg, S von Thensing. Eingesprengt Sanidin, Hornblende, Augit, Titanit, Magneteisen. — Schömitzsteìn bei Carlsbad. Sanidiu. Augit, Titanit, Magneteisen eingesprengt. G. Rose. — Boren bei Bilin.
Justus Roth
6
Vollständiger Umriß einer statistischen Topographie des ...
Selten derb und eingesprengt, weiß als Uiberzug. Matt, von unebnem kleinkörnigem Bruch ins Erdige und Schmalstrahlige , undurchsichtig ; bis sehr weich und nicht sonderlich schwer- Bon bitterlichem Geruch. Fun bort. Aus den Fundorten ...
Joseph Eduard Ponfikl, 1822
7
Umriß einer Topographie des berauner Kreises im K. Böhmen
Kupferkies eingesprengt und angeflogen, selten, (bei Pribram und Zduchowitz). . ,,, Eisenkies derb und eingesprengt, selten krystallisirt (bei Pribram, Obeznitz, Horowitz und Zbirow). Strahliges 'Grauspießglanzerz vorzüglich schön (in den ...
Wenzel M. Streinz, 1828
8
Versuch eines Verzeichnisses der in den Dänisch- Nordischen ...
... Hornstein nicht unahnlichen Quarze, auch mit Kupferkies eingesprengt und Kupfergriin iiberzogen gefunden -\vorden. Auch sindet es sich hier von dunkler Lasnrfarbe initFurpurllecken klein eingesprengt, ha siachen abgercdlten $tucken.
Christian Friedrich Schumacher, 1801
9
Systematisch-tabellarische Uebersicht und Charakteristik der ...
Durch die Einwirkung der Atmosphäre wird er lichter, rosenroth, oft sogar schon röthllchweiis. , / Eingesprengt und a s dicker, meist kleinnie- renförmiger,Ue- berzug, oder in kleinen staubar- tigeu Kugeln, weniger häufig klein traubigysef- ten ...
Karl Cäsar von Leonhard, Karl Friedrich Merz, Johann Heinrich Kopp, 1806
10
Handbuch einer allgemeinen topographischen Mineralogie
if ein ; — Schlangrnberg, derb , eingesprengt , angeflogen, in Bl'áttchen, z'dhnig, gestrickt, bäum-, netz- und drath- fórmig , auf Kupferlasur , angeflogen auf Honutein u. a. w- : '. Nertschinsk , die TVosolwuemkische Grube, eingesprengt in  ...
Karl Caesar von Leonhard, 1808

用語«EINGESPRENGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeingesprengtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Einträgliche Ölmühlen am Laudenbach
Die ehemals jüdischen Häuser folgten der ursprünglichen Besiedelung des Dorfes um den Bergsporn und liegen wie eingesprengt zwischen den christlichen ... «Main-Post, 7月 16»
2
Standort, Wachstum und waldbauliche Behandlung in Bayern
Im Niederwalde sind sie freilich nicht viel werth, desto mehr aber in Baumwaldungen, wo sie – an schicklichen Orten eingesprengt – schnell zu gutem Nutzholz ... «Bayerische Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft, 7月 16»
3
Der Geruch des Atlantiks
Eingesprengt sind unzählige Strände aus feinem Sand, manche geschützt und nur über Treppen erreichbar. An Lagunen und Trichtermündungen entstanden ... «nachrichten.at, 7月 16»
4
Walter Benjamins Engel der Geschichte - "Ein Sturm weht vom ...
Der Historiker, der davon ausgeht, begründet einen Begriff der Gegenwart als der 'Jetztzeit', in welcher Splitter der messianischen eingesprengt sind." ... «Deutschlandfunk, 2月 16»
5
Arbeit bei Celler Lebenshilfe für selbstbestimmtes Leben
Für die Mangel werden die Wäschestücke erst "eingesprengt", also angefeuchtet, und dann glatt gestrichen, damit es keine Falten gibt. Die insgesamt 22 ... «Cellesche Zeitung, 12月 15»
6
Bergulme: wunderschön und gefährdet
Meist sind die Bäume im Wald einzeln eingesprengt oder höchstens horstweise vertreten. Häufig findet man sie auch in Schlucht- und Hangwäldern, zusammen ... «Gartentechnik.de, 10月 15»
7
Mit Hitler unter vier Augen - In Bayern wird über die Entnazifizierung ...
... sondern wir haben unter uns auch eingesprengt Mengen von politischen Entartungsmenschen, welche planmäßig Fieber des Volkskörpers hervorrufen und ... «Jungle World, 6月 15»
8
Eine Synthese von Mensch und Marionette, Natur- und Kunstfigur
Eingesprengt in diese Texte sind Biografie-Kapitel mit den in den jeweiligen Lebensabschnitten entstandenen malerischen und plastischen Werken, Figurinen, ... «literaturkritik.de, 3月 15»
9
Testen Sie ihr Deutsch- Wissen bei der Matura
Dort, wo die Spirale beginnt, in der Mitte, sind graublaue und silberne Flecken in das Band eingesprengt, die, wenn der Einfall des Lichtes sich nur um eine ... «Heute.at, 5月 14»
10
Vom Werden und Vergehen
... sollen Ahorn, Esche und Eiche in den Bestand „eingesprengt“ werden, wenn letztere von Natur aus nicht nachwachsen können; auf den „trockenen Rücken ... «HNA.de, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. eingesprengt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/eingesprengt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z