"Munition"辞典でのドイツ語の意味

MUNITIONの語源

französisch munition < lateinisch munitio = Befestigung, Schanzwerk, zu: munire = aufmauern; befestigen, verschanzen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMUNITIONの発音

Munition  [Munitio̲n ]

ドイツ語でMUNITIONはどんな意味ですか？

弾薬

Munition

弾薬という用語は、一般的に武器、通常遠隔銃や銃器、よりまれにはツールと関連して使用されます。 両方の場合において、この用語は、ほとんどが充電式であり、武器または工具に接続され、実際の効果キャリアである部品を指すものではない。 彼らはしばしば、武器からかなり離れたところに展開しますが、少なくとも武器や道具の外側に展開します。 武器またはツールは、弾薬が意図したとおりに使用される装置としか見なされない。 しかし、弾薬も武器になる可能性があります。 弾薬はしばしば爆発物として定義される。 したがって、矢印やボルトなどは、用語から分離されている。

Der Begriff Munition wird in der Regel im Zusammenhang mit einer Waffe, in der Regel einer Fern- oder Feuerwaffe, seltener einem Werkzeug, verwendet. Der Begriff bezeichnet in beiden Fällen nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen. Sie entfalten oft erst in beträchtlicher Entfernung zur Waffe, zumindest jedoch außerhalb der Waffe oder des Werkzeuges ihre Wirkung. Die Waffe oder das Werkzeug kann dabei nur als Gerätschaft betrachtet werden, mit deren Hilfe die Munition bestimmungsgemäß zum Einsatz kommt. Zum Teil kann Munition jedoch auch selbst eine Waffe darstellen. Oft wird Munition als explosivstoffhaltig definiert. Daher werden Pfeile sowie Bolzen und Ähnliches von dem Begriff abgetrennt.

ドイツ語辞典でのMunitionの定義

火薬、発射体、爆薬などから 既存の銃器、爆弾など。弾薬を発射した弾薬の例\u003c比喩的な意味で\u003e：その批評家に弾薬を提供する。

aus Schießpulver, Geschossen, Sprengladungen o. Ä. bestehendes Schießmaterial für Feuerwaffen, Bomben o. Ä.Beispielescharfe Munitionseine Munition verschossen haben<in übertragener Bedeutung>: seinen Kritikern Munition liefern.

ドイツ語で«MUNITION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Munition»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Munitionのドイツ語での同義語

Kugel · Patrone · Pulver · Schrot · Schuss

MUNITIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMunitionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMunitionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Munition»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 弹药
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: munición
• ドイツ語翻訳家 - 英語: ammunition
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: गोलाबारूद
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ذخيرة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: боеприпасов
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: munição
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: গুলি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: munitions
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: peluru
• ドイツ語: Munition
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 弾薬
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 탄약
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: amunisi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đạn dược
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வெடிபொருட்கள்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: दारुगोळा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: cephane
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: cartucce
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: amunicja
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: боєприпасів
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: muniție
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πυρομαχικά
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: ammunisie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ammunition
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ammunisjon

ドイツ語での«MUNITION»の引用

Munitionという言葉で有名な引用文や文章

1

Brigitte Bardot

Die Mode ist vielleicht keine Waffe der Frau, aber sie liefert ihr wenigstens die Munition.

2

Ödön von Horváth

Alles Denken ist ihnen verhaßt. Sie pfeifen auf den Menschen! Sie wollen Maschinen sein, Schrauben, Räder, Kolben, Riemen - doch noch lieber als Maschinen wären sie Munition: Bomben, Schrapnells, Granaten. Wie gerne würden sie krepieren auf irgendeinem Feld! Der Name auf einem Kriegerdenkmal ist der Traum ihrer Pubertät.

3

Thaddäus Troll

Der Herr in den besten Jahren ist daran zu erkennen, daß er sein Jagdgebiet erweitert, obwohl die Munition knapper wird.

4

Andreas Dunker

Die Waffe des Karikaturisten ist sein Zeichenstift. ­ Die Munition dazu iefert jedoch sein analytischer Verstand und sein treffender Humor.

5

Andreas Dunker

Die Waffe des Karikaturisten ist sein Zeichenstift. – Die Munition dazu liefert jedoch sein analytischer Verstand und sein treffender Humor.

6

Anonym

Wenn man keine Munition mehr hat, aber trotzdem weiterschießt, damit der Feind davon nichts merkt.

7

Anonym

Der kurzsichtige Bobby trägt aus Eitelkeit keine Brille und geht zur Jagd. Zwei Stunden später kommt er wieder. 'Neue Munition?' fragt Rudi. Traurig schüttelt Bobby den Kopf: 'Neue Hunde.

8

Anonym

Der kurzsichtige Jäger trägt aus Eitelkeit keine Brille und geht zur Jagd. Zwei Stunden später kommt er wieder. Neue Munition? - Traurig schüttelt er den Kopf: Neue Hunde.

«MUNITION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMunitionの使いかたを見つけましょう。Munitionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Uranbelastung von Kriegsgebieten - Einsatz von DU-Munition

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Geologie, Mineralogie, Bodenkunde, Note: 2, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Geograhisches Institut), Veranstaltung: Hauptseminar: Krieg und Umwelt, ...

Benedikt Breitenbach, 2010

Handbuch über die Kenntniss, Erzeugung, Behandlung u. ...

Jede Unterabtheilung hat die ihr solchergestalt als einen Verlag über- gebene Munition dem Truppen- oder Abtheilungs-Kommandanten zu quitti- ren, zeitweise darauf den Ersatz für das Verbrauchte aus dessen Vorräthen zu erhalten und die ...

Aug Dub, 1832

Ordonnanz über die Geschütze, Caissons, Munition und ...

Gegenstand. Uebertrag Englischer Schlüssel Stück Haardecke nebst Putzlappen Ausrüstung des Geräthschaftkästchens . Gewicht der ausgerüsteten Laffete mit Geschützrohr Geschütz ohne Ausrüstung und Munition , Ausrüstung Munition .

‎1869

Safari Waffen und Munition: kleiner Leitfaden durch die Welt ...

kleiner Leitfaden durch die Welt der Safari Waffen und Großwildmunition Frank Lau .458 Lott Die deutsche Bemaßung der Lott wäre 11,6x71. Diese Patrone stellt eine verlängerte Version der .458 Win Mag dar. Dabei waren der Hauptgrund ...

Frank Lau, 2013

IMDG-Code 2013: inkl. Amdt. 36-12 basierend auf der ...

... siehe - 3 1235 Monomethylanilin,siehe-6.12294 MONONITROTOLUIDINE - 6.1 2660 Monopropylamin,siehe-31277 MORPHOLIN - 8 2054 MUNITION, AUGENREIZSTOFF, mit Zerleger, Ausstoß- oder Treibladung - 1.2G 0018 MUNITION, ...

‎2012

Die munition des loyalisten

14 Aus dem Boston Täglichen Anzeiger. Die Worte eines patriotischen Soldaten. Der tapfere General Rousseau, der, wie man sagen kann, Kentucky zu Felde führte, hielt in Lancaster, Pennsylvanien, eine Rede, in der er sagte: Mein ...

‎1863

Das neue Waffenrecht 2013/2014: Für Verwaltung und Vereine; ...

Unterabschnitt 5 Verbringen und Mitnahme von Waffen oder Munition in den, durch den oder aus dem Geltungsbereich des Gesetzes 529 Verbringen von Waffen oder Munition in den Geltungsbereich des Gesetzes (1) Die Erlaubnis zum ...

Walhalla Fachredaktion, 2013

ADN 2011: Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und ...

... METALLORGANISCHER FLÜSSIGER STOFF, ENTZÜND- BAR 3399 MOLYBDÄNPENTACHLORID 2508 MORPHOLIN 2054 MUNITION, AUGENREIZSTOFF, mit Zerleger, Ausstoß- oder Treibladung 0018 MUNITION, AUGENREIZSTOFF, ...

Klaus Ridder, 2010

GGVSE, ADR 2007

Benennung und Beschreibung des Gutes UN-Nr. Bemerkung NHM-Code MUNITION, BRAND, mit oder ohne Zerleger. Ausstoß- oder Treibladung 0010 930 690 MUNITION, BRAND, mit oder ohne Zerleger, Ausstoß- oder Treibladung 0300 ...

‎2011

RID: Wortlaut und weitere Vorschriften

Benennung und Beschreibung des Gutes UN- Nr. Bem. NHM- Code MUNITION, BRAND, mit oder ohne Zerleger, Ausstoß- oder Treibladung 0300 930690 MUNITION, BRAND, WEISSER PHOSPHOR, mit Zerleger, Ausstoß- oder Treibladung ...

Klaus Ridder, 2011

用語«MUNITION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMunitionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kisten mit Munition und Waffen von „Reichsbürger“ gefunden

Mehrere Kisten mit Munition sowie mehrere Waffen des „Reichsbürgers“ aus Mittelfranken sind im Landkreis Roth entdeckt worden - etwa 20 Kilometer vom ... «Südwest Presse, 10月 16»

Rüstungsexporte: Weniger Kleinwaffen, viel mehr Munition

Deutschland exportiert weniger Kleinwaffen, aber sehr viel mehr Munition. Außerdem: mehr Lieferungen von Flugzeugen, Fregatten und Kampfpanzern in ... «tagesschau.de, 10月 16»

Rüstungsexporte: Grüne und Linke kritisieren Sigmar Gabriel

Die Vorstellung, dass jeden Tag irgendwo auf der Welt mit deutschen Waffen und deutscher Munition gemordet werde, sei unerträglich, sagte er am Dienstag. «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»

JVA Wuppertal: Gefängnis hielt Verlust von scharfer Munition geheim

Im April wird der Verlust von 1000 Schuss Munition in einem Gefängnis in Wuppertal bemerkt. Doch erst im August wird die Sache durch einen Zeitungsartikel ... «DIE WELT, 8月 16»

München: Amokläufer zahlte 4350 Euro für Waffe und Munition

Neue Details zum Amoklauf von München: Für seine Pistole und die Munition zahlte David Sonboly 4350 Euro. Der mutmaßliche Händler soll weitere Waffen in ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»

Munitions-Diebstahl in JVA Ronsdorf

In der Justizvollzugsanstalt Wuppertal-Ronsdorf fehlen 1.000 Schuss Munition. Das hat die Wuppertaler Staatsanwaltschaft dem WDR am Freitag (12.08.2016) ... «WDR Nachrichten, 8月 16»

Diebe klauen Waffen und Munition

Entwendet worden seien bei diesen Einbrüchen Waffen, Munition, Waffenverschlüsse und weiteres Zubehör sowie Getränke und Bargeld. Was genau alles ... «Basler Zeitung, 7月 16»

Munition im Keller gelagert: Wohnhaus in Metten bei Explosion ...

Mit riesiger Wucht hat eine Explosion am Dienstagmorgen in Metten ein Wohnhaus zerstört. In dem Haus gelagerte Gasflaschen und Munition führten zu der ... «Bayerischer Rundfunk, 7月 16»

Frau des Attentäters droht Anklage

Allerdings sei sie bei ihm gewesen, als Omar Mateen Munition und ein Holster gekauft habe. Weiterhin habe die Frau angegeben, ihren Mann einmal zu dem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»

Bundeswehr: SA 6 Uhr: Eine Kiste mit 880 Schuss Munition wird ...

Die Bundeswehr verlor bei einem Linienflug von Berlin nach Mali eine Kiste mit scharfer Munition. Möglicherweise bei einem Zwischenstopp in Frankreich. «DIE WELT, 6月 16»