アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fühlen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FÜHLENの語源

mittelhochdeutsch vüelen, althochdeutsch fuolen, eigentlich wohl = tasten.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFÜHLENの発音

fühlen  [fü̲hlen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FÜHLENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFÜHLENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«fühlen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのfühlenの定義

接触の感覚で、神経は知覚する。 身体的、精神的、身体的、情緒的、精神的、精神的、精神的、感情的に感情的に感じる感情を感じる。 ある感覚は、何かを誇りにして、それにかなり忍び寄る何かのために、彼の気持ちにある必要があります。 接触の感覚で、神経は知覚する。 物理的に痛みの例を感じる、太陽の熱は彼の心が打ち負かされて感じている/終わりに来た。 mit dem Tastsinn, den Nerven wahrnehmen; körperlich spüren tastend prüfen, feststellen seelisch empfinden tastend nach etwas suchen von seinem körperlichen oder seelischen Zustand, von seiner Lage, Situation o. Ä. eine bestimmte Empfindung haben sich in seinem Gefühl für etwas halten auf etwas stolz und davon ganz durchdrungen sein. mit dem Tastsinn, den Nerven wahrnehmen; körperlich spürenBeispieleeinen Schmerz, die Wärme der Sonne fühlener fühlte sein Herz schlagensie hat ihr Ende kommen fühlen/gefühlt.

ドイツ語辞典で«fühlen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞FÜHLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fühle
du fühlst
er/sie/es fühlt
wir fühlen
ihr fühlt
sie/Sie fühlen
Präteritum
ich fühlte
du fühltest
er/sie/es fühlte
wir fühlten
ihr fühltet
sie/Sie fühlten
Futur I
ich werde fühlen
du wirst fühlen
er/sie/es wird fühlen
wir werden fühlen
ihr werdet fühlen
sie/Sie werden fühlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefühlt
du hast gefühlt
er/sie/es hat gefühlt
wir haben gefühlt
ihr habt gefühlt
sie/Sie haben gefühlt
Plusquamperfekt
ich hatte gefühlt
du hattest gefühlt
er/sie/es hatte gefühlt
wir hatten gefühlt
ihr hattet gefühlt
sie/Sie hatten gefühlt
conjugation
Futur II
ich werde gefühlt haben
du wirst gefühlt haben
er/sie/es wird gefühlt haben
wir werden gefühlt haben
ihr werdet gefühlt haben
sie/Sie werden gefühlt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich fühle
du fühlest
er/sie/es fühle
wir fühlen
ihr fühlet
sie/Sie fühlen
conjugation
Futur I
ich werde fühlen
du werdest fühlen
er/sie/es werde fühlen
wir werden fühlen
ihr werdet fühlen
sie/Sie werden fühlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gefühlt
du habest gefühlt
er/sie/es habe gefühlt
wir haben gefühlt
ihr habet gefühlt
sie/Sie haben gefühlt
conjugation
Futur II
ich werde gefühlt haben
du werdest gefühlt haben
er/sie/es werde gefühlt haben
wir werden gefühlt haben
ihr werdet gefühlt haben
sie/Sie werden gefühlt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fühlte
du fühltest
er/sie/es fühlte
wir fühlten
ihr fühltet
sie/Sie fühlten
conjugation
Futur I
ich würde fühlen
du würdest fühlen
er/sie/es würde fühlen
wir würden fühlen
ihr würdet fühlen
sie/Sie würden fühlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gefühlt
du hättest gefühlt
er/sie/es hätte gefühlt
wir hätten gefühlt
ihr hättet gefühlt
sie/Sie hätten gefühlt
conjugation
Futur II
ich würde gefühlt haben
du würdest gefühlt haben
er/sie/es würde gefühlt haben
wir würden gefühlt haben
ihr würdet gefühlt haben
sie/Sie würden gefühlt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fühlen
Infinitiv Perfekt
gefühlt haben
Partizip Präsens
fühlend
Partizip Perfekt
gefühlt

FÜHLENと韻を踏むドイツ語の単語


abfühlen
ạbfühlen
abkühlen
ạbkühlen 
anfühlen
ạnfühlen 
aufwühlen
a̲u̲fwühlen [ˈa͜ufvyːlən]
auskühlen
a̲u̲skühlen
befühlen
befü̲hlen
durchwühlen
durchwü̲hlen
einfühlen
e̲i̲nfühlen [ˈa͜infyːlən]
erfühlen
erfü̲hlen
herausfühlen
hera̲u̲sfühlen
herumwühlen
herụmwühlen
herunterkühlen
herụnterkühlen
kühlen
kü̲hlen [ˈkyːlən] 
mitfühlen
mịtfühlen [ˈmɪtfyːlən] 
nachfühlen
na̲chfühlen
tiefkühlen
ti̲e̲fkühlen [ˈtiːfkyːlən]
umwühlen
ụmwühlen
verkühlen
verkü̲hlen 
wohlfühlen
wo̲hlfühlen, wo̲hl fühlen 
wühlen
wü̲hlen 

FÜHLENのように始まるドイツ語の単語

gsam
gsamkeit
Fugu
Fugung
gung
fühlbar
Fühlbarkeit
Fühler
Fühlerlehre
Fühlhorn
fühllos
Fühllosigkeit
fühlsam
Fühlung
Fühlungnahme
fuhr
führe
Fuhre
führen
führend

FÜHLENのように終わるドイツ語の単語

Fernfühlen
aufzählen
auswählen
bezahlen
einkühlen
einwühlen
empfehlen
empfohlen
fehlen
festwühlen
rückkühlen
unterkühlen
verwühlen
vorfühlen
weiterempfehlen
hlen
zahlen
zerwühlen
hlen
überkühlen

ドイツ語の同義語辞典にあるfühlenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FÜHLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«fühlen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fühlenのドイツ語での同義語

«fühlen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FÜHLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fühlenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfühlenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«fühlen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

感觉
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sentir
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

feel
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनुभव
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إحساس
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

чувствовать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sentir
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মনে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sentir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

merasa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

fühlen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

感じます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

느낌
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

aran
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cảm thấy
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உணர
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वाटत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hissetmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sentire
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

czuć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відчувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

simți
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αισθάνομαι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

känna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

føle
5百万人のスピーカー

fühlenの使用傾向

傾向

用語«FÜHLEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«fühlen»の使用頻度を示しています。
fühlenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fühlen»で最も広く使用されている表現です。

用語«FÜHLEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fühlen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fühlen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、fühlenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FÜHLEN»の引用

fühlenという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexis de Tocqueville
Die Menschen sind ständig von zwei widerstreitenden Leidenschaften geplagt; sie fühlen das Bedürfnis geführt zu werden, und dabei die Lust, frei zu bleiben.
2
Anonym
Solange der Mensch denkt, dass Tiere nicht fühlen können, müssen Tiere fühlen, dass Menschen nicht denken können...
3
Arthur Rubinstein
Verstehen - Dieses Wort sollte man auf die Musik nicht anwenden. Da gibt es nichts zu verstehen. Musik muss man fühlen.
4
August von Platen-Hallermünde
Sei auf der Hut vor Aufwallungen des Zornes. Laß deinen Unmut niemals Leute fühlen, die dir nichts darauf erwidern können oder mögen.
5
Bettina von Arnim
Werden ist für das wirkliche Leben, Kraft fühlen und diese anwenden, und nicht bloß sich zum Helden träumen.
6
Frédéric-César de La Harpe
Nur die großen Herzen fühlen das Mitleid, welches man dem Unglück entgegenbringen muß, sowie die Wonne der Wohltat.
7
Johann Gabriel Seidl
Wie lang ein Herz auch fühlen mag, Gefühl hat keinen Sterbetag.
8
Johann Joachim Winckelmann
Es kann leichter von der Schönheit gesagt werden, was sie nicht ist, als was sie ist; und es verhält sich einigermaßen mit der Schönheit und ihrem Gegenteile, wie mit Gesundheit und Krankheit: diese fühlen wir und jene nicht.
9
Julius Waldemar Grosse
Unergründliche Widersprüche des Menschenherzens. Nicht wollen aus hundert Gründen des Rechts, der Vernunft, der sogenannten Sittlichkeit und Ehre, und dennoch sich gekettet fühlen mit unzerreißbaren Banden im tiefsten Herzen. Welcher Ausweg führt aus solchem Widerstreit der Pflichten, aus dem Labyrinth der Leidenschaft? Einer gewiß - der Tod; vielleicht auch ein anderer - rasche Flucht.
10
Lucy Mallory
Wenn wir uns körperlich am schwächsten fühlen, können wir geistig am stärksten sein.

«FÜHLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfühlenの使いかたを見つけましょう。fühlenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wieder fühlen lernen: Wie wir uns selbst und die Welt heilen ...
Vergessen Sie deshalb alle Konzepte für ein glücklicheres, erfolgreicheres und gesünderes Leben. Lernen Sie einfach zu fühlen! Safi Nidiaye führt Sie nach Hause zurück.
Safi Nidiaye, 2009
2
Fühlen erwünscht: Praxishandbuch für alle sozialen Berufe. ...
Dieses Buch entstand ursprünglich aus dem eigenen Bedarf der Autorinnen heraus, ein möglichst breit gefächertes Ideenbuch zum Nachschlagen zu schaffen - möglichst übersichtlich und dennoch vernetzt, mit notwendigen Hinweisen auf ...
Daniela Hirzel, 2007
3
Fühlen, Was Wir Brauchen
Das Praxisbuch uber das WIE der Veranderung. Dieses Buch vermittelt nicht nur Wissen, sondern KONNEN. Wir brauchen mehr Mitgefuhl mit uns selbst. Wir haben oft Mitgefuhl fur andere, aber am wenigsten mit uns selbst.
Theresia Friesinger, 2012
4
So schwer, sich leicht zu fühlen: Wie ich von meinen ...
Bin durch dick und dünn gegangen und war nie glücklicher als an dem Tag, als ich zu mir selbst wurde!" Déborah Rosenkranz Die Geschichte einer Frau, die sich fast zu Tode hungert, doch den langen Weg aus der tiefen Krise geschafft hat .
Déborah Rosenkranz, 2011
5
Musik nicht hören, sondern fühlen - Ein Ohr für die Musik ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 1,7, Hochschule fur Angewandte Wissenschaften Hamburg (Studiengang Sozialwesen), Veranstaltung: Fachdidaktik Musik: Elementares Musizieren in Arbeitsfeldern der ...
Tanja Berlin, 2007
6
Kein Mensch kann für mich fühlen: ich bin: über Paradoxien, ...
Bei der Einführung des sittlichen als des höchsten, menschengemäße- sten Zustands stehen die Sätze: „Kein Mensch kan für mich fühlen, ich bin. Kein Mensch kan für mich fühlen, ich bin sittlich" (Pestalozzi 1797, S. 106). Der letztere der ...
Günther Bittner, 2003
7
Kinder fühlen manchmal anders - Ein kritischer Beitrag zum ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1997 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: sehr gut, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Fachbereich Sport), Veranstaltung: Seminar: Erziehung im, durch und zum Sport, Sprache: Deutsch, ...
Thomas Springub, 2007
8
Gesund sein, sich gesund fühlen - Soziale Einflussfaktoren ...
Gesundheit ist ein Lieblingsthema der Deutschen und keineswegs ein neues Thema.
Claudia Kunze, 2008
9
'Ich kann fühlen' - Unterrichtsentwurf zur ...
Unsere Sinne sind ein wunderbares Thema für die Eingangsstufe gerade im Förderschulbereich, bieten diese doch eine Vielzahl von Erlebnis- und Erfahrungsmöglichkeiten, die neugierig machen, Selbstverständliches infrage stellen, ...
Petra Stichert geb. Nitsch, 2005
10
Warum wir fühlen, wie wir fühlen: Wie die Gehirnstruktur ...
Richard Davidson ist einer der weltweit führenden Gehirnforscher und beschäftigt sich seit vielen Jahren mit der Frage, wie die Vorgänge im Gehirn unsere Gefühle beeinflussen.
Richard Davidson, Sharon Begley, 2012

用語«FÜHLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfühlenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Umfrage: Hamburgs Frauen fühlen sich am Jungfernstieg unsicher
Schlägereien, Hehlerei, Drogen: Hamburgs Prachtmeile wird in den Abendstunden zum Kriminalitätsbrennpunkt. Eine aktuelle Umfrage zeigt: Nur 36 Prozent ... «DIE WELT, 9月 16»
2
Die allermeisten Deutschen fühlen sich im Straßenverkehr sicher
Die Deutschen fühlen sich im Straßenverkehr zum allergrößten Teil sicher. Die Zahl derer, für die das nach eigenen Angaben nicht gilt, sank einer Umfrage ... «donaukurier.de, 8月 16»
3
Home Aktien Schnell aussehen, sich schnell fühlen und schnell sein ...
Für jeden Athleten liegt ein wesentlicher psychologischer Vorteil vor, wenn er sich schnell fühlt, ebenso wie wenn er tatsächlich schnell ist. Darum hat Speedo ... «Finanzen.net, 7月 16»
4
Kippen und Fühlen | Wie kann ich Falschgeld schnell erkennen?
... eine Lupe, und ein scharfes Auge… Die Deutsche Bundesbank rät zu einem Schnelltest mit Fühlen, Kippen und einem genauen Blick auf die Details. «BILD, 7月 16»
5
Integration: Deutschtürken fühlen sich integriert, aber im Abseits
Junge Menschen mit türkischen Wurzeln geben sich laut einer Umfrage religiöser als ihre Eltern. Von der deutschen Mehrheitsgesellschaft fühlen sie sich wenig ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
6
Kitas fühlen sich in Flüchtlingskrise alleingelassen
Sprachbarrieren, Personalmangel, andere Kulturen: Erzieher und Kita-Leiter sind auf die Herausforderungen der Flüchtlingskrise nicht vorbereitet. «DIE WELT, 6月 16»
7
Bundesbank und IHK klären Geschäftsleute über die Merkmale von ...
Ehingen. „Fühlen Sie einfach mal. Sie werden merken, dass der nicht echt ist“. Angela Beutel von der Deutschen Bundesbank greift in ihre Klarsichtmappe und ... «Schwäbisches Tagblatt, 6月 16»
8
Zwei Drittel der Österreicher fühlen sich nicht mehr sicher
76 Prozent gaben an, dass die politische Weltlage ein unsicheres Gefühl verursache, sieben von zehn Befragten fühlen sich durch Kriminalität bedroht. Und 66 ... «Salzburger Nachrichten, 4月 16»
9
Nur acht Prozent fühlen sich gesund
Nur acht Prozent der Österreicher fühlen sich frei von gesundheitlichen Problemen, 92 Prozent klagen zumindest über gelegentliche Wehwehchen. Das zeigt ... «ORF.at, 4月 16»
10
Düsseldorfer fühlen sich in der Stadt sicher
Sicherheit Im Hinblick auf Belästigungen, Gewalt und Kriminalität fühlen sich die Befragten in ihrem eigenen Stadtteil und an den Uferzonen des Rheins am ... «RP ONLINE, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. fühlen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fuhlen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z