アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Naturkatastrophe"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNATURKATASTROPHEの発音

Naturkatastrophe  [Natu̲rkatastrophe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NATURKATASTROPHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNATURKATASTROPHEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Naturkatastrophe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Naturkatastrophe

自然災害

Naturkatastrophe

自然災害とは、地球や大気の表面が自然に変化することで、生き物、特に人間やその生活様式に壊滅的な影響を与えます。 自然災害の防衛のための措置は、災害救援の範囲内で行われている。 Eine Naturkatastrophe ist eine natürlich entstandene Veränderung der Erdoberfläche oder der Atmosphäre, die auf Lebewesen und insbesondere den Menschen und seine Lebensweise verheerende Auswirkungen hat. Maßnahmen zur Abwehr von Naturkatastrophen werden im Rahmen des Katastrophenschutzes ergriffen.

ドイツ語辞典でのNaturkatastropheの定義

人間に致命的な影響を与える自然現象。 Naturereignis mit katastrophalen Auswirkungen für den Menschen.
ドイツ語辞典で«Naturkatastrophe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NATURKATASTROPHEと韻を踏むドイツ語の単語


Anastrophe
Anạstrophe
Antistrophe
Antistro̲phe […st…] 
Apostrophe
[apoˈstroːfə]  , [aˈpɔstrofe] 
Brandkatastrophe
Brạndkatastrophe [ˈbrantkatastroːfə]
Dürrekatastrophe
Dụ̈rrekatastrophe [ˈdʏrəkatastroːfə]
Flugzeugkatastrophe
Flu̲gzeugkatastrophe [ˈfluːkt͜sɔ͜ykkatastroːfə]
Flutkatastrophe
Flu̲tkatastrophe [ˈfluːtkatastroːfə]
Grubenkatastrophe
Gru̲benkatastrophe
Hochwasserkatastrophe
Ho̲chwasserkatastrophe [ˈhoːxvasɐkatastroːfə]
Hungerkatastrophe
Hụngerkatastrophe [ˈhʊŋɐkatastroːfə]
Katastrophe
Katastro̲phe 
Klimakatastrophe
Kli̲makatastrophe [ˈkliːmakatastroːfə]
Lawinenkatastrophe
Lawi̲nenkatastrophe [laˈviːnənkatastroːfə]
Schiffskatastrophe
Schịffskatastrophe [ˈʃɪfskatastroːfə]
Strophe
Stro̲phe [ˈʃt…] 
Tsunamikatastrophe
Tsuna̲mikatastrophe
Umweltkatastrophe
Ụmweltkatastrophe [ˈʊmvɛltkatastroːfə]
Weltkatastrophe
Wẹltkatastrophe [ˈvɛltkatastroːfə]
Ölkatastrophe
Ö̲lkatastrophe
Überschwemmungskatastrophe
Überschwẹmmungskatastrophe

NATURKATASTROPHEのように始まるドイツ語の単語

Naturhorn
naturidentisch
Naturismus
Naturist
Naturistin
naturistisch
Naturkautschuk
Naturkind
Naturkonstante
Naturkosmetik
Naturkost
Naturkostladen
Naturkraft
naturkraus
Naturkrause
Naturkunde
Naturkundemuseum
Naturkundige
Naturkundiger

NATURKATASTROPHEのように終わるドイツ語の単語

Anaglyphe
Anthropomorphe
Arc de Triomphe
Chevy-Chase-Strophe
Eingangsstrophe
Endolymphe
Explosionskatastrophe
Hieroglyphe
Hyphe
Lymphe
Meistersangstrophe
Morphe
Nymphe
Paraphe
Petroglyphe
Raphe
Seenymphe
Sylphe
Waldnymphe
Ökokatastrophe

ドイツ語の同義語辞典にあるNaturkatastropheの類義語と反意語

同義語

«Naturkatastrophe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NATURKATASTROPHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Naturkatastropheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNaturkatastropheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Naturkatastrophe»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

自然灾害
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desastre natural
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

natural disaster
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्राकृतिक आपदा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كارثة طبيعية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

природная катастрофа
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desastre natural
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রাকৃতিক দুর্যোগ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

catastrophe naturelle
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bencana alam
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Naturkatastrophe
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

自然災害
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

자연 재해
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bilai alam
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thiên tai
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இயற்கை பேரழிவு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नैसर्गिक आपत्ती
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

doğal afet
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disastro naturale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

klęska żywiołowa
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

природна катастрофа
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dezastru natural
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φυσικές καταστροφές
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

natuurramp
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

naturkatastrof
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

naturkatastrofe
5百万人のスピーカー

Naturkatastropheの使用傾向

傾向

用語«NATURKATASTROPHE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«Naturkatastrophe»の使用頻度を示しています。
Naturkatastropheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Naturkatastrophe»で最も広く使用されている表現です。

用語«NATURKATASTROPHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Naturkatastrophe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Naturkatastrophe»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Naturkatastropheに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NATURKATASTROPHE»の引用

Naturkatastropheという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter Tremayne
Keine Naturkatastrophe hat soviel Menschenleben gekostet, wie die Intoleranz des Menschen gegenüber dem Glauben seiner Mitmenschen.
2
Manfred Hinrich
Der Mensch – eine Naturkatastrophe.

«NATURKATASTROPHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNaturkatastropheの使いかたを見つけましょう。Naturkatastropheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sturmflut 1717: die Bewältigung einer Naturkatastrophe in ...
Naturkatsatrophen sind bisher kaum Thema umfassender historischer Abhandlungen gewesen.
Manfred Jakubowski-Tiessen, 1992
2
"Let burn" – Feuer als verheerende Naturkatastrophe?
Schon seit 1,5 Millionen Jahren versucht der Mensch die Naturkraft Feuer zu zähmen und nutzt ihre Eigenschaften – ihr Licht, ihre Wärme und ihre Brennkraft.
Eva-Maria Greulich, 2010
3
Die Dürre - eine meist unterschätzte Naturkatastrophe
Die vorliegende Hausarbeit im Bereich „Naturgefahren und Naturrisiken“ beschäftigt sich mit dem Themenschwerpunkt der Dürre.
Susann Kupke, 2003
4
Finanznachrichtenerstattung in Krisenzeiten: Eine empirische ...
Maximilian Margolin. Margolin, Maximilian: Finanznachrichtenerstattung in Krisenzeiten: Eine empirische Analyse in Folge der Naturkatastrophe in Japan 2011, Hamburg, Bachelor + Master Publishing 2013 Originaltitel der Abschlussarbeit: ...
Maximilian Margolin, 2013
5
Naturkatastrophen: kulturelle Deutung und Verarbeitung
Groh, Kempe und Maulshagen (2003: 15) weisen auf den Klärungsbedarf des Begriffs »Naturkatastrophe«, insbesondere für den transdisziplinaren Kontext hin , »für den bisher noch kein Forschungsprogramm entwickelt wurde«. Eine recht ...
Urte Undine Frömming, 2006
6
Naturkatastrophen: Beiträge zu ihrer Deutung, Wahrnehmung ...
II In den Beiträgen dieses Bandes überwiegt ein intuitives Verständnis davon, was unter einer Naturkatastrophe zu verstehen sei. Wir wollen es hier nicht dabei bewenden lassen. Denn die brennende Frage, welchen spezifischen Beitrag die  ...
Dieter Groh, Michael Kempe, Franz Mauelshagen, 2003
7
Naturkatastrophen
Überschwemmungen sind auch heute noch eine Opfer Die Sturmflut von Bangladesch 1970 war mit 300 000 Toten die opferreichste Naturkatastrophe seit i960. Es folgen das Erdbeben in China 1976 (242 000 Tote), die Sturmflut in ...
‎1984
8
Begegnungen im Weltraum
Im Jahre - 924 fand wieder eine Naturkatastrophe statt. Ich habe aber keine Hinweise auf eine Erkrankung des Kopfes bei einem Herrscher. Im Jahre - 914 fand wieder eine Naturkatastrophe statt. Bentresh, Tochter des Mitanni-Königs und ...
Hans-Günter Rex, 2003
9
Tsunami in Sri Lanka: die Trümmer schreien nach einem neuen ...
Sri. Lanka. nach. der. Naturkatastrophe. –. Chance. in. der. Tragödie. Die. Katastrophe. Am 26. Dezember 2004 löst ein gewaltiges Seebeben etwa 1500 Kilometer südöstlich von Sri Lanka entfernt eine gigantische Flutwelle aus. Der Tsunami ...
Douglas Fernando, 2005
10
Naturkatastrophen: Wirbelstürme, Beben, Vulkanausbrüche - ...
Zur teuersten Naturkatastrophe aller Zeiten entwickelte sich 2005 aber der Hurrikan „Katrina“. 61,6 Milliarden US-Dollar musste die Versicherungswirtschaft damals berappen, die volkswirtschaftlichen Schäden lagen sogar mehr als doppelt so ...
Nadja Podbregar, Dieter Lohmann, Harald Frater, 2009

用語«NATURKATASTROPHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNaturkatastropheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Naturkatastrophe: Mehr als 500 Hurrikan-Opfer auf Haiti
Insgesamt sind rund 1,5 Millionen Menschen betroffen. Nach 2010 muss Haiti damit erneut eine verheerende Naturkatastrophe verkraften. Von Beate Wyglenda. «RP ONLINE, 10月 16»
2
Naturkatastrophe: Tote nach schwerem Erdbeben in Myanmar
Bei einem starken Erdbeben im Zentrum des südostasiatischen Landes sind mindestens vier Menschen gestorben. Dutzende jahrhundertealte Tempel wurden ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
3
Sturm in Bayern und Baden-Württemberg: "Naturkatastrophe" in ...
... extremer Regen und Sturm haben in Baden-Württemberg und Bayern immense Schäden angerichtet. Die Behörden sprechen von einer "Naturkatastrophe". «FOCUS Online, 5月 16»
4
Waldbrände entwickeln sich zur teuersten Naturkatastrophe
Die Waldbrände in Kanada könnten die teuerste Naturkatastrophe in der Geschichte des Landes werden. Schon jetzt geht der Schaden in die Milliarden – und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
5
Naturkatastrophen Sachschäden bleiben unter dem Durchschnitt
Naturkatastrophen wie das Erdbeben in Nepal, der Hurrikan Patricia oder die jüngsten Überschwemmungen in Großbritannien haben im vergangenen Jahr ... «Deutschlandfunk, 1月 16»
6
Naturkatastrophe in Norwegen: Lawine auf Spitzbergen reißt ...
Ohne jede Vorwarnung geht am Samstag eine tonnenschwere Schneelawine auf eine Siedlung im norwegischen Longyearbyen nieder. Die Bewohner graben ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 15»
7
62 Millionen Kubikmeter Giftschlamm: Naturkatastrophe von ...
Nachdem in einer Eisenerzmine in Brasilien zwei Staudämme gebrochen sind, überfluten Unmengen von giftigem Abwasser hunderte Kilometer des Landes. «FOCUS Online, 11月 15»
8
Naturkatastrophe im Norden Tokios: Japan beklagt weitere Taifun ...
Großräumige Verwüstungen am Fluss Kinugawa: Taifun "Etau" hat die Stadt Joso in der Präfektur Ibaraki schwer getroffen. (Foto: dpa). Sonntag, 13. September ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 15»
9
Asylpolitik Flüchtlinge sind keine Naturkatastrophe
"Im biologistischen Bild der Naturkatastrophe (Fluten, Wellen, Ströme) wird Flüchtlingen das Menschsein abgesprochen.", erklärte Roland Röder für den SFR ... «Entwicklungspolitik Online, 8月 15»
10
Weniger Tote in 2015 durch Naturkatastrophen
Auch die Schäden durch Naturkatastrophen lagen in diesem Jahr bisher nur halb so hoch wie im langjährigen Durchschnitt - die Versicherung bezifferte sie auf ... «HNA.de, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Naturkatastrophe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/naturkatastrophe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z