アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Nebenbühne"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNEBENBÜHNEの発音

Nebenbühne  [Ne̲benbühne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NEBENBÜHNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNEBENBÜHNEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Nebenbühne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのNebenbühneの定義

追加的ではない、重要でないコンサートステージ。 zusätzliche, weniger wichtige Konzertbühne.

ドイツ語辞典で«Nebenbühne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NEBENBÜHNEと韻を踏むドイツ語の単語


Arbeitsbühne
Ạrbeitsbühne
Drehbühne
Dre̲hbühne [ˈdreːbyːnə]
Filmbühne
Fịlmbühne [ˈfɪlmbyːnə]
Freilichtbühne
Fre̲i̲lichtbühne
Hauptbühne
Ha̲u̲ptbühne [ˈha͜uptbyːnə]
Hebebühne
He̲bebühne
Hinterbühne
Hịnterbühne
Kellerbühne
Kẹllerbühne [ˈkɛlɐbyːnə]
Kleinkunstbühne
Kle̲i̲nkunstbühne
Konzertbühne
Konzẹrtbühne
Musikbühne
Musikbühne
Naturbühne
Natu̲rbühne [naˈtuːɐ̯byːnə]
Opernbühne
O̲pernbühne
Probebühne
Pro̲bebühne
Puppenbühne
Pụppenbühne [ˈpʊpn̩byːnə]
Schaubühne
Scha̲u̲bühne [ˈʃa͜ubyːnə]
Seebühne
Se̲e̲bühne [ˈzeːbyːnə]
Studiobühne
Stu̲diobühne [ˈʃtuːdi̯obyːnə]
Theaterbühne
Thea̲terbühne [teˈaːtɐbyːnə]
Weltbühne
Wẹltbühne

NEBENBÜHNEのように始まるドイツ語の単語

Nebenbahn
Nebenbau
Nebenbedeutung
nebenbei
Nebenbemerkung
Nebenberuf
nebenberuflich
Nebenbeschäftigung
Nebenblatt
Nebenbuhler
Nebenbuhlerin
Nebenbuhlerschaft
Nebendarsteller
Nebendarstellerin
Nebeneffekt

NEBENBÜHNEのように終わるドイツ語の単語

Gichtbühne
Guckkastenbühne
Heubühne
Jazzbühne
Kabarettbühne
Kulissenbühne
Laienbühne
Marionettenbühne
Rednerbühne
Revuebühne
Schiebebühne
Shakespearebühne
Sprechbühne
Stegreifbühne
Stilbühne
Vorbühne
Vorderbühne
Wagenbühne
Wanderbühne
Werkstattbühne

ドイツ語の同義語辞典にあるNebenbühneの類義語と反意語

同義語

«Nebenbühne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NEBENBÜHNEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Nebenbühneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNebenbühneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Nebenbühne»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

侧舞台
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

etapa lado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

side stage
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पक्ष मंच
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مرحلة الجانب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сторона этап
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fase lado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পাশ পর্যায়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

étape latérale
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

peringkat sampingan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Nebenbühne
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

側ステージ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

측면 단계
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

panggung sisih
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sân khấu phía
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பக்க நிலை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाजूला स्टेज
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yan aşaması
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fase laterale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

etap strona
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сторона етап
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

etapă laterală
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πλευρά στάδιο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kant stadium
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sido skede
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

side stadium
5百万人のスピーカー

Nebenbühneの使用傾向

傾向

用語«NEBENBÜHNE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«Nebenbühne»の使用頻度を示しています。
Nebenbühneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Nebenbühne»で最も広く使用されている表現です。

用語«NEBENBÜHNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Nebenbühne»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Nebenbühne»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Nebenbühneに関するニュースでの使用例

例え

«NEBENBÜHNE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNebenbühneの使いかたを見つけましょう。Nebenbühneに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eine Arena deutsch-tschechischer Kultur: Das Prager ...
Der Spielplan der Arena wurde mit dem der ständischen Hauptbühne sorgfältig abgestimmt: Die Vorstellungen auf der Nebenbühne begannen í ohne Unterschied, ob tschechische oder deutsche Stücke aufgeführt wurden í an Sonn - und ...
Markéta Bartos Tautrmanová, 2012
2
Psychodynamik und Neurobiologie: Dynamische ...
Die Bewegungen von Darstellern auf einer kleinen Nebenbühne sind ruhig, wiederholen sich rhythmisch, sind aber nicht absolut gleichförmig. Die Figu— ren verändern sich in ihren Bewegungen in Abhängigkeit von dem, was auf der ...
Friedrich-Wilhelm Deneke, 2013
3
Gott in Szene setzen: Bibelperformance und Religionstheater ...
Nebenbühne: STIMME SIMSON (ORF): Und damit war erst einmal Ruhe. Zwei Tage später aller— dings Hauptbühne: DELILAH: Warum darf ich eigentlich nicht mitkommen, wenn ihr eure Tref— fen habt? Wo trefft ihr euch eigentlich? Sind da  ...
Frank Thomas Brinkmann, 2013
4
Lit. Jahrbuch 21 (1980)
Die » niedrigere « Region ist — ebenfalls in Übereinstimmung mit den Ergebnissen Riesmans — eine » Nebenbühne «, die ausschließlich den Männern vorbehalten ist. Dazu gehört z. B. die Herrenpartie nach Philadelphia, an der Hurstwood ...
Theodor Berchem, Franz H. Link, Hermann Kunisch, Franz H. Link, Theodor Berchem
5
Schule und Lebenswelt
Nebenbühne' ergänzt, auf der subversiv, selbstexpressiv und selbstengagiert gehandelt wird. Dies drückt sich etwa in der Graffiti-Produktion aus, als deren Hauptauslöser (76% aller Nennungen bei Gymnasiasten) die Aussage „weil ich mich ...
Hans-Ulrich Grunder
6
Offene Verfassungsfragen - Missbrauch und Chancen des ...
Chronik der qualvollen Arbeit der „Gemeinsamen Verfassungskommission“, in: B. Guggenber- ger, A. Meier, Der Souverän auf der Nebenbühne, aaO, 34. Zum Einfluss des Bonner Staatsrechtslehrers J. Isensee: S. Rahardt-Vahldieck in einem ...
Markus Porsche-Ludwig, Jürgen Bellers, 2013
7
Das Quiiietschen: Erinnerungen an Für Wahn
Auf die Hauptbühne, die im hinteren Teil der großen Kneipe fest montiert war, hatte man uns dann doch nicht gelassen. Wir durften aber auf der „Nebenbühne“ unseren Lärm produzieren. Wenn wir hier jetzt Nebenbühne schreiben, muss man ...
Olaf Manke, Heinz-Jürgen Scharloh, Franz Reiner Bücking, 2012
8
Demokratie als Lebensform: zum politischen System ...
A. Meier (Hg.), Der Souverän auf der Nebenbühne. Essays und Zwischenrufe zur deutschen Verfassungsdiskussion, Opladen 1994. Guggenberger, B., Klammheimlicher Themenwechsel. Die Deutsche Verfassungsdiskussion zwischen ...
Markus Porsche-Ludwig, 2009
9
Vom Kind zum Schulkind: die rituelle Gestaltung der ...
Spiel-Raum im Klassenzimmer – Die Wartereihe als Nebenbühne Im Klassenraum stehen die Kinder hauptsächlich im Tusch- und Bastelunterricht in einer Wartereihe, wenn sie zur gleichen Zeit ihren Arbeitsplatz vorbereiten müssen.
Ingrid Kellermann, 2008
10
Tango in Montevideo: Als Tango-Tanzpaar am Rio de La Plata
Auf einer Nebenbühne im Tratro Solís An einem Nachmittag sollen die eingeladenen Tanzpaare auf einer Nebenbühne im linkenFlügeldes Teatro Solísin einer kurzen Workshopsequenz dem Publikum ihre Art zu unterrichten demonstrieren.
Eckart Haerter, 2013

用語«NEBENBÜHNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNebenbühneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Doppelpremiere des Jungen Theaters St. Magnus
Dass das ganz sicherlich auch Frauen sein können, wurde im Stück schnell klar. Gleich drei Katharinas erzählten – zumeist von der erhöhten Nebenbühne, die ... «Neue Deister-Zeitung, 10月 16»
2
Zum Jubiläum entführten die Guano Apes in die 90er
Den Anfang machte auf der Nebenbühne die Formation "Everything Becomes Chaos", fünf Jungs aus Roth und Umgebung, die schon mal ordentlich die Regler ... «Nordbayern.de, 10月 16»
3
TV-Kolumne „The Voice of Germany“: „Crazy Scheiß!“ Warum in ...
Groß auch, wie Smudo den Song „Pony“ auf der Nebenbühne gibt. Fast gerät in Vergessenheit, dass damit gerade Danyal, 23, zum ganz großen Buzzer-Kino ... «FOCUS Online, 10月 16»
4
Metalnight Outbreak Vol. 4
Als dann auch noch der Soundcheck der Nebenbühne knallhart die Akustikperformance von SYMPATHY FOR NOTHING zerfuhr, war klar dass es einfach nicht ... «Strombringer.at, 10月 16»
5
Alba Berlin bei Bayern München: Uli Hoeneß: Rauflustiger Rückkehrer
Die Nebenbühne Basketball ist dagegen noch ausbaufähig. „Wir wollen wie im Fußball die deutsche Nummer 1 werden“, kündigte Hoeneß in der „Bild“ an und ... «Tagesspiegel, 10月 16»
6
Runen der Nacht 2016
Noch kaum richtig angekommen, wüteten auch schon NEMESIS als Opener auf der Nebenbühne. Krawall am frühen Nachmittag hieß die Devise, auch wenn zu ... «Strombringer.at, 10月 16»
7
Der Saubannerzug des Gaviões Jr.
Und eigentlich wollte ich ja von diesen Melker erzählen, die buchstäblich die Nebenbühne abgeräumt haben. Zuvor habe ich selbst ebenda gespielt und darum ... «Der Bund, 9月 16»
8
30. Spektakulum am Stennert
Insgesamt 15 Bands bespielten auf beide Tage verteilt die Hauptbühne, fünf weitere die Muschel genannte Nebenbühne. Stadtwerke Herne Smarttec Aktion. «halloherne, 8月 16»
9
Musikfans tanzen beim Waldstock-Festival
Unter der Kategorie „Singer/Songwriter“ traten auf der Nebenbühne, dem „Schiff“, vier Solo-Sänger auf. Einer von ihnen war Valentin Vogt aus Illerrieden bei ... «Schwäbische Zeitung, 8月 16»
10
Blue Balls – pulsierendes Festival ums Seebecken
Neben der Nebenbühne am Pavillon gibt es aber auch noch weitere, kleinere Nebenbühnen. Auf so einer spielt Lilly Hates Roses (KKL Plaza, 18 Uhr). Das Duo ... «Neue Luzerner Zeitung, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Nebenbühne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nebenbuhne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z