アプリをダウンロードする
educalingo
neunzig

"neunzig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

NEUNZIGの語源

mittelhochdeutsch niunzec, althochdeutsch niunzug.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でNEUNZIGの発音

ne̲u̲nzig 


NEUNZIGと韻を踏むドイツ語の単語

Danzig · Kinzig · achtundzwanzig · dreiundzwanzig · einundzwanzig · einzig · fünfundzwanzig · kleinwinzig · langschwänzig · neunschwänzig · neunundzwanzig · ranzig · raunzig · schlunzig · sechsundzwanzig · vierundzwanzig · winzig · zwanzig · zweiundzwanzig

NEUNZIGのように始まるドイツ語の単語

neunstöckig · neunstündig · neunt · neuntägig · neuntäglich · neuntausend · neunte · neuntel · neuntens · Neuntöter · neunundzwanzig · neunzehn · neunzehnhundert · neunzehnjährig · neunziger · Neunzigerin · Neunzigerjahre · neunzigjährig · neunzigste · neunzigstel

NEUNZIGのように終わるドイツ語の単語

Leipzig · achtzig · fünfzig · geizig · gemeinnützig · herzig · hitzig · holzig · pelzig · putzig · schmutzig · siebzig · spritzig · stutzig · trotzig · vierzig · warmherzig · witzig · würzig · zig

ドイツ語の同義語辞典にあるneunzigの類義語と反意語

同義語

«neunzig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NEUNZIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語neunzigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのneunzigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«neunzig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

九十
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

noventa
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ninety
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नव्वे
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تسعون
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

девяносто
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

noventa
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নব্বুই
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

quatre-vingt dix
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sembilan puluh
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

neunzig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

九十
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

아흔
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sangang puluh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chín mươi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தொண்ணூறு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नव्वद
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

doksan
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

novanta
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dziewięćdziesiąt
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дев´яносто
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nouăzeci
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ενενήντα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

negentig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nittio
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nitti
5百万人のスピーカー

neunzigの使用傾向

傾向

用語«NEUNZIG»の使用傾向

neunzigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«neunzig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、neunzigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NEUNZIG»の引用

neunzigという言葉で有名な引用文や文章
1
Bertha von Suttner
Von hundert gebildeten und feinfühlenden Menschen würden schon heute wahrscheinlich neunzig nie mehr Fleisch essen, wenn sie selber das Tier erschlagen oder erstechen müßten, das sie verzehren.
2
Enrico Caruso
Das Zubehör eines Sängers: ein großer Brustkorb, ein großer Mund, neunzig Prozent Gedächtnis, zehn Prozent Intelligenz, sehr viel schwere Arbeit und ein gewisses Etwas im Herzen.
3
Enrico Caruso
Zu einem erfolgreichen Sänger gehören ein großer Brustkorb, ein großer Mund, neunzig Prozent Gedächtnis, zehn Prozent Verstand, eine Menge harter Arbeit und etwas im Herzen.
4
Inga Humpe
Ich bin Steinbock. Bei denen ist das so: Je älter sie werden, desto besser sehen sie aus. Sie sehen immer jünger aus, und es geht ihnen immer besser. Steinböcke haben eine schwere Jugend, und dann wird alles besser. Ich glaube, wenn ich neunzig bin, dann bin ich wirklich super gut drauf!
5
Johnny Herbert
Analyse und Schlussfolgerung der Datenaufzeichnung sind heutzutage neunzig Prozent unseres Geschäftes.
6
Lothar Matthäus
Es ist wichtig, dass man neunzig Minuten mit voller Konzentration an das nächste Spiel denkt.
7
Marco Hagemann
Es fällt mal wieder das große Manko der Aachener auf: mal Geschlossenheit demonstrieren über neunzig Minuten. Das hat in letzter Konsequenz noch nicht funktioniert.
8
Martin Suter
Eine Karriere ist zehn Prozent Qualifikation und neunzig Prozent Protektion.
9
Rolf Kauka
Mein Erfolgsrezept ist einfach: zehn Prozent Inspiration, neunzig Prozent Transpiration.
10
Samuel Goldwyn
Lebenskunst besteht zu neunzig Prozent aus der Fähigkeit, mit Menschen auszukommen, die man nicht mag.

«NEUNZIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からneunzigの使いかたを見つけましょう。neunzigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Neunzig Tage in Europa
Berlin, Dresden, Wien, Prag, Moskau, St.-Petersburg, Skandinavien bis hoch zum Nordkap, zuruck uber Amsterdam, Brussel und Paris: Die Reise Washington Hesings, die er im Jahre 1887 quer durch Europa unternahm, ist beeindruckend und fesselnd ...
Washington Hesing, 2012
2
Neunzig Betrachtungen über das Leiden und Sterben Jesu ...
t>: l / < Neunzig Betrachtungen über das Leiden und Sterben unsers lieben Herrn Jesu Christi nach den Betrachtungen des frommen Ludwig de Ponte bearbeitet von Anton Etzinger, Subregens im tischöfl. Clericol , Seminar in Regenstur«.
Anton Etzinger, 1843
3
Messungen von neunzig Doppelsternen am sechsfüssigen ...
NEUNZIG DOPPELSTERNEN AM SECHSFÜSSIGEN REFRACTOR DER LEIPZIGER STERNWARTE AUSGEFÜI'IRT VON DR. RUDOLPH ENGELMANN OBSERVATOB. DER. LEIPZIGER STERN“ \Rl'l LEIPZIG, VERLAG VON WILHELM ...
Rudolph Engelmann, 1865
4
Neunzig Schüsse an der Mauer: Erinnerungen an eine schlimme Zeit
Er wird festgenommen, kommt nach einer Prozess-Serie infolge einer Amnestie frei. Es beginnt ein Kampf ums Überleben im "real existierenden Sozialismus der DDR" und endet in der Ausreise in die Bundesrepublik Deutschland.
Petra Stähr-Gräbedünkel, 2011
5
Portefeuille fur Ingenieure, enthaltend neunzig Tafeln, ...
„i... ‚ 't enthaltend Neunzig Tafeln, nebst einer Anleitung zum Gebrauche derselben, für.
‎1857
6
Deutscher Liederhort: Auswahl der vorzüglichern deutschen ...
im.iss >:Und als die Schneider Jahrstag hattn, da warn sie alle froh ; :> I: da aßen ihrer neunzig, ja neun mal neun und neunzig von einem gebratnen Floh, 2. Und als sie nun gegessen hattn, da warn sie voller Much; da tranken ihrer neunzig, ...
Ludwig Erk, 1856
7
Neunzig Grad Nord: der Traum vom Pol
Hervorragend recherchiert und voller Wortwitz erzählt Fergus Fleming die packende Geschichte von der Suche des Menschen nach dem nördlichsten Punkt der Erde. >Fleming gliedert den ausufernden Stoff souverän und einprägsam, sein Sinn ...
Fergus Fleming, 2004
8
Johnson-Jahrbuch 4/1997.
Erste Eindrücke zu Uwe Johnsons Heute Neunzig Jahr »Denn die > Rückwendung zum erzählerischen Ich, die wiedereinsetzende Beschäftigung des Schreibers mit seiner eigenen Person<, sie hat mich verfehlt«, antwortete UweJohnson auf ...
Ulrich Fries, Holger Helbig, Uwe Johnson, 1997
9
Des Knaben Wunderhorn / Zweiter Band
Es waren einmal die Schneider, Die hatten guten Muth, Da tranken ihrer neunzig, Neun mal neun und neunzig Aus einem Fingerhut. Und als die Schneider versammelt waren, Da hielten sie einen Rath, Da sassen ihrer neunzig, Neun mal ...
Achim von Arnim, 2011
10
Die Volkslieder der Deutschen: eine vollständige Sammlung, ...
Da fuhren ihrer neunzig, Neun mal neun und neunzig Auf einem Geisenbart. Und als die Schneider nach Hause wollen, Da haben sie keinen Bock, Da reiten ihrer neunzig, Neun mal neun und neunzig Auf einem Haselstock. Und als die ...
Friedrich Karl freiherr von Erlach, 1834

用語«NEUNZIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からneunzigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ohne John F. Kennedy wäre Castro nicht neunzig geworden
Wenn US-Präsident John F. Kennedy nicht gewesen wäre, wäre Fidel Castro nicht 90 Jahre alt geworden. Die USA wären, ohne die Opposition Kennedys, ... «suedostschweiz.ch, 11月 16»
2
John Berger zum Neunzigsten: Wenn sich der Kentaur auf dem ...
Er brachte Generationen das Sehen bei: Der legendäre Kunstkritiker, Maler, Romancier und Poet John Berger wird neunzig Jahre alt. Sein Werk ist aktueller ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
3
Seid ihr nur laut, er ist gründlich: Dem Schriftsteller Günter de Bruyn ...
Redlich, sinnlich: Dieser Erzähler hat einen verblüffenden Altersstil entwickelt. Zum neunzigsten Geburtstag des Schriftstellers Günter de Bruyn. 01.11.2016, von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
4
Durchlüftung der Heimat: Hermann Bausinger wird 90 und schreibt ...
... der Heimat- und Brauchtumskunde zu befreien. Jetzt wird der Volkskundler Hermann Bausinger neunzig – und legt eine schwäbische Literaturgeschichte vor. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
5
Tony Bennett wird neunzig: Unplugged? Das hat er doch die ganze ...
Wer einen der letzten großen Entertainer erleben will, muss Tony Bennett hören. Frank Sinatra hatte höchsten Respekt vor ihm, und mit den Red Hot Chili ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
6
Neunzig Takte in drei Stunden
Der Tanzsaal von 1920 bietet die beste Akustik; die seltenen Mikrofone aus den Fünfzigerjahren fangen den Klang ein: Das Kammerorchester und Giovanni ... «az Aargauer Zeitung, 8月 16»
7
Mel Brooks zum Neunzigsten: Auf Witz komm rauz
... weiterhin mögen kann, und beschäftigt sich ansonsten lieber mit sich und seinen zwei Zwillingsseelen, die heute gemeinsam neunzig Jahre alt werden dürfen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
8
DDR-Schriftsteller Hermann Kant zum Neunzigsten: Der Gegen-Grass
In der DDR war er ein überzeugter Kommunist und SED-Funktionär. Aber auch ein Schriftsteller mit klarer Sprache, den Reich-Ranicki einen „harten und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
9
Franz Mon wird neunzig - Im Käfig der Freiheit
Was formuliert werden kann, ist auch realisierbar: Franz Mon, Meister der Sprachgedichte, wird neunzig. Sein Werk ist von monolithischer Einzigartigkeit. «Süddeutsche.de, 5月 16»
10
Die Queen feiert Geburtstag: Neunzig und nur ein bisschen müde
Die britische Monarchie hat es der Queen zu verdanken, dass sie so beliebt ist wie noch nie. Weil die Queen ihr Amt höher einschätzt als persönliche Vorlieben, ... «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. neunzig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/neunzig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA