アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"raunzig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でRAUNZIGの発音

raunzig  [ra̲u̲nzig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAUNZIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRAUNZIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«raunzig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのraunzigの定義

グライプルな俳優に気をつけているのはお粗末な男です。 zum Raunzen neigendBeispieler ist ein raunziger Mensch.

ドイツ語辞典で«raunzig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAUNZIGと韻を踏むドイツ語の単語


Danzig
Dạnzig
Kinzig
Kịnzig
achtundzwanzig
ạchtundzwạnzig
dreiundzwanzig
dre̲i̲undzwạnzig
einundzwanzig
e̲i̲nundzwạnzig
einzig
e̲i̲nzig 
fünfundzwanzig
fụ̈nfundzwạnzig
kleinwinzig
kle̲i̲nwịnzig
langschwänzig
langschwänzig
neunschwänzig
ne̲u̲nschwänzig
neunundzwanzig
neunundzwanzig
neunzig
ne̲u̲nzig 
ranzig
rạnzig 
schlunzig
schlụnzig
sechsundzwanzig
sẹchsundzwạnzig
vierundzwanzig
vierundzwạnzig
winzig
wịnzig 
zwanzig
zwạnzig 
zweiundzwanzig
zwe̲i̲undzwạnzig

RAUNZIGのように始まるドイツ語の単語

raumzeitlich
Raumzelle
Raunächte
raunen
raunzen
Raunzer
Raunzerei
Raunzerin
Räupchen
Raupe
raupen
raupenähnlich
raupenartig

RAUNZIGのように終わるドイツ語の単語

Leipzig
achtzig
fünfzig
geizig
gemeinnützig
herzig
hitzig
holzig
pelzig
putzig
schmutzig
siebzig
spritzig
stutzig
trotzig
vierzig
warmherzig
witzig
würzig
zig

ドイツ語の同義語辞典にあるraunzigの類義語と反意語

同義語

«raunzig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAUNZIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raunzigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのraunzigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«raunzig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

raunzig
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

raunzig
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

raunzig
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

raunzig
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

raunzig
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

raunzig
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

raunzig
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

raunzig
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

raunzig
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

raunzig
190百万人のスピーカー

ドイツ語

raunzig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

raunzig
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

raunzig
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

raunzig
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

raunzig
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

raunzig
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

raunzig
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

raunzig
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

raunzig
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

raunzig
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

raunzig
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

raunzig
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

raunzig
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

raunzig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

raunzig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

raunzig
5百万人のスピーカー

raunzigの使用傾向

傾向

用語«RAUNZIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«raunzig»の使用頻度を示しています。
raunzigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raunzig»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAUNZIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«raunzig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«raunzig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、raunzigに関するニュースでの使用例

例え

«RAUNZIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からraunzigの使いかたを見つけましょう。raunzigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unser Musikjahrhundert: von Richard Strauss zu Wolfgang Rihm
Der österreichische Chansonnier (und Komponist) HK Gruber ist heute nicht nur der beste Eisler-Interpret, sondern wie ein wiedergeborener Eisler: raunzig, sarkastisch, kämpferisch. Ästhetik des Widerstands, in einer Stimme komprimiert.
Hans-Klaus Jungheinrich, 1999
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Nach Fulda wird es daselbst auch für heulen gebraucht. D. Raunzen. Raunzig, » ckj. u. »äv. in Baiern, schlecht, verächtlich.' Nach Fulda auch, wehmütbig. ch Der Raup, — es, Wj. — e, in Schwaben, ein ungeschliffener Mensch; ein Rüpel. I. (5.
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
Deutsches Provinzialwörterbuch
(Vergl. Adelungs Wörterbuch.) Raunzen, ächzen, winseln, betrübt feyn. Z.B. Raunz mir nicht immer die Ohren voll.! Oest. Mehr sehr bitten. Qberpf. Siehe auch : Knerrn und Knauzen. Raunzig, schlecht, verächtlich. B. Raupe (die), ein jähriges ...
Anton Klein, Kurfurstliche Deutsche Gesellschaft (Mannheim), 1792
4
Am Ende des Tages: Kriminalroman
Die waren nämlich erst ziemlich raunzig zu ihm, weils gemeint haben, dass wieder einer aus der Stadt zum Hamstern kommt.« Kajetan knetete nachdenklich sein Ohrläppchen. »Nochmal zum Zeitablauf, Fräulein Köller. Gegen vier, habens ...
Robert Hültner, 2013
5
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... das Geraunze die Hintergraunse aunjen aunjenö maunzend raunzend «un^ ens des Maunzens — Raunzens a»n?ee des Gemaunzes — Geraunzes atmjefî du raaunzest — raunzest aanjet er maunzet — raunzet [raunzig] «tmyfî du maunzst ...
Friedrich Ferdinand Hempel, 1826
6
Kreuzungen.: Roman
Die raunzig singenden Sätze. Es klang klagend, wie die Kunst da besprochen wurde. Singend klagend. Er war erleichtert, wie sie dann aufbrachen. Die Wiener Gruppe ging, weilsiehier nicht rauchen durften. Umständlich machten sie sich auf  ...
Marlene Streeruwitz, 2009
7
Versuch einer allgemeinen teutschen Idiotikensammlung: ...
Heu« len. raunzig, wehmütig. raunen, rammeln der Hasrn. raun, Erbschlate, Lava , Ruin, Island. raun, Wallach. raunen, ven schneiden, lUNtN. raun, Rübenart. raunsche, Runlelrübe. raunsen, Ulm. sich streten, Glieder dehnen, raufen, Schweiz.
Friedrich Carl Fulda, 1788
8
Shakespeare: Variationen
Raunzig Komm. Sei einbessresdoch. Da. Leg dich hin. Ich will dich schon vergessen machen und wonnegleich Erlösung laß uns finden und Gott uns ganz ersetzen. CORDELIA unendlich müde Ist dasdie Ehre eines Vaters. Ach. Du bist auch ...
William Shakespeare, Plinio Bachmann, Gabriella Bußacker, 2012
9
Leg dich nieder! Das freie Wochenbett: Methode mit Stillen, ...
... einiger Zeit des Alleinespielens raunzig und mit den Nerven am Ende war. Es wollte dann dringend zurück zur Mama, und zwar am besten an die Brust. So viele neue Eindrücke mussten erst einmal verarbeitet werden! Und das klappte am ...
Caroline Oblasser, 2013
10
Vollmondstrand: Roman
Die Stimme gehörte zu Maria und klang raunzig wie von einem Kind. »Ich weiß nicht. Wo ist denn was los?«, warf Rosa ein, wohl wissend, dass es kein Entrinnen gab, wenn Maria sich etwas in den Kopf gesetzt hatte. »Egal, ich hab' heut frei.
Petra M. Klikovits, 2012

用語«RAUNZIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraunzigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ohren sind nur zur Deko am Kind
... Kindern einfach oasch, vor allem nach dem Badetag, wenn sie fertig und raunzig sind. Die Kleine dreht sich plötzlich um und rennt bergab, ich rufe: „Pass auf! «Salzburger Fenster, 11月 16»
2
Klassik im Kleinmachnower Kinosaal: Auf einen zweiten Kaffee in ...
... wird auf Akkordeon, Geige und Klarinette. Die Schrammels komponierten Musik, die in Gasthäusern gespielt wurde, sie klingt mal raunzig, mal melancholisch, ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 3月 16»
3
Startseite > Österreich > Sabine Oberhauser: "Der Tod ist näher ...
Das Strahlen kostet mich die gleiche Anstrengung, wie wenn ich grantig und raunzig schauen würde. Ich bin jemand, der versucht, das Beste draus zu machen. «Krone.at, 5月 15»
4
Schuhhändler scheuen Absatz übers Internet
Zalando wächst im Internet ohne Rücksicht auf Verluste. Stationäre Schuhhändler stehen online auf der Bremse. Über raunzige Filialleiter und Frauen im ... «derStandard.at, 3月 15»
5
Matthias Lilienthal übernimmt Kammerspiele: Ein Edelpenner für die ...
Castorf hat diesem gerne etwas raunzig sich gebenden, aber ausgesprochen warmherzigen und integren Westberliner - geboren am 21. Dezember 1959 in ... «Süddeutsche.de, 9月 13»
6
«When Attitudes Become Form»: Ausdruck einer epochalen ...
Schon der Titel klang ein wenig raunzig. Hätte auch eine Liedzeile von Bob Dylan sein können. Irgendetwas Weiches, Hartes, Fernes, Liebesverwehtes. Und es ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 13»
7
Panda-Nachwuchs in Schönbrunn: Baby wohlauf
"Er war recht raunzig, weil ihn das bei seinem Mittagsschlaf gestört hat." Sonst hat die Panda-Familie aber derzeit ihre Ruhe, denn das Panda-Haus wurde für ... «Salzburger Nachrichten, 8月 13»
8
"Tatort"-Wiederholung im Ersten - Ein anderthalbstündiger Witz
Thiel wie immer speckbackig und raunzig, Boerne wie immer blasiert. Er reserviert vorübergehend für sich allein die Honeymoon-Suite eines Edelhotels. «Süddeutsche.de, 3月 13»
9
Popstars-Kandidat Alex steht zwischen 2 Frauen!
Angesprochen auf ihre fiese Attacke auf die 16-Jährige gibt Gaye nur etwas raunzig zurück, dass das ja alles nur riesengroßer Quatsch sei! Tja, was stimmt da ... «Promiflash.de, 8月 12»

参照
« EDUCALINGO. raunzig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/raunzig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z