アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stutzig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

STUTZIGの語源

zu ↑stutzen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSTUTZIGの発音

stutzig  [stụtzig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STUTZIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTUTZIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«stutzig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのstutzigの定義

フレーズ、フレーズ、諺はあなたを疑わしいものにします。 Wendungen, Redensarten, Sprichwörter stutzig werden jemanden stutzig machen.

ドイツ語辞典で«stutzig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STUTZIGと韻を踏むドイツ語の単語


Itzig
Ịtzig
abschätzig
ạbschätzig 
achtzig
ạchtzig 
begriffsstutzig
begrịffsstutzig, begrịffsstützig [bəˈɡrɪfsʃtʊt͜sɪç]
fetzig
fẹtzig [ˈfɛt͜sɪç]
gemeinnützig
geme̲i̲nnützig 
hitzig
hịtzig 
jetzig
jẹtzig
kratzig
krạtzig
nichtsnutzig
nịchtsnutzig [ˈnɪçt͜snʊt͜sɪç]
patzig
pạtzig [ˈpat͜sɪç]
protzig
prọtzig 
putzig
pụtzig [ˈpʊt͜sɪç]
schmutzig
schmụtzig 
spitzig
spịtzig
spritzig
sprịtzig 
trotzig
trọtzig [ˈtrɔt͜sɪç]
trutzig
trụtzig
uneigennützig
ụneigennützig [ˈʊn|a͜iɡn̩nʏt͜sɪç]
witzig
wịtzig 

STUTZIGのように始まるドイツ語の単語

stutzen
stützen
Stutzen
Stützenkonstruktion
Stützenwechsel
Stutzer
stutzerhaft
Stutzerhaftigkeit
stutzermäßig
Stutzertum
Stutzflügel
Stützfrucht
Stützgewebe
Stützgriff
stützig

STUTZIGのように終わるドイツ語の単語

Metzig
aberwitzig
aussätzig
eigennützig
geringschätzig
geschwätzig
gnatzig
grobklotzig
großkotzig
hinterfotzig
irrwitzig
klotzig
kotzig
krätzig
motzig
rotzig
schwitzig
stützig
vorwitzig
wahnwitzig

ドイツ語の同義語辞典にあるstutzigの類義語と反意語

同義語

«stutzig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STUTZIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stutzigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstutzigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«stutzig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

吃惊
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

asombrado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

amazed
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हैरान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مندهش
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пораженный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

maravilhado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিস্মিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

étonné
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kagum
190百万人のスピーカー

ドイツ語

stutzig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

びっくりしました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

놀란
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kaget
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngạc nhiên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வியப்பாகவும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आश्चर्यचकित
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şaşırmış
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stupito
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zdumiony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вражений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

uluit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έκθαμβος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verbaas
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förvånad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

overrasket
5百万人のスピーカー

stutzigの使用傾向

傾向

用語«STUTZIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«stutzig»の使用頻度を示しています。
stutzigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stutzig»で最も広く使用されている表現です。

用語«STUTZIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stutzig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stutzig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、stutzigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STUTZIG»の引用

stutzigという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Wolfgang von Goethe
Als Knabe verschlossen und trutzig, als Jüngling anmaßlich und stutzig, als Mann zu Taten willig, als Greis leichtsinnig und grillig! Auf deinem Grabstein wird man lesen: Das ist fürwahr ein Mensch gewesen!

«STUTZIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstutzigの使いかたを見つけましょう。stutzigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rugias Töchter?: zur Rolle und Bedeutung der Frau im Männerbund
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat, Wien, 2006.
Ute Stutzig, 2008
2
Oekonomische encyklopädie
Laß die Nsse da« von, bekümmere dich darum nicht. schnupfte ihm in die Nase, er ward darüber stutzig, betreten. Jngleichen, so fern sich verschiedene Leidenschaften und Gemüthsstellungen durch sie offenbaren. Die Nase rümpfen, zum ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1806
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Stutzig Enden zweier Planken «der Hölzer, die sich verlängern sollen, ge» werde ». Das Pferd ward stutzig. Das machte mich sehr stutzig. machte Fuge, wo die Köpfe gerade abgeschnitten und bloß gegen Davon uneigentlich, widerspänftig ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Stutzig werde». Das Pferd ward stutzig. Da« machte mich sehr stutzig. Davon uneigentlich, widerspänstig , hartnäckig; von den Pferden hergenommen, welche wenn sie stutzig sind, nicht von der Stelle ^wollen. Ein stutziger Kopf, ein Stutzkopf ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
5
Kodierungstechniken im Wandel: Das Zusammenspiel von ...
hätten stutzig machen müssen (aber offensichtlich nicht gemacht haben, weil die Agentur einfach nicht ins Handelsregister geschaut hat). (4) Überprüft die Agentur Arbeitgeber, die Förderanträge stellen, denn nicht? Seit Jahren ist Alexander ...
Dagmar Bittner, Livio Gaeta, 2010
6
Legale Bewerbungstricks: Geschickt antworten auf unzulässige ...
Ganz gleich, ob Sie einen tabellarischen oder, was eher selten ist, einen ausführlich geschriebenen Lebenslauf mit Ihrer Bewerbung einreichen: Bei Zeitlücken wird jeder Personalchef sofort stutzig und vermutet etwas Negatives. Sofern Ihre ...
Verena S. Rottmann, 2008
7
Der Treuetester
stutzig. machen. sollte. Ihr Partner hört nicht mehr richtig zu, wenn Sie ihm etwas zu erzählen haben? Er interessiert sich für Sie immer weniger und läßt früher selbstverständliche Aufmerksamkeiten plötzlich vermissen. Oder Ihre Frau geht ...
J. Joermes
8
Der Gelehrte Narr
>>Stutzig erbrach sich noch auf der Seminartoilette<< (39), andere kommen nie wieder. Der Hegelkurs wird kleiner und kleiner. Doch Stutzig hält durch, in dieser wie in allen folgenden Lehrveranstaltungen von Hermes. Er wird zum Schüler ...
Alexander Košenina
9
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Stutzig. — Scheuen. Stutzen. Stutzig sagt weniger ols Scheu. Stutzig zu Stutzen gewohnt, d. h. plötzlich vor einem Gegenstande kurz zurückprallend stehen bleiben/ weil er gewissermaßen als etwas Unbekanntes angestaunt wird. Stutzen  ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
10
Wörterbuch der elsässischen Mundarten
... klopfen 2. trotzen Su. 3. stossen Hag. Lobs. Ndrrò'd. Wo ich d Küh getränkt hahc, het 'mich s Kälwcl wellen s. Rothb. Zss. Stutzehbock. 4. zögern, stutzig werden Bf. 'hernach hab ich es gefragt, ob es gstünd, dass es solche Wort geredet ...
Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974

用語«STUTZIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstutzigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wegen offener Fenster: Polizei findet Plantage mit 700 Hanfpflanzen
Die Polizei hat eine Plantage mit 700 Hanfpflanzen in einer Wohnung in Leipzig-Großzschocher ausgehoben. Die Wohnungsverwaltung war stutzig geworden, ... «Leipziger Volkszeitung, 1月 17»
2
Cannabisplantage mit 700 Pflanzen in Leipzig entdeckt
Die Hausverwaltung war stutzig geworden, weil sich der Mieter der Wohnung seit Anfang Dezember nicht mehr gemeldet hatte. Noch 10 Gratis-Artikel diesen ... «Rhein-Neckar Zeitung, 1月 17»
3
Chirurgen vergessen OP-Besteck im Patienten
Bei einer Ultraschalluntersuchung nach einem Unfall wurde ein Arzt nun doch stutzig - und entdeckte die Klemme. Ein Team von Chirurgen entfernte daraufhin ... «Westfalenpost, 1月 17»
4
Mainz: Mann fährt Schlangenlinien und ist mit selbstgestaltetem ...
Die Beamten hat Optik und merkwürdige Schreibweise auf den Plaketten sofort stutzig gemacht. Foto: Polizei Mainz. Es begab sich also am Dienstagabend ... «Allgemeine Zeitung, 12月 16»
5
Zeuge: "Zweimal hintereinander Ersatzsignal, das machte mich ...
"Zweimal hintereinander Ersatzsignal, das machte mich etwas stutzig. (...) Ich fahre seit 20 Jahren auf der Strecke, da kam es noch nie zu dem Signal", erklärt ... «Mangfall24, 11月 16»
6
Vergleich macht stutzig
Vergleich macht stutzig. Im Falle des verhafteten und in Italien angeklagten ostafrikanischen Schlepperkönigs Medhanie Yehdego Mered nähren neue Fotos, ... «ORF.at, 11月 16»
7
Die zweifelhafte Geschichte des Fintech-Einhorns WB21
Doch es ist nicht die einzige Zahl, die stutzig macht. Nach Unternehmensangaben haben sich bereits eine Million Kunden bei WB21 registriert. Doch die ... «Gründerszene.de, 10月 16»
8
Eine Kehrtwende, die stutzig macht
Das Versprechen macht stutzig. Denn Meyer vollführt damit eine veritable Kehrtwende. Jahr für Jahr hatte er bislang verkündet, dass ein Ausbau der Bahn nicht ... «az Aargauer Zeitung, 9月 16»
9
Skål!: Kölner Bier gibt's jetzt auch in Schweden – eine Zutat macht ...
Doch die Geschmacksrichtung macht stutzig. In der Beschreibung des Kölner Bieres heißt es übersetzt: „Malziger Geschmack mit einem Hauch von Weißbrot, ... «Express.de, 7月 16»
10
Waldachtal: Frau muss nach Beschwerdebrief vor Gericht
Das erste Mal stutzig wurde sie, als man denn Schweinstall abriss und einen Neubau, der ihr wesentlich größer als das bisherige Gebäude erschien, hinstellte. «Schwarzwälder Bote, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. stutzig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/stutzig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z