アプリをダウンロードする
educalingo
Notbehelf

"Notbehelf"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でNOTBEHELFの発音

No̲tbehelf


NOTBEHELFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNOTBEHELFはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのNotbehelfの定義

特定の目的に適しているものは、より良いものが得られないときに代替物として使用されるものだけを適切に適合させるものです。 模範的な例としての模範的な例。


NOTBEHELFと韻を踏むドイツ語の単語

Behelf · Gotthelf · Heilbehelf · Lehrbehelf · Lernbehelf · Rechtsbehelf · Schelf

NOTBEHELFのように始まるドイツ語の単語

Notärztin · notärztlich · Notarztwagen · Notat · Notation · Notaufnahme · Notaufnahmelager · Notausgang · Notausrüstung · Notausstieg · Notbeleuchtung · Notbesetzung · Notbetrieb · Notbett · Notbremse · Notbremsung · Notbrücke · Notburg · Notburga · Notdienst

NOTBEHELFのように終わるドイツ語の単語

Adolf · Alf · Calf · Elf · Fohlenelf · Fußballelf · Fußballnationalelf · Golf · Heimelf · Meisterelf · Nationalelf · Ralf · Startelf · Vereinself · Welf · Weltelf · Wolf · do it yourself · elf · half

ドイツ語の同義語辞典にあるNotbehelfの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NOTBEHELF»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Notbehelf»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Notbehelf»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOTBEHELFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Notbehelfを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNotbehelfの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Notbehelf»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

权宜
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

conveniente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

expedient
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उपाय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وسيلة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

целесообразный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

expediente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সমীচীন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

expédient
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

suai manfaat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Notbehelf
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

方便
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

편리한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

maedahi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thích hợp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உகந்த
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uygun
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

espediente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

celowy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

доцільний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

expedient
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τέχνασμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

raadsaam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ändamåls
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hensiktsmessig
5百万人のスピーカー

Notbehelfの使用傾向

傾向

用語«NOTBEHELF»の使用傾向

Notbehelfの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Notbehelf»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Notbehelfに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NOTBEHELF»の引用

Notbehelfという言葉で有名な引用文や文章
1
Frank Wedekind
Berlin ist eben keine Stadt, sondern ein trauriger Notbehelf, Berlin ist ein Conglomerat von Kalamitäten.
2
William Ewart Gladstone
Entscheidung durch Majorität ist ein Notbehelf, ebenso wie Beleuchtung durch Gas.
3
Friedrich Hölderlin
Das Briefeschreiben ist zwar immer nur ein Notbehelf, aber doch etwas. Deswegen sollten wir es doch nicht ganz unterlassen.

«NOTBEHELF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNotbehelfの使いかたを見つけましょう。Notbehelfに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verfass.- und Menschenrechtsbeschw.:
Das zweispurige Vorgehen ist aber nur ein Notbehelf, mit dem sich vermeiden lässt, dass Rechtsunsicherheiten in der Rechtswegfrage, für die der Rechtsuchende nichts kann, sich zu seinen Lasten auswirken. Als das BVerfG mit ...
Kleine-Cosack, 2013
2
Begriff und Rechtfertigung abdingbaren Rechts
a) Nothehelffur Vertragslucken Nach dem eben beschriebenen Ideal eines vollständig verhandelten Vertrages stellt abdingbares Recht einen Notbehelf dar. 116 Es komme nur dann zur Anwendung, wenn die Parteien keine eigene ...
Lorenz Kähler, 2012
3
Lehrbuch der Psychodynamik: Die Funktion der ...
22.3. Die. symptomatische. Therapie. als. Notbehelf. Schon bei körperlichen Erkrankungen sind wir oft besonders in der akuten Phase gezwungen, symptomatisch zu behandeln, also z. B. das zu hohe ...
Stavros Mentzos, 2013
4
Firewalls und Sicherheit im Internet: Schutz vor cleveren ...
Notbehelf. für. WEP. Unter dem Zwang, WEP zu reparieren, ehe die gesamte Hardware neu entworfen und flächendeckend zum Einsatz kommt, hat sich das IEEE einen Ersatz namens Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) einfallen lassen.
William R. Cheswick, Steven M. Bellovin, Aviel D. Rubin, 2004
5
Aufgewachsen in zwei Reichen: Kindheit und Jugend 1926 bis 1945
KLV: Notbehelf und Provisorium Wie andere Mitschüler, hatte ich ab 1. Juli 1944 Dienst in der damals stark ausgedehnten Kinderlandverschickung zu leisten. Hunderttausende von Kindern aus Gebieten, in denen Bombardierungsgefahr ...
Franz Pöggeler, 2009
6
Musikalische Aspekte von Intonation
Die gleichstufige Temperierung „Das temperierte System war ein Notbehelf; ein genialer Notbehelf, denn die Not war arg und die Hilfe gross. Es war eine geniale Vereinfachung, aber es war ein Notbehelf. [....] Man hätte nie vergessen dürfen, ...
David Menke, 2009
7
Recht, Rechtsleben und Gesellschaft
Häufen sich die Fälle, so wird der Notbehelf — doch immer nur als solcher — etwas ausgebaut. Aus Trennung wird langsam Scheidung. Etwa „automatisch"? Nein! Leiden, noch mehr Leiden, unerträgliches Leiden. Leiden, das selbst die ...
Karl Nickerson Llewellyn, Manfred Rehbinder, 1977
8
Ernst Jünger: Politik - Mythos - Kunst
Alles andere ist Notbehelf“;22 dann schickte er ihm noch eine „Dichtung“ zu, worauflrin Schauwecker am 31. Oktober 1921 dem sechsundzwanzigjährigen Reichswehrleutnant schrieb: Ihre Dichtung ,Zwischen 2 Räuschen' habe ich eben ...
Lutz Hagestedt, 2004
9
Das Schuldverhältnis: Begründung und Änderung, Pflichten und ...
Ein Notbehelf? Wird das Schuldverhältnis aus Vertragsanbahnung als eine komplexe Sonderverbindung verstanden, die dem Vertragsrecht vorgelagert ist, ihm jedoch strukturell nahesteht, so wird es zugleich aus jenem Zwielicht gerückt,  ...
Joachim Gernhuber, 1989
10
Private Wohltätigkeitsvereine im Kaiserreich: die praktische ...
Die Horte können nur ein Notbehelf für mangelnde häusliche Erziehung sein. 125 Der Verein verwies auf einige Elemente seiner Horterziehung, an denen sich dieser Ansatz zumindest symbolisch manifestiere. So zahlten die Eltern einen ...
Meinolf Nitsch, 1999

用語«NOTBEHELF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNotbehelfという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vor 50 Jahren begann der Bau der Bietigheimer Pauluskirche
... die Protestanten mit gelegentlichen Gottesdiensten im Brandholz beholfen. Später wurden die Predigten in einer Feldscheuer abgehalten – ein Notbehelf. «Südwest Presse, 11月 16»
2
Es wird kalt: Zeit für Winterreifen
Als Notbehelf darf auch ein Sommerreifen aufgezogen werden. Allerdings gilt dann: Langsam und vorsichtig fahren und so bald wie möglich den Reifen ... «HIT RADIO FFH, 11月 16»
3
Leichlingen: Überhangklasse wird an Sekundarschule nötig
Ich bin zufrieden, dass wir durch diesen unterjährigen Notbehelf die Schülerzahlen gering halten können." Im nächsten Jahr steht das Problem ohnehin ... «RP ONLINE, 11月 16»
4
Der Kindergarten St. Josef in Verden hat nun eine ...
„Hier war ein jahrelanger Notbehelf. Die Geräte wurden schon von anderen übernommen und gingen langsam kaputt.“ Da die Mittel bei Stadt und Land ... «kreiszeitung.de, 10月 16»
5
„Besser helfen als gar nichts tun“
Darauf angesprochen erklärte Jörg Biermann gestern, dass es sich um einen sogenannten Notbehelf gehandelt habe. Auf Nachfrage habe er erst jetzt erfahren, ... «Badische Neueste Nachrichten, 10月 16»
6
"Retter will nicht als Kostenfaktor gelten"
Als Notbehelf könne man einen Krankenwagen als Ersthelfer einsetzen, der die Erstversorgung sicherstellt, bis der Rettungswagen eintreffe. „Wir wollen uns zu ... «Badische Neueste Nachrichten, 10月 16»
7
Campus-Mensa unbeliebt: Jetzt helfen Profis
Die jetzige Bibliothek im Hauptschulgebäude sei nur als Notbehelf eingerichtet worden. Weitere Herausforderungen für den Umbau des Campus W: Real- und ... «Hannoversche Allgemeine, 10月 16»
8
Kampf um das Weiße Haus: Clinton führt klar in den Umfragen
Deshalb nutzen Medien die weit häufigeren nationalen Erhebungen als Notbehelf, obwohl deren Aussagekraft für den mutmaßlichen Wahlausgang begrenzt ist. «Tagesspiegel, 10月 16»
9
Popstar Jesus und bebrillte Engel
26. August 2016 - 13:06. Ein Notbehelf. und die Gemeinde schaut sich nach einem angemessenen Raum um. Kirche ist Gegenwart Gottes und nicht Rummel. «www.evangelisch.de, 8月 16»
10
"Wir schaffen uns eine kranke Parallelgesellschaft"
Und wenn nun auch nach und nach die Turnhallen der Stadt freigeräumt werden, wird Tempelhof erst recht vom Notbehelf zur Dauereinrichtung. Zwei Hangars ... «DIE WELT, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. Notbehelf [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/notbehelf>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA