アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Notbesetzung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNOTBESETZUNGの発音

Notbesetzung  [No̲tbesetzung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOTBESETZUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNOTBESETZUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Notbesetzung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのNotbesetzungの定義

例:ストライキ中に、病院で緊急職業が働いています。 personelle Besetzung , die zahlenmäßig so weit reduziert ist, dass nur noch ein eingeschränkter betrieb möglich istBeispielwährend des Streiks arbeitet im Krankenhaus eine Notbesetzung.

ドイツ語辞典で«Notbesetzung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOTBESETZUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Auseinandersetzung
Auseinạndersetzung 
Benutzung
Benụtzung  , Benụ̈tzung 
Besetzung
Besẹtzung 
Einschätzung
E̲i̲nschätzung
Fortsetzung
Fọrtsetzung 
Gemeinderatssitzung
Geme̲i̲nderatssitzung
Nutzung
Nụtzung  , Nụ̈tzung
Rechtsverletzung
Rẹchtsverletzung [ˈrɛçt͜sfɛɐ̯lɛt͜sʊŋ]
Satzung
Sạtzung [ˈzat͜sʊŋ]
Sitzung
Sịtzung 
Umsetzung
Ụmsetzung
Umweltverschmutzung
Ụmweltverschmutzung 
Unterstützung
Unterstụ̈tzung 
Urheberrechtsverletzung
U̲rheberrechtsverletzung
Verletzung
Verlẹtzung 
Vernetzung
Vernẹtzung [fɛɐ̯ˈnɛt͜sʊŋ]
Verschmutzung
Verschmụtzung
Voraussetzung
Vora̲u̲ssetzung 
Zusammensetzung
Zusạmmensetzung 
Übersetzung
Übersẹtzung 

NOTBESETZUNGのように始まるドイツ語の単語

Notarztwagen
Notat
Notation
Notaufnahme
Notaufnahmelager
Notausgang
Notausrüstung
Notausstieg
Notbehelf
Notbeleuchtung
Notbetrieb
Notbett
Notbremse
Notbremsung
Notbrücke
Notburg
Notburga
Notdienst
Notdienstkalender
Notdurft

NOTBESETZUNGのように終わるドイツ語の単語

Abnutzung
Abschätzung
Beisetzung
Besatzung
Durchsetzung
Ersetzung
Festsetzung
Fristsetzung
Instandsetzung
Internetnutzung
Luftverschmutzung
Pflichtverletzung
Plenarsitzung
Ratssitzung
Schätzung
Setzung
Sondersitzung
Versetzung
Wertschätzung
Zielsetzung

ドイツ語の同義語辞典にあるNotbesetzungの類義語と反意語

同義語

«Notbesetzung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOTBESETZUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Notbesetzungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNotbesetzungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Notbesetzung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

骨干船员
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

personal reducido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

skeleton crew
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कंकाल चालक दल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طاقم السفينة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

скелет экипажа
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

equipe reduzida
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কঙ্কাল ক্রু
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

équipage squelette
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

anak kapal rangka
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Notbesetzung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

スケルトンの乗組員
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

해골 승무원
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

crew balung
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phi hành đoàn bộ xương
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எலும்புக்கூட்டை குழுவினர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

इमारत सोडून इतर सर्व खलाशी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çekirdek kadro
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

equipaggio ridotto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kadra
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

скелет екіпажу
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

echipaj schelet
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πλήρωμα σκελετό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geraamte bemanning
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skeleton besättning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skjelett mannskap
5百万人のスピーカー

Notbesetzungの使用傾向

傾向

用語«NOTBESETZUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«Notbesetzung»の使用頻度を示しています。
Notbesetzungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Notbesetzung»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOTBESETZUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Notbesetzung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Notbesetzung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Notbesetzungに関するニュースでの使用例

例え

«NOTBESETZUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNotbesetzungの使いかたを見つけましょう。Notbesetzungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Kinder von Eureka
Ich werde auch die anderen darum bitten, eine Notbesetzung zu stellen, die hier nach dem Rechten sieht. Und wir werden so schnell wie möglich zurückkommen und wei— termachen. Schließlich haben wir noch viel Arbeit vor uns. Weißt Du ...
Daniela Mattes, 2013
2
Heiße Steine
Ichregledas“,warf Gadyschgerne ein. „Ich regle auch die Notbesetzung.“ „ Notbesetzung? Gadysch,was heißtdenndas? Stufe 9 ist die komplette Aufgabe desStützpunktes. O.k.? Das istGesetz undkeine Interpretation“, warf Dr. Haberkov ein.
Hajo Gellhaus, 2013
3
Frausein ist nichts für Feiglinginnen
Nur eine Notbesetzung, bestehend aus Mitarbeitern, die einen karnevalsresistenten Eindruck machen, lässt die Geschäftsleitung südlich der Elbe zu. Doch die Unternehmensleitung trifft mit der Notbesetzung re- gelmäßig keine gute Wahl.
Cornelia Leymann, 2011
4
Das Leben ist (k)ein Ponyhof: Roman
»Er wolltebeiYoda auf dem Hof bleiben, der Trubel mit den ganzen Touris heuteistihm wohlzu viel«, erklärteLeo und ergänzte aufgrund meines besorgten Blicks:»Keine Sorge,es ist eine Notbesetzung da.« »Notbesetzung?« »Ja, mach dir ...
Britta Sabbag, 2014
5
Von wegen Sozialversicherung: Lebenserfahrung & Lebenshilfe
Es ist also eine Notbesetzung in dieser Zeit, in der viel Post liegen bleibt. Vor Weihnachten wird während der Arbeitszeit natürlich ausgiebig darüber geredet über Weihnachtsgeschenke, was man zu Weihnachten anzieht und was es zu Essen ...
Ute Lyko, 2009
6
Alles nur Katzenjammer
Hier hockt nur noch die Notbesetzung. Ich kann nicht weg hier! Ich muss das mit den wenigen Kollegen hier durchziehen. Alle anderen sind auf der Vorbereitung für das kommende Spiel in zwei Wochen. Und deswegen musst du noch etwas ...
Katharina Georgi, 2012
7
Psychopathenpolka - Lale Petersen ermittelt: Ein Dresden-Krimi
Na, da hatte Pit doch schon eine nette Notbesetzung für seine treulose Polka- Truppe. Als Lale wieder zur Digitalkamera greifen wollte, um den Spontanchor vor dem Pumpernickel-Canaletto abzulichten, schrillte die Türklingel. Sie lief zur  ...
Christine Sylvester, 2014
8
Neri: Seths Rache
Bis aufdie Notbesetzung waren am Ende alle Bewohner von Taris imgroßen Speisesaal versammelt, um denvier Freunden Lebewohl zusagen und ihnenGlück zuwünschen.Horus nutzte die Gelegenheit,diefünf neuen Damen, dievonder ...
Reni Dammrich, 2012
9
Dark Annemie
Gut, dann ist ab morgen, wenn der Koch Durchfall und Druck hat und ins Kino und tanzen geht, wieder die Notbesetzung da. Das heißt, Oberschwester Wilma und der andere Zivi, der seit einer Woche auch hier ist, machen die Fertiggerichte ...
Tinu Drake
10
Vergiss die Engel
„Ja-a, aber das Team.“ Deren Wut und Frust summierten sich mittlerweile zu einem veritablen Tornado. „Katja, behalte zwischen Weihnachten und Neujahr eine dünne Notbesetzung aus zwei Freiwilligen. Für alle anderen kündigst du morgen ...
Daniela Zörner, 2012

用語«NOTBESETZUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNotbesetzungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Warum Talent Koglin bei Startelf-Debüt nicht nervös war
Gemeinsam mit Christopher Avevor bildete Koglin die "Notbesetzung" in der Innenverteidigung, da neben Sobiech auch Philipp Ziereis und Sören Gonther nicht ... «Hamburger Abendblatt, 10月 16»
2
BHC: Leistungsträger vor der Rückkehr
Die 5:1 Zähler trotz Notbesetzung haben das Selbstbewusstsein steigen lassen. „Die letzten Wochen haben gezeigt, dass man nie weiß, wo die Punkte warten“, ... «solinger-tageblatt.de, 10月 16»
3
Alexander Zverev ist jüngster deutscher Turniersieger seit Boris ...
Als die "Notbesetzung" unter Teamchef Michael Kohlmann vor einer Woche in Berlin den Verbleib in der Weltgruppe sicherte, war Zverev schon auf dem Weg ... «Eurosport.de, 9月 16»
4
Fußball-Kreisliga: Sander Notbesetzung baut die Tabellenführung aus
Friesland Rot-Weiß Sande hat seine Tabellenführung in der Fußball-Kreisliga II mit dem 5:3-Auswärtssieg bei der Bezirksliga-Reserve des Heidmühler FC ... «Nordwest-Zeitung, 9月 16»
5
Davis-Cup gegen Polen: Aktuelle Notbesetzung und künftige ...
Trotz Absagen und Ausfällen geht die deutsche Tennis-Auswahl als Favorit in die Relegation gegen Polen. Für Unklarheit sorgt sie angebliche Suspendierung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
6
Papierfabrik Walsum kündigt Mitarbeitern
Ende September wird die Papierfabrik dann endgültig stillgelegt. Derzeit arbeiten nur noch 40 Mitarbeiter als Notbesetzung im Betrieb. Stand: 22.07.2016, 10:55 ... «WDR Nachrichten, 7月 16»
7
Notbesetzung bleibt
Die Notbesetzung beim Kauferinger VfL wird mindestens noch ein Jahr ihre Vorstandsarbeit verrichten. Bürgermeister Erich Püttner (rechts) gratulierte nach der ... «Kreisbote, 4月 16»
8
In Köln/Bonn bleiben viele Maschinen am Boden
27.04.2016 Bonn. Der Verkehrsverbund Rhein-Sieg bietet eine Hotline für Pendler im öffentlichen Nahverkehr an. Die Landesklinik arbeitet mit Notbesetzung, ... «General-Anzeiger, 4月 16»
9
2000 Einwohner müssen im Emsland ihre Wohnungen verlassen ...
Eine nur 400 Meter vom Fundort gelegene Raffinerie durfte den Betrieb nur noch mit einer Notbesetzung aufrecht erhalten und auch die nur 50 Meter entfernte ... «NonstopNews - Nachrichtendienst, 3月 16»
10
Raus aus der Notbesetzung
Raus aus der Notbesetzung. Kommunalpolitiker und Gewerkschaften fordern vor Tarifrunde für öffentlichen Dienst bessere Finanzierung und mehr Personal. «Junge Welt, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Notbesetzung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/notbesetzung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z