アプリをダウンロードする
educalingo
obendrüber

"obendrüber"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でOBENDRÜBERの発音

o̲bendrü̲ber


OBENDRÜBERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でOBENDRÜBERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのobendrüberの定義

上記の例にペイントする。


OBENDRÜBERと韻を踏むドイツ語の単語

Drunter und Drüber · Gegenüber · Stüber · dadrüber · darüber · demgegenüber · drüber · gegenüber · herüber · hierüber · hinüber · kopfüber · querüber · rüber · sommersüber · tagsüber · vorüber · wodrüber · worüber · über

OBENDRÜBERのように始まるドイツ語の単語

oben stehend · oben zitiert · Oben-ohne-Badeanzug · Oben-ohne-Baden · Oben-ohne-Bar · Oben-ohne-Bedienung · Oben-ohne-Lokal · obenan · obenauf · obenaus · obendrauf · obendrein · obendurch · Obenerwähntes · Obengenanntes · obenher · obenherum · obenhin · obenhinaus · obenrum

OBENDRÜBERのように終わるドイツ語の単語

Aber · Amber · Dezember · Einüber · Fiber · Gestüber · Nasenstüber · November · September · aber · dahinüber · hierhinüber · hintenüber · hintüber · holüber · nachtsüber · schrägüber · vorneüber · vornüber · wintersüber

ドイツ語の同義語辞典にあるobendrüberの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«OBENDRÜBER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«obendrüber»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obendrüber»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBENDRÜBERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obendrüberを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのobendrüberの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«obendrüber»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

在上面
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

en la parte superior
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

on top
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शीर्ष पर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

على رأس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

на вершине
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

em cima
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপরে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dessus
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

di atas
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

obendrüber
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

トップに
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

상단에
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ing ndhuwur
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trên đầu trang
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மேல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

üstte
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

in cima
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

na szczycie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

на вершині
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pe partea de sus
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στην κορυφή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bo-op
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ovanpå
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

på toppen
5百万人のスピーカー

obendrüberの使用傾向

傾向

用語«OBENDRÜBER»の使用傾向

obendrüberの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obendrüber»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、obendrüberに関するニュースでの使用例

例え

«OBENDRÜBER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からobendrüberの使いかたを見つけましょう。obendrüberに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Techno-Soziologie: Erkundungen einer Jugendkultur
Räumlich betrachtet kann man nicht zugleich „mittendrin" und „obendrüber" sein. Auch bildlich interpretiert unterstellt das „Obendrüber" eine Distanz des sich so Verortenden gegenüber der Menge, die sein „Mittendrin"-Sein, das eher ein ...
Ronald Hitzler, Michaela Pfadenhauer, 2001
2
Die deutsche Rechtschreibung
obendrüber. oben dnü ber- oben er\vNähnt auch. obenerwähnt oben ge nannt auch: oben|ge nannt oben Ge|sag|te(s) auch: Oben|ge|sag- te(s) z/. 18 (17) oben her um auch. oben herum oben hjn flüchtig, oberflächlich; aber: nach oben hin ...
Michael Müller, 2007
3
Alles Spießer, Axel Phony!: 35 Kurzgeschichten, die nichts ...
Kasimir hatte es also schwer, doch er hatte auch die Mentalität seines Vaters, eines Silberfischs aus der Wohnung obendrüber. Er fing, wie gesagt, als kleiner Wurm unter dem Spülkasten an und arbeitete sich innerhalb von wenigen Wochen ...
Lukas Eichert, 2011
4
Räumliche Konzepte und sprachliche Strukturen
Die morphologisch komplexen Formen „dimensionales Adverb + da + topologische oder dimensionale Präposition“ wie vornedraufi obendran, obendrüber tauchen ebenfalls in den Dorfbeschreibungen auf: (31) zu meiner linken is das ...
Christopher Habel, Christiane von Stutterheim, 2000
5
Warum Das Wasser Wandert
»Dort oben, wo ich herkomme, ist das Obendrüber. Aber ich habe gehört, dass es darüber ein noch viel größeres Drüber gibt. Wahrscheinlich ein Überobendrüber. So genau weiß man das nicht. Aber das Darunter unter dem Obendrüber 12.
Chrisanna Burkhardt, 2008
6
Das Heiligtum und das Gesetz: Studien zur Bedeutung der ...
DOD) aus roten Widderhaüten, V.14b von einer zweiten Decke "aus Tachaschhäuten obendrüber". Der Raumcharakter des pßfa wird noch verstärkt durch die Anweisungen in Ex 26,15-30. Hier wird angeordnet, es seien "die Bretter für die ...
Helmut Utzschneider, 1988
7
Wörterbuch der donauschwäbischen Baugewerbe
... Gsim- se(TGesims) sinn no Aä//er(Thell) gstrich worde, e Beschfarbe ( TBeigefarbe) oddr noch hällr, nicht ganz weiß oddr etwas hällblau. [Gai III] Owwe - driwwe (obendrüber) is e farblose TLack kumme, dainit's ewe schee glenzt ( Tglänzen).
Hans Gehl, 2000
8
Studie Zu Caesars Rheinbr?cke
... wenn man insuper nur mit „obendrüber“ übersetzen zu dürfen glaubt, so ändert das nichts an der Aufl'assung, da ja wirklich die trabs bipedalis obendrüber, nämlich über die äufseren fibulae zu liegen kommt. Wir sollten also meinen, man  ...
August Schleussinger
9
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
Obelix/Asterix oben/unten; a. drunten, MOB, Succubus Obenauflieger/ Druntenlieger; s. a. MOB, Succubus obendrauf/untendrunter; a. darunter obendrüber/untendrunter obenherum/untenherum; s. a. untenrum obenrum/ untenrum; s. a. ...
Wolfgang Müller, 2000
10
Donnerstags im Fetten Hecht: Roman
Lawn trank Champagner. »Wir haben es markiert. Einen Mikrochip ins Horn gesetzt. Einen kleinen Sender.« »Einen Sender? Ins Nashornhorn?« »Genau. Wir bohren es auf, setzen den Chip ein und schmieren Silikon obendrüber. Ist kaum zu ...
Stefan Nink, 2012

用語«OBENDRÜBER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobendrüberという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oslo: Frisch ans Werk
Obendrüber, auf dem Pflaster, hat man währenddessen das seltsame Gefühl, weit draußen zu sein und doch mittendrin im neuesten, schillerndsten Oslo. «ZEIT ONLINE, 10月 16»
2
28. Der Elefant von obendrüber
Aus der Wohnung obendrüber, in die ein neuer Mieter eingezogen ist, hört Coco entsetzliches Poltern. Er glaubt, es sei ein Elefant, aber Ted meint, das sei ganz ... «ARD.de, 10月 16»
3
TV-Kritik: "Was im Leben zählt": Getarnter Weihnachtsfilm
08.09.2016 Von Ulrich Feld Auch die Fortsetzung von "Obendrüber, da schneit es" konzentriert sich auf die Bewohner einer Münchner Mietskaserne. Pfarrer ... «Frankfurter Neue Presse, 9月 16»
4
Interview: Lara Rottmann: "Promis sind auch nur Menschen"
Mit wem und wo guckst du denn die Fortsetzung des Weihnachtserfolgs „Obendrüber, da schneit es“ an? Lara: Mit meiner Familie. Ich glaube, Oma und Opa ... «Augsburger Allgemeine, 9月 16»
5
Ein Superbus gegen den Verkehrskollaps
Obendrüber statt im Dauerstau. Die Idee des Superbusses wirkt in einem Land wie China überzeugend. Die reale Umsetzung ist aber eher unsicher. / Bild: (c) ... «DiePresse.com, 8月 16»
6
Margit Geissler: "Marienhof"-Star mit 57 Jahren gestorben
Ihren letzten Auftritt hatte sie 2012 im Fernsehfilm „Obendrüber, da schneit es“. Margit Geissler hinterlässt ihre Tochter Dany-Babette aus der Ehe mit Sigi ... «DIE WELT, 2月 16»
7
Ein neuer Tunnel an der Grimsel
Untendurch statt obendrüber: Blick von der Räterichsboden-Staumauer Richtung Grimselpass. (Archiv) Bild: Adrian Moser. 09.11.2015. Facebook0FacebookAuf ... «Der Bund, 11月 15»
8
Wotan Wilke Möhring will in Zukunft wählerischer sein
In Vivian Naefes Film "Obendrüber die Sonne", der Fortsetzung von "Obendrüber, da schneit es", der 2013 erfolgreich im ZDF lief. Möhring : Ja, das war ganz ... «Hamburger Abendblatt, 10月 15»
9
ZDF dreht "Obendrüber die Sonne" mit Petra Schmidt-Schaller ...
Mainz (ots) - In München und Umgebung entsteht derzeit ein ZDF-Fernsehfilm mit dem Arbeitstitel "Obendrüber die Sonne". Es ist die Fortsetzung des Films ... «Presseportal.de, 7月 15»
10
Ständiger Krach im Haus: Der Lärm der anderen
Das nervt: Wenn der Nachbar obendrüber dauernd Lärm, hilft nur der Besen Foto: Das nervt: Wenn der Nachbar obendrüber dauernd Lärm, hilft nur der ... «Stuttgarter Nachrichten, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. obendrüber [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/obendruber>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA