アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"über"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ÜBERの語源

mittelhochdeutsch über , althochdeutsch ubar , zu ↑auf. zu: ↑über.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でÜBERの発音

über  [ü̲ber ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÜBERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«über»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのüberの定義

高さの位置を特定し、誰かの上側から一定の距離にあるものを、何かが誰かよりも高いものに向かって動き、何かが何かが直接他のものにあることを表現するもの、 覆われた、包み込むことは、何かがすぐに何かの上に横たわっていることを表明し、覆い隠し、行為を隠す行為は、誰かや何かが交差した場所や場所をマークして、 他方の側の位置がエクステンション、下から上へ、または上から下へ、或る高い点または低い点への延長点を超え、これは水平方向の動きを示し、ある点、a ある場所が超えられ、それを越えて、追い出される 特定の場所、時間、時間的な範囲を表現するためにどこにでも行くために領域が渡されること。 締め切りの期限を表すと、別のプロセス中に何かが起こっていることが表現されます。 一定の期間が経過したこと、ある期限を超過したことを表す場合、シリーズまたはランク付けを示す値がランク付けの最高レベルなどを押すことを意味する。 2つの同一の名詞との関係における依存関係を蓄積の表現として表現し、何かの蔓延は何かの連続を表現する。 一定の限度を超えた程度が口頭または発話の内容または主語を表すと表現した結果、額、金額の額を意味する。 の額において、の値においては、仲介者は、 呪いと呼ばれることを実行する際に、特定の動詞と関連して、この呪いの対象となる人物は、基数と関連して、特定の数を超えていることを意味します。 以上から。 高さのある場所と、誰かの上側からある程度距離を置いて、空間的に多少の印を付けています。 量、品質、強度などを超えることを指す。 「何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も寝かせている」と表現している 量、品質、強度などを超えることを指す。 ファブリックは10ポンド以上の重さ以上の重量があり、18年以上にわたり70年以上にわたり70,000人以上の住民が1週間以上住んでおり、80人以上のゲストが招待されています。 1つは物事に疲れているので、あまりにも多く残しました。 残りの例は2つのユーロです。そこにはまだコーヒーがあります。私はいつも何かを持っています。 kennzeichnet die Lage in der Höhe und in bestimmtem Abstand von der oberen Seite von jemandem, etwas kennzeichnet die Bewegung in Richtung einer höher als jemand, etwas gelegenen Stelle drückt aus, dass sich etwas unmittelbar auf etwas anderem befindet, etwas umgibt, es ganz oder teilweise bedeckt, einhüllt drückt aus, dass etwas unmittelbar auf etwas anderem zu liegen kommt und bedeckend, verdeckend wirkt kennzeichnet einen Ort oder eine Stelle, die von jemandem oder etwas überquert wird kennzeichnet einen Ort oder eine Stelle, über die sich etwas in unmittelbarer Berührung bewegt kennzeichnet eine Lage auf der andern Seite von etwas kennzeichnet eine Erstreckung, Ausdehnung von unten nach oben oder von oben nach unten, zu einem bestimmten höher bzw. tiefer gelegenen Punkt, der dabei überschritten wird bezeichnet eine Fortbewegung in horizontaler Richtung, wobei ein bestimmter Punkt, eine bestimmte Stelle überschritten wird, über sie hinausgegangen, -gefahren wird drückt aus, dass ein bestimmter Ort, Bereich passiert wird, um irgendwohin zu gelangen drückt eine Zeitdauer, eine zeitliche Erstreckung aus; während drückt den Ablauf einer Frist aus drückt aus, dass etwas während eines anderen Vorgangs erfolgt; bei drückt aus, dass ein bestimmter Zeitraum abgelaufen ist, dass eine bestimmte zeitliche Grenze überschritten ist zur Angabe einer Reihen- oder Rangfolge bezeichnet einen Wert o. Ä., der überschritten wird drückt die höchste Stufe einer Rangordnung o. Ä. aus drückt ein Abhängigkeitsverhältnis aus in Verbindung mit zwei gleichen Substantiven als Ausdruck einer Häufung, des Überhandnehmens von etwas drückt eine Folge von etwas aus; infolge drückt aus, dass das Ausmaß von etwas eine bestimmte Grenze überschreitet bezeichnet Inhalt oder Thema einer mündlichen oder schriftlichen Äußerung bezeichnet die Höhe eines Betrages, einen Wert; in Höhe von, im Wert von bezeichnet das Mittel, die Mittelsperson o. Ä. bei der Durchführung von etwas bezeichnet bei Verwünschungen die Person oder Sache als Ziel dieser Verwünschung in Abhängigkeit von bestimmten Verben kennzeichnet in Verbindung mit Kardinalzahlen das Überschreiten einer bestimmten Anzahl; von mehr als. kennzeichnet die Lage in der Höhe und in bestimmtem Abstand von der oberen Seite von jemandem, etwasGrammatikräumlichmit Dativ. bezeichnet das Überschreiten einer Quantität, Qualität, Intensität o. Ä.; mehr als in »über und über« drückt aus, dass etwas über etwas getan, gelegt, genommen wird. bezeichnet das Überschreiten einer Quantität, Qualität, Intensität o. Ä.; mehr alsBeispieleder Stoff ist über einen Meter breitüber 10 Pfund schwer, über 18 Jahre seinGemeinden von über 10 000 Einwohnerndie über Siebzigjährigenüber eine Woche dauernüber 80 Gäste sind eingeladen. übrig überlegen zu viel, sodass jemand einer Sache überdrüssig ist. übrigBeispielevier Euro sind überes ist noch Kaffee überdafür habe ich immer was über.

ドイツ語辞典で«über»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÜBERと韻を踏むドイツ語の単語


Aber
A̲ber 
Absorber
Absọrber
Amber
[ˈæmbə] 
Arbeitgeber
[ˈarba͜itɡeːbɐ]  , auch: […ˈɡeː…] 
Aufkleber
A̲u̲fkleber 
Bomber
Bọmber
Dezember
Dezẹmber 
Fiber
Fi̲ber
Gegenüber
Gegenü̲ber
Gerber
Gẹrber
Grubber
Grụbber
Haber
Ha̲ber
Huber
Hu̲ber
November
Novẹmber 
Oktober
Okto̲ber 
Rubber
[ˈrabɐ]  , englisch: [ˈrʌbə]
September
Septẹmber 
aber
a̲ber 
darüber
darü̲ber  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
gegenüber
gegenü̲ber 

ÜBERのように始まるドイツ語の単語

übelwollen
übelwollend
üben
über Kopf
über Kreuz
über kurz oder lang
Über-Ich
überaktiv
Überaktivität
überall
überallher
überallhin
überaltert
Überalterung
Überangebot
überängstlich
überanstrengen
überanstrengt
Überanstrengung
überantworten

ÜBERのように終わるドイツ語の単語

Araber
Berber
Betreiber
Inhaber
Kleber
Liber
Lumber
Ratgeber
Rechteinhaber
Schreiber
Silber
Timber
Tuber
Urheber
Urlauber
Weber
lieber
ober
sauber
selber

ドイツ語の同義語辞典にあるüberの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÜBER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«über»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
überのドイツ語での同義語

«über»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÜBERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語überを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのüberの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«über»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

W.
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

W.
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

W.
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

डब्ल्यू
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

W.
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

W.
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

W.
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ডব্লিউ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

W.
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

W.
190百万人のスピーカー

ドイツ語

über
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

W.
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

W.
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

W.
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

W.
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

டபிள்யூ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

W.
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

W.
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

W.
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

W.
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

W.
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

W.
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

W.
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

W.
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

W.
5百万人のスピーカー

überの使用傾向

傾向

用語«ÜBER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«über»の使用頻度を示しています。
überの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«über»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÜBER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«über»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«über»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、überに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ÜBER»の引用

überという言葉で有名な引用文や文章
1
Alain Souchon
Wir werden bedrängt von den Wünschen, die man über uns verhängt.
2
Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen
Mit dem unbedingten Priestertum und Kirchentum tritt notwendige Verfolgung ein. Es verneint das Gewissensrecht des Einzelnen und der Gemeinde, Denkfreiheit, und, was dasselbe ist, Lehr- und Redefreiheit über die höchsten Gegenstände des menschlichen Forschens und Nachdenkens.
3
Christoph Kolumbus
Gut bist du, Herr, gut über alle Maßen, denn du läßt mich tätig sein und schaffen und reichst mir selber die Mittel zur Hand. Ich will dir danken dafür Tag und Nacht und jeden Augenblick, mein Herr und mein Gott.
4
Edgar Watson Howe
Die Hälfte der Zeit, die Männer über Geschäfte zu reden glauben, ist verlorene Zeit.
5
Friedrich von Bodenstedt
Wer über andre Schlechtes hört, Soll es nicht weiter noch verkünden. Gar leicht wird Menschenglück zerstört, Doch schwer ist Menschenglück zu gründen.
6
Gabe Kaplan
Was weißt Du schon über Poker?
7
Hans Schumacher
Die ideale Frau stelle ich mir vor wie einen Fernsehapparat: über das Bild kann man sich freuen, aber den Ton müsste man abstellen können.
8
James Krüss
Eigentlich lebe ich ja noch eine ganze Weile über mein Tod hinaus als Figur. In Dir! Und in den Büchern.
9
Jean Paul
Im Urteil über andere spricht der Mensch sich immer sein eigenes.
10
Johann Christian Günther
Es soll uns eine Frau so wie ein Buch vergnügen; aber wer will denn schon dauernd über Büchern liegen?

«ÜBER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からüberの使いかたを見つけましょう。überに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Versuch über den menschlichen Verstand: Buch I und II
Im Sendschreiben an den Leser berichtet Locke von einer mit Freunden geführten, ergebnislosen Diskussion, die ihn auf den Gedanken gebracht habe, solchen Sacherörterungen eine Untersuchung der Leistungsfähigkeit des menschlichen ...
John Locke, 2000
2
Ein Brief über Toleranz
Der Staat wird von John Locke als eine Institution bestimmt, deren ausschließliche Aufgabe im Schutz von Leben, Besitz und Freiheiten der Bürger besteht.
John Locke, 1996
3
Über die Lehre des Spinoza
Wiedergegeben werden der Text Über die Lehre des Spinoza in den Briefen an Herrn Moses Mendelssohn (1785), die Erweiterungen der zweiten Auflage (1789) und der Vorbericht der dritten Auflage aus dem vierten Band der Werke Friedrich ...
Friedrich H Jacobi, 2004
4
Versuch über den Normalismus: Wie Normalität produziert wird
Normalisierungsstrategien und ihre literarischen Entsprechungen.
Jürgen Link, 2006
5
Abhandlung über die Empfindungen
Mit diesem Schritt verläßt Condillac den Boden empiristischer Philosophie und wird zum Begründer des neuzeitlichen Sensualismus. Die Explikation seiner Lehre erfolgt in der Abhandlung über die Empfindungen von 1754.
Etienne B de Condillac, Lothar Kreimendahl, 1983
6
Alles was Sie über Marken wissen müssen: Leitfaden für das ...
"Alles, was Sie über Marken wissen müssen" gibt einen fundierten und kompakten Überblick über alles Wissenswerte rund um das Thema Marke.
Nicholas Adjouri, 2004
7
Versuch über die Transzendentalphilosophie
Der "Versuch über die Transzendentalphilosophie" ist eine produktive und radikale Kritik an Kants Philosophie.
Salomon Maimon, Florian Ehrensperger, 2004
8
Vorlesungen über die Philosophie der Religion: Einleitung in ...
Die Vorlesungen über die Philosophie der Religion bilden die letzte, die abschließende Disziplin des Hegelschen Systems.
Georg W F Hegel, Walter Jaeschke, 1993
9
Über Schüchternheit: tiefenpsychologische und ...
Schüchternheit ist ein Begriff aus dem Kontext der alltäglichen Menschenkenntnis und lässt sich wissenschaftlich schwer einordnen.
Margarete Eisner, 2012
10
Dichter über ihre Gedichte: die Prosavorreden in den ...
Die praefationes, die bei Martial vor mehreren Epigrammbüchern, bei Statius regelmäßig vor allen fünf Büchern der Silvae stehen, sind die ältesten in Prosa verfassten Vorreden zu poetischen Werken innerhalb der erhaltenen lateinischen ...
Nina Johannsen, 2006

用語«ÜBER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からüberという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Außenminister beraten über Syrien Eine wichtige Helfer-Rolle für ...
Die EU-Außenminister beraten in Brüssel über Syrien. Die EU hat zwar derzeit als Vermittler wenig Einfluss, spielt aber eine wichtige Rolle bei der humanitären ... «tagesschau.de, 1月 17»
2
Nach Brexit: Deutsche Politiker verwundert über britische Drohungen
Über die Andeutungen des britischen Finanzministers Philip Hammond über ein mögliches Steuerdumping seines Landes sind deutsche Politiker nur ... «Handelsblatt, 1月 17»
3
Baden-Württemberg - Über Gebühr
1500 Euro pro Semester ? Etwa 200 Menschen wollten das nicht hinnehmen und gingen am vergangenen Freitag in Stuttgart auf die Straße. (Foto: Deniz ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
4
Verfassungsreform: Erdogan über alles
Das türkische Parlament hat mit der Beratung über eine grundlegende Verfassungsreform begonnen, mit der in der Türkei ein Präsidialsystem eingeführt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
5
Über 1000 deutsche Online-Shops infiziert und angezapft
Bei über tausend deutschen Online-Shops ziehen Kriminelle jetzt gerade Kundendaten und Zahlungsinformationen ab – und das zum Teil schon seit Monaten. «Heise Newsticker, 1月 17»
6
Gesellschaftskritik: Über Verwandtschaft
1769 ist ein in der Geschichte unterschätztes Jahr. 1769 bricht nicht nur der 13-jährige Wolfgang Amadeus Mozart zu seiner ersten Italienreise auf; erfindet nicht ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»
7
Amris Flucht führte über Brüssel
Die Fluchtroute des Berlin-Attentäters Anis Amri führte über die belgische Hauptstadt Brüssel. Das gab die Staatsanwaltschaft bekannt. Sie bestätigte damit ... «tagesschau.de, 1月 17»
8
Sportsucht: Über die Schmerzgrenze
Sportsucht: Über die Schmerzgrenze. Manche Menschen trainieren so viel, dass sie ihrem Körper damit Schaden zufügen. Kann Sport abhängig machen? «ZEIT ONLINE, 1月 17»
9
Mehr Beschwerden über Postdienstleister
Immer mehr Kunden beschweren sich über Mängel bei der Beförderung und Zustellung von Briefen und Paketen. Bei der Bundesnetzagentur gingen in diesem ... «tagesschau.de, 12月 16»
10
Ernährung: Die Wahrheit über Schokolade
Sie soll glücklich machen und schlank. Herzinfarkte soll sie auch noch fernhalten. Nicht alles davon stimmt. Über die guten und schlechten Seiten der ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»

参照
« EDUCALINGO. über [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/uber>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z