"Öltuch"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でÖLTUCHの発音

Öltuch  [Ö̲ltuch]

ドイツ語でÖLTUCHはどんな意味ですか？

oilskins

Ölzeug

Ölzeugは、湿気や風から着用者を保護するために設計された、耐候性のトップマリンウェアです。 もともと、この衣類はリネン布でできていて、その表面には油（しばしばアマニ油）が染み込んで防水性がありました。 発明者は、海運から撤退し、衣料品の生産に加わることができたHelly Hansenでした。 19世紀半ばからゴムを使って布地をシールしました。 しかし、チャールズ・グッドイヤーによる加硫の発明で初めて、100％の防水性と安定したテキスタイルを初めて製造することができました。 20世紀にPVCなどの合成プラスチックが登場したことで、比較的重く、紫外線、タール、オイル、グリースに十分耐えられなくなったため、ゴム引き布地は徐々にファッションを失いました。 今日の衣類は、Gore-TexやSympatexなどの現代の合成繊維から作られていますが、古い名前の油は保存されています。

Ölzeug bezeichnet wetterfeste Oberbekleidung in der Seefahrt, die den Träger vor Nässe und Wind schützen soll. Ursprünglich wurde diese Kleidung aus einem Leinenstoff hergestellt, dessen Oberfläche mit Öl, oftmals Leinöl, imprägniert wurde, um ihn wasserdicht zu machen. Erfinder war Helly Hansen, der sich dadurch von der Seefahrt zurückziehen konnte und in der Bekleidungsproduktion niederließ. Ab Mitte des 19. Jahrhunderts wurde auch Kautschuk zum Abdichten des Gewebes genutzt. Doch erst mit der Erfindung der Vulkanisation durch Charles Goodyear konnten erstmals 100 % wasserdichte und stabile Textilien gefertigt werden. Mit dem Aufkommen von synthetischen Kunststoffen wie PVC im 20. Jahrhundert kam das gummierte Gewebe allmählich aus der Mode, da es verhältnismäßig schwer und nicht hinreichend beständig gegen UV-Strahlung, Teer, Öl und Fett war. Obwohl die Kleidungsstücke für Seeleute heutzutage aus modernen synthetischen Stoffen wie zum Beispiel Gore-Tex oder Sympatex gefertigt werden, hat sich der alte Name Ölzeug erhalten.

ドイツ語辞典でのÖltuchの定義

油を染み込ませ、布の防水部分。

mit Öl imprägniertes, wasserdichtes Stück Stoff.

ÖLTUCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のÖltuchを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのÖltuchの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Öltuch»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 油布
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: hule
• ドイツ語翻訳家 - 英語: oilskin
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मोमजामा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مشمع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: непромокаемый костюм
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: oleado
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: তেল দিয়ে জলনিরোধী করে তোলা কাপড়
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: toile cirée
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kain Perlak
• ドイツ語: Öltuch
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: オイルスキン
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 유포
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: oilskin
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: vải dầu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: oilskin
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मेणकापड
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: muşamba
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: tela cerata
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: cerata
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: непромокальний костюм
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: mușama
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αδιάβροχο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: oliekleed
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: oilskin
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: oilskin

«ÖLTUCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からÖltuchの使いかたを見つけましょう。Öltuchに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Timeline: Eine Reise in die Mitte der Zeit - Roman

Eswar Öltuch. Sie legte eine scharfe Ecke frei. Öltuch, in das etwas eingewickelt war. Marek schaute ihr überdie Schulter.»Sehr gut. Sehr gut.« »Hatten diedamals schon Öltuch?« »O ja. Öltuch ist eine Erfindung der Wikinger, ungefähr im ...

Michael Crichton, 2013

Verflixtes Blau!: Roman

Er verteilte vier Kohlepfannen auf dem Öltuch und entzündete in jeder davon ein kleines Feuer. Zu beiden Seiten hatte er runde Tonkrüge aufgestellt, groß wie Granatäpfel, jeweils mit einer Lederkordel um den Hals und einem dicken Korken ...

Christopher Moore, 2012

Olive und das Haus der Schatten

Eine mit einem Öltuch behängte Leinwand lehnte gegen die Staffelei. Olive streckte die Hand aus, hob das Öltuch mit den Fingerspitzen an und spähte darunter. DasBildaufder Staffelei warnicht fertig. Vor einem blauen Hintergrund – vielleicht ...

Jacqueline West, 2011

Bin ich das? Oder das?: literarische Gestaltungen der ...

Seine Mutter legte das Öltuch auf. Das roch so komisch. Seine Mutter roch schöner als sein Vater. Sie spielte auf dem Klavier den Matrosen- Hornpipe für ihn zum Tanzen. Er tanzte. [...] Er versteckte sich unter dem Tisch. Seine Mutter sagte: ...

Heidi Gidion, 2004

Verzeichnis der bei der von dem Gewerbeverein für das ...

1 Rthlr. I. G. Rost, Seiler»eister in Zelle. - I Ein Öltuch.

Gewerbe-Verein (Hannover), 1837

Sex, Drugs & Fantasy

Der Wagen ist mit einem Dach aus Öltuch überzogen, so wie ein Planwagen aus dem wilden Westen. Selbst der Kutschbock ist von dem Öltuch überdacht. Aussen an dem Planwagen hängen allerlei Töpfe und Pfannen, Hacken und ...

Robert Brungert

1000 Fragen an die Hebamme

Füllen Sie zwei Wärmflaschen mit heißem Wasser und tränken Sie dann das Taschentuch reichlich mit Öl. ® Wickeln Sie das Öltuch ins Papier und wärmen es zusammen mit den Flockenwindeln zwischen den Wärmflaschen an.

Birgit Laue, 2008

Schwarzfeuer: Roman

Bei einem Wagen, beladen mit abgedeckten Bastkäfigen, blieb er stehen und zog das Öltuch darüber hoch. In dem Käfig befand sich ein langes, geschmeidiges Tier von der Gestalt eines Wiesels, aber größer. Colison warf eine tote Maus in ...

Liane Merciel, 2012

Im Land der gefiederten Schlange: Roman

Carlos schob eine Hand in den Tornister und zog ein in Öltuch gewickeltes Päckchen heraus. Er schlug das Tuch zurück, nahmBenito beim Gelenk und schob ihm das Päckchen indieHand. Seine Lippen formten Silben, aber Benito hörte ...

Carmen Lobato, 2012

Sharpes Aufstieg

Aber er gedachte nicht, ihren Inhalt zu stehlen, daher hatte er keine Skrupel, zerrissenes Öltuch und aufgebrochene Schlösser zurückzulassen. Er griff in die Jackentasche und holte das Klappmesser hervor, das er sonst zum Essen benutzte.

Bernard Cornwell, 2011

用語«ÖLTUCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からÖltuchという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Wo die Handschrift zuhause ist

... aus Maulwurfsfell, einem samtschwarzen Öltuch, das auch als Englischleder bekannt ist, karierte Seiten und ein Gummiband, das die Deckel zusammenhält. «PUNKTmagazin, 5月 16»

«Unentschieden»: Trennung der beiden Basel ist widerrechtlich

Unter einem halbausgegrabenen Wurzelstock stiessen sie auf einen in Öltuch und Leder eingewickelten Zettel, den ein in der Nähe weilender aufmerksamer ... «bz Basel, 3月 16»

Der Laeiszhof – verstecktes Schmuckstück mitten in Hamburg

Er ist nur mit einem Lendenschurz und einem Südwester – einer aus Öltuch hergestellten, wasserdichten Kopfbedeckung für Seefahrer – bekleidet. «Hamburger Abendblatt, 2月 16»

Neuer Stern am Modehimmel: Xavi Reyes

Baumwolle, Seide, Öltuch, Netzvorhänge… Das waren die Stoffe, die ich bei meiner Großmutter gefunden habe. Welche Schnitte prägen deine neue Kollektion ... «RedCarpetReports, 1月 16»

Frühmorgens auf der Wartburg, ehe die Touristen kommen

Viola Stein (links) versiegelt mit dem Öltuch den Boden, wo Anita Ißleib vorab den Staub fegte. An den Prunkharnisch aus der Zeit um 1600 und andere ... «Thüringer Allgemeine, 1月 16»

Der Erste Weltkrieg im Spiegel der Monschauer Lokalzeitungen

Salzburg aus Monschau Öltuch zum Verpacken der Feldpostpakete an. Die Schlachthofverwaltung Aachen bietet Kompostdünger an, der aus Schlachtabfällen ... «Aachener Zeitung, 11月 14»

Ausgebombte Ukrainer fürchten die Kälte

Sie werde versuchen, sich mit zwei Decken und einem Öltuch warm zu halten, die sie in dem kaputten Krankenhaus gefunden hat, sagt sie. Draußen auf der ... «N24, 10月 14»

WoW: Roman Vol'jin: Schatten der Horde erschienen - Auszug gratis ...

... Wasser gelassen, und einige der Zandalari nahmen sogar ihre Rüstung ab und tauchten durch die Bucht, ihre Pfeile und Bögen sicher in Öltuch eingewickelt. «Buffed.de, 7月 13»

Der Letzte seines Schlages

Schleifen und Polieren sind die letzten Aufgaben. Nachdem das Werkstück mit einem Öltuch abgerieben ist, streift Müller sich weiße Stoffhandschuhe über. «Badische Zeitung, 11月 11»