アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schultertuch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHULTERTUCHの発音

Schultertuch  Schụltertuch [ˈʃʊltɐtuːx] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHULTERTUCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHULTERTUCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schultertuch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Schultertuch

amice

Amikt

Humerale(緯度(H)umerus「肩」から)とも呼ばれるAmikt(Amictus「Umur、Mantel」から)は、白いリネン、カトリックの司祭と伝統的にミサの執事の長方形の布 他人の 車輪がうまく閉まらない場合は、それを着用しなければならない。 通常は十字刺繍で飾られ、首や肩の周りに包まれ、スリップを防ぐために胸の前にリボンで結ばれています。 紛失した本の一般的な紹介は、81cの下で、誰かを運んでいるすべての人がSchultertuchとZingulumを使うことができるということを提供しています。 シュラウドの使用は、少なくとも理論的には、聖職者に限定されていません。 習慣のフードをめぐるアミックと宗教社会の奉仕シュラウドの白い色は、他者と一緒にバプテスマを指しています。 それは、典礼的に、精神的に、神の恵みによる特別な保護に解釈されます。それは、キリスト教徒の上に輝く影のように位置しています。 Das Amikt (von lat. amictus "Überwurf, Mantel)", auch Humerale (von lat. (h)umerus "Schulter") oder Schultertuch genannt, ist ein rechteckiges Tuch aus weißem Leinen, das katholische Priester und Diakone traditionell bei der Messfeier unter der Albe tragen; es soll getragen werden, falls die Albe nicht gut schließt. Es ist meist mit einem eingestickten Kreuz geschmückt, umhüllt Hals und Schultern und wird mit Bändern vor der Brust gebunden, um ein Verrutschen zu verhindern. Die Allgemeine Einführung ins Messbuch sieht unter Nr. 81 c vor, dass alle, die eine Albe tragen, auch Schultertuch und Zingulum verwenden können; der Gebrauch eines Schultertuches ist also zumindest theoretisch nicht auf den Klerus beschränkt. Diakone einer Ordensgemeinschaft mit Amikt über der Kapuze des Habits Die weiße Farbe des Schultertuches verweist zusammen mit der Albe auf die Taufe. Es wird liturgisch-spirituell gedeutet auf den besonderen Schutz durch Gottes Gnade, die sich wie ein leuchtender Schatten über den Christen legt.

ドイツ語辞典でのSchultertuchの定義

着用する肩の周りに、通常は三角形の大きな布に折り畳まれています。 um die Schultern zu tragendes, meist zu einem Dreieck gefaltetes größeres Tuch.
ドイツ語辞典で«Schultertuch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHULTERTUCHと韻を踏むドイツ語の単語


Altartuch
Alta̲rtuch [alˈtaːɐ̯tuːx]
Bahrtuch
Ba̲hrtuch [ˈbaːrtuːx]
Federtuch
Fe̲dertuch
Filtertuch
Fịltertuch
Fliegertuch
Fli̲e̲gertuch
Frottiertuch
Frotti̲e̲rtuch [frɔˈtiːɐ̯tuːx]
Fürtuch
Fü̲rtuch
Geschirrtuch
Geschịrrtuch [ɡəˈʃɪrtuːx]
Gläsertuch
Glä̲sertuch
Handtuch
Hạndtuch 
Hungertuch
Hụngertuch [ˈhʊŋɐtuːx]
Koliertuch
Koli̲e̲rtuch
Ledertuch
Le̲dertuch [ˈleːdɐtuːx]
Mustertuch
Mụstertuch [ˈmʊstɐtuːx]
Palästinensertuch
Palästinẹnsertuch
Papiertuch
Papi̲e̲rtuch [paˈpiːɐ̯tuːx]
Scheuertuch
Sche̲u̲ertuch [ˈʃɔ͜yɐtuːx]
Stickmustertuch
Stịckmustertuch
Tellertuch
Tẹllertuch
Vortuch
Vo̲rtuch

SCHULTERTUCHのように始まるドイツ語の単語

Schulterniederlage
Schulterpasse
Schulterpolster
Schulterprellung
Schulterriegel
Schulterriemen
Schulterschluss
Schulterschnur
Schulterschwung
Schultersieg
Schultersitz
Schulterstand
Schulterstandbrücke
Schulterstoß
Schulterstück
Schultertasche
Schulterverletzung
schulterwärts
Schulterwurf
Schulterzucken

SCHULTERTUCHのように終わるドイツ語の単語

Badetuch
Baumwolltuch
Betttuch
Dreieckstuch
Einstecktuch
Halstuch
Kopftuch
Küchentuch
Leintuch
Putztuch
Reinigungstuch
Saunatuch
Segeltuch
Seidentuch
Spannbetttuch
Staubtuch
Taschentuch
Tischtuch
Tragetuch
Wachstuch

ドイツ語の同義語辞典にあるSchultertuchの類義語と反意語

同義語

«Schultertuch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHULTERTUCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schultertuchを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchultertuchの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schultertuch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

围巾
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bufanda
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

scarf
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दुपट्टा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وشاح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

шарф
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lenço
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্কার্ফ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

écharpe
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

selendang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schultertuch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

スカーフ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

스카프
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Selendang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khăn quàng cổ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தாவணி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गळपट्टा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

eşarp
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sciarpa
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szalik
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шарф
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

eșarfă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κασκόλ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

serp
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

halsduk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skjerf
5百万人のスピーカー

Schultertuchの使用傾向

傾向

用語«SCHULTERTUCH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«Schultertuch»の使用頻度を示しています。
Schultertuchの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schultertuch»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHULTERTUCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schultertuch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schultertuch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schultertuchに関するニュースでの使用例

例え

«SCHULTERTUCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchultertuchの使いかたを見つけましょう。Schultertuchに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die liturgische Gewandung im Occident und Orient
Sie gebrauchten dagegen das Schultertuch nicht, wenn der Papst ohne Dalmatik fungierte und sie selbst statt mit der ihnen eigenen Obertunika mit der Planeta ( Kasel) bekleidet waren, d. i. an den Tagen, welche einen Bußcharakter hatten, ...
J. Braun
2
Die Trachten der VölKer in Bild und Schnitt: Eine ...
3) Das Schultertuch (amictus, superhumerale). Dieses Ornatstück, welches die Halsbekleidung des Priesters bildet, kam erst seit dem 8. Jahrhundert in Gebrauch und erhielt bis zum 10. Jahrhundert keinerlei ornamentale Ausstattung . Von da ...
Karl Köhler, 1871
3
Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...
Der Amikt (amicire = umhüllen) oder das Humerale (humerus = Schulter, Schultertuch), ist ein rechteckiges Leinentuch mit zwei Bändern. Dieses Tuch wird über die Schultern gelegt, vor der Brust gekreuzt und die kreuzweise über den ...
Gerhard Mueller, 1993
4
Klonk!: Ein Scheibenwelt-Roman
Panik stieg in ihm auf. Was war dies für ein Ort? Was bedeuteten all die grinsenden Tiere? Was lag auf seinem Fuß? Wer stellte diese Fragen, und warum trug er ein blaues Schultertuch mit Enten drauf? Dann kehrten glückliche Erinnerungen ...
Terry Pratchett, 2012
5
Die Brüder Karamasow - Vollständige deutsche Ausgabe
Der Starez trataufdie oberste Stufe, legte das Schultertuch um und segnete die herandrängenden Frauen. Auch eineSchreikranke wurde an beidenArmen zu ihmhingezogen. Kaum hattesie denStarez erblickt, begann sie unbändigzu winseln ...
Fjodor Michailowitsch Dostojewski, 2014
6
Winke f?r die Anfertigung und Verzierung der Paramente
Zur Befestigung des Schultertuches dienen Bänder, welche an den. Ecken einer der LangBild 3. Befestigungsweisen der Bänder am Schultertuch. Gelten angebracht W81'dßl'l und so lang sein müssen, daß der Priester sie nach Anlegung ...
J. Braun
7
Kostümkunde für Sammler
Zum Teil hat sie das Schultertuch verdrängt, meist hat sie sich nur darunter geschoben, so daß das Schultertuch in Form eines Schals oder einer Schärpe darüber getragen wird. Als national scheint sie von den Hinterindiern nicht empfunden ...
Hans Mützel, 2012
8
Das Artländer Trachtenfest
Das mit Streifen und Fransen verzierte Schultertuch ist über der Brust gekreuzt. Dazu trägt die Frau einen schlichten, bis zum Boden reichenden Rock in dunkler Farbe. Die rechts stehende Frau trägt einen kurzen Caraco und ebenfalls weiße  ...
Jutta Böning
9
TRE
Der Amikt (amicire = umhüllen) oder das Humerale (humerus = Schulter, Schultertuch), ist ein rechteckiges Leinentuch mit zwei Bändern. Dieses Tuch wird über die Schultern gelegt, vor der Brust gekreuzt und die kreuzweise über den ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1984
10
Fuldische Frauenklöster in Thüringen: Regesten zur ...
... rote Seidenka- sel mit Strohgold; ein Corporale mit kleinen Perlen; ein rotsamtenes Meßgewand mit einem Schultertuch (Omeral) und silbernen Spangen daran; eine schwarze Samtkasel mit einem Schultertuch, daran 21 silberne Spangen; ...
Johannes Mötsch, 1999

用語«SCHULTERTUCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchultertuchという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ekstatisches Kreisen
... Sufi-Tanz inspirierte Passagen übergehen lässt, sich dreht wie die Derwische beim Zikr-Ritual und ein Schultertuch in die zirkelnden Bewegungen einbezieht. «Badische Zeitung, 12月 16»
2
"Die Tracht ist keine Uniform"
Sie erzählte davon, dass die Konfirmanden stets ein weißes Schultertuch trugen und an Karfreitag immer mit einem schwarzen Schultertuch in die Kirche ... «Badische Zeitung, 11月 16»
3
Diskussion über Verbote von Burkas und Burkinis: Diese Arten der ...
Der Al-Amira ist ein Zweiteiler und besteht aus Kopf- und Schultertuch. Der Chimar ist ein langer Schleier. Er reicht bis zur Taille und wird in verschiedenen ... «Web.de, 8月 16»
4
Debatte über Vollverschleierung: Symbol für die Unterdrückung der ...
Die Variante mit Schultertuch heißt...Foto: AFP. Seit der Hidschab in der Türkei wieder erlaubt ist, sieht man auch in Deutschland vermehrt türkischstämmige ... «Tagesspiegel, 8月 16»
5
Verschleierungs-Debatte - Was ist eigentlich eine Burka?
Von oben links nach unten rechts: Eine Burka: Augen nicht sichtbar; der Tschador, ein Ganzkörperschleier, der das Gesicht frei lässt, der Hijab, ein Schultertuch, ... «Deutschlandfunk, 8月 16»
6
Die Tracht als Familiensache
Außerdem sind sie dabei, weitere Nachbarn für Hörnerkappe und Schultertuch zu gewinnen. Wie überhaupt die Markgräfler Trachtengruppe seit dem Wechsel ... «Badische Zeitung, 8月 16»
7
Vor 100 Jahren starb Hamburgs Zitronenjette
Das Denkmal an der Ludwig-Erhard-Straße zeigt die Zitronenjette in ihrer typischen Aufmachung mit Schultertuch und Korb. "Zitroon, Zitroon, frische Zitroon! «NDR.de, 7月 16»
8
Helmut Küffner war als Helfer beim Katholikentag im Einsatz ...
Ausgestattet mit einem Schultertuch als Erkennungsmerkmal und ein Kirchentags-T-Shirt bereitete sich der Münsterländer in Sachsen auf den ersten Einsatz vor ... «Westfälische Nachrichten, 6月 16»
9
In Tracht und mit viel Lebensfreude
Sie war genau wie viele andere Frauen in der passenden Tracht gekleidet: schwarzer Rock und Schürze, weißes Schultertuch und Haube, dazu die Polkajacke. «Lausitzer Rundschau, 5月 16»
10
Ran an die Nadel – Bei MyOma findet man sommerliche Strick- und ...
Vom praktischen Poncho zum Überwerfen bis hin zum luftigen Schultertuch im leichten Lochmuster – schon jetzt haben sie einige Sommertrends ausgespäht ... «TRENDKRAFT, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Schultertuch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schultertuch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z