アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Paraklet"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

PARAKLETの語源

griechisch-mittellateinisch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPARAKLETの発音

Paraklet  [Parakle̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARAKLETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPARAKLETはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Paraklet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

聖霊

Paraklet

パラクレットは、キリスト教の神学では通常聖霊と識別されるヨハネの福音書で数回使用される言葉です。 Paraklet ist ein mehrfach im Johannes-Evangelium verwendeter Begriff, der in der christlichen Theologie gewöhnlich mit dem Heiligen Geist identifiziert wird.

ドイツ語辞典でのParakletの定義

ヘルパー、神の前で支持者、特に聖霊。 Helfer, Fürsprecher vor Gott, besonders der Heilige Geist.
ドイツ語辞典で«Paraklet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARAKLETと韻を踏むドイツ語の単語


Applet
[ˈæplɪt] 
Athlet
Athle̲t 
Booklet
[ˈbʊklɪt] 
Cabriolet
[kabrioˈleː] 
Chalet
[ʃaˈleː]  , [ʃaˈlɛ] 
Factory-Outlet
[ˈfɛktəri|a͜utlɛt] 
Filet
[fiˈleː] 
Gilet
[ʒiˈleː] 
Hamlet
Hạmlet
Komplet
Komple̲t 
Outlet
[ˈa͜utlɛt]
Pamphlet
Pamphle̲t [pamˈfleːt]
Pellet
Pẹllet
Polyklet
Polyklet
Poulet
[puˈleː] 
Starlet
Sta̲rlet, Sta̲rlett [ˈst…]  , [ˈʃt…] 
Steaklet
[ˈsteːklət]  , [ˈʃt…]
Tablet
[ˈtɛblət] 
Triplet
[…ˈpleː]
Valet
Valẹt  , auch: [vaˈleːt] 

PARAKLETのように始まるドイツ語の単語

Paragrammatismus
Paraguay
Paraguayer
Paraguayerin
paraguayisch
Parahidrose
parakarp
Parakautschukbaum
Parakeratose
Parakinese
Paraklase
Parakme
Parakonikon
Parakorolle
Parakusie
Parakusis
Paralalie
Paralexie
Paralgesie
Paralgie

PARAKLETのように終わるドイツ語の単語

Corps de Ballet
Couplet
Designer-Outlet
Duplet
Fischfilet
Gobelet
Holzpellet
Leichtathlet
Milet
Prolet
Rambouillet
Rinderfilet
Robbe-Grillet
Schweinefilet
Sterlet
Triathlet
Winglet
Zanderfilet
non olet
obsolet

ドイツ語の同義語辞典にあるParakletの類義語と反意語

同義語

«Paraklet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARAKLETの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Parakletを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのParakletの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Paraklet»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

保惠师
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Paráclito
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Paraclete
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तसल्ली देनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

روح القدس
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

параклет
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Paráclito
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্বপক্ষীয় উকিল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

paraclet
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Paraclete
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Paraklet
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

聖霊
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

위로하는 사람
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Paraclete
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Đấng An Ủi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தேற்றரவாளனை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मदतनीस
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şefaatçi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Paraclito
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Paraklet
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Параклет
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sfântul duh
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Παρακλήτου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Parakleet
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Paraclete
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Hjelperen
5百万人のスピーカー

Parakletの使用傾向

傾向

用語«PARAKLET»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«Paraklet»の使用頻度を示しています。
Parakletの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Paraklet»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARAKLET»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Paraklet»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Paraklet»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Parakletに関するニュースでの使用例

例え

«PARAKLET»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からParakletの使いかたを見つけましょう。Parakletに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der paraklet: fürsprecher im häretischen spätjudentum, im ...
II DER FÜRSPRECHER JESUS UND DER „ANDERE PARAKLET" 1. Die Ablösung Jesu durch den Parakleten Jesus verheißt, er werde den Vater bitten, den Jüngern einen „anderen Parakleten" zu geben (Joh. 14,16). Erster Paraklet ist ...
Otto Betz, 1963
2
Das Paraklet-Gesetz
Die Welt wird von einer religi sen Sekte bedroht. Das denkt zumindest Ren Kortes, der, na ja, Held. So begibt er sich auf die Suche nach dem geheimnisvollen Paraklet-Gesetz, das den Schl ssel zur Weltherrschaft und Unsterblichkeit enth lt.
Jens Hüttenberger, 2012
3
Christentum - Islam: Ein Quellenkompendium (8.-21. Jahrhundert)
14,17; 15,26; 16,7; 1 Kor 2,10) (110) M: Und unser Herrscher sagte mir: Das alles bezeichnet doch das Kommen Mohammeds — der Friede sei auf ihm! b) Mohammed ist nicht der Paraklet (1 11) T: Ich antwortete ihm: Wenn Mohammed der ...
Athina Lexutt, Detlef Metz, 2009
4
Christentum und Stellvertretung: religionsphilosophische ...
Abschiedsreden Jesu des Johannesevangeliums34 trägt der Hl. Geist den Namen ,Paraklet'35. Was ,Paraklet' (\onparaka- lein .herbeirufen', ,zu Hilfe rufen', ,anrufen', ,ermahnen', ,bitten', ,einladen', ,trö- sten', , bestärken') bedeutet, ist am ...
Christof Gestrich, 2001
5
Studien zum Corpus Iohanneum
[46] Der Heilige Geist als I. Zu den sogenannten Paraklet-Sprüchen Die Literatur über Herkunft und Bedeutung des Lexems TtapdKXr|T.cx; ist sehr umfangreich und die Diskussion über dessen mögliche religionsgeschichtliche Wurzeln ...
Hartwig Thyen, 2007
6
Arnold von Brescia und seine Zeit, nebst einem Anhang: über ...
über die Stiftung des Paraklet bei Nogent an der Seine Heinrich Francke. rin ertappt, so soll sie nach der Borschrift des Ordens schwer bestraft werden. Um allen bösen Schein zu meiden, verbieten wir, sowohl höhern als Niedern Geistlichen, ...
Heinrich Francke, 1825
7
Der Abschied des Kommenden: eine Auslegung der johanneischen ...
Exkurs 2: Der Paraklet Es ist jetzt an der Zeit, das Thema »Paraklet« zusammenfassend zu bedenken und nach seiner Bedeutung im Rahmen des johanneischen Denkens und der johanneischen Geschichte zu fragen. Wir gehen dabei so vor ...
Christian Dietzfelbinger, 1997
8
Allgemeine Geschichte der christlichen Religion und Kirche
Ob Sergius sich den Paraklet genannt? 355 brauchten nämlich zur Besiegelung ihrer Gebete die Worte : das Gebet des heiligen Geistes wird sich unser erbarmen Sicher aber ist in dieser den Worten Röm. 8, 26 nachg« bildeten Stelle unter ...
August Neander, 1834
9
Mystik im Johannesevangelium: eine hermeneutische ...
Der Paraklet als Vollender: Joh 16,12-15 6. l . Analyse Mit dem fünften Parakletspruch (16,12-15) beginnen die letzten und abschliessenden Aussagen des Johev über den Parakleten. Es handelt sich bei diesem Spruch um den dritten Teil ...
Bernhard Neuenschwander, 1998
10
Das Evangelium nach Johannes: Teilband 1: Johannes 1 - 12 ; ...
Der Paraklet dagegen ist von der Welt schroff getrennt. – Aber wovon wird gesprochen, wenn vom Parakleten gesprochen wird? Er ist, sagt V. 17, der Geist der Wahrheit. Davon rührt seine Fremdheit der Welt gegenüber her, die nach 8, 44 von ...
Christian Dietzfelbinger, Hans Heinrich Schmid, Hans Weder, 2004

用語«PARAKLET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からParakletという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mahmut Aydın yazdı | Hz. Muhammed: Allah'ın Elçisi filmi bana ne ...
... ve kendisini yüceltecek olan Paraklet/Faraklet adıyla Kutsal Ruhu müjdelediği ifadelerinin, İslami gelenekteki yaygın kanaat doğrultusunda, Hz. Muhammed'in ... «Karar.com, 11月 16»
2
Camide telefonunu şarj etti, 'hakkını helal et' yazılı not bıraktı
... adına konuşacak ve kendisini yüceltecek olan Paraklet/Faraklet adıyla Kutsal Ruhu müjdelediği ifadelerinin, İslami gelenekteki yaygın kanaat doğrultusunda, ... «Karar.com, 11月 16»
3
Zesłanie Ducha Świętego
Tylko Paraklet może „przekonać świat o grzechu”, o sprawiedliwości, sądzie i doprowadzić do całej prawdy. Otwórzmy się na boskie działanie Ducha Świętego. «O.O. Dominikanie, 10月 16»
4
Franciszek: Świat ma Matkę, która nas broni
Nie wstydzi się, bo jest Matką. Niech Duch Święty, ten przyjaciel, ten towarzysz podróży, ten Paraklet - obrońca, którego posłał nam Pan pozwoli nam zrozumieć ... «Gość Niedzielny, 9月 16»
5
Orthodoxer Marsch entzweit Ukraine
Geist, den Paraklet, da würde ich auch nicht von "Personen" sprechen - oder ist "Gott" eine Person?) Abgesehen davon basiert diese Definition der Dreieinigkeit ... «DiePresse.com, 7月 16»
6
IUVENESCIT ECCLESIA
Benedikt XVI. hat dies im Apostolischen Schreiben Sacramentum caritatis vertieft und Folgendes in Erinnerung gerufen: Der Paraklet, „der schon in der ... «Kath.Net, 6月 16»
7
Hierarchia Kościoła a ruchy charyzmatyczne
Paraklet jest Tym, który skutecznie, poprzez sakramenty, rozdaje zbawczą łaskę ofiarowaną przez umarłego i zmartwychwstałego Chrystusa, a jednocześnie ... «Gość Niedzielny, 6月 16»
8
Medienreligiosität und der Geist von Pfingsten
... der Geist im Medienspektakel, der göttliche Paraklet als force majeur (vis major), als aktiver Hüter und als Motivationsfläche im Rahmen des Medienkosmos. «Huffington Post Deutschland, 5月 16»
9
Der Heilige Geist – der verheißene Paraklet
Der Heilige Geist sei ein anderer Paraklet, der Beistand: Tröster, Anwalt, Fürsprecher. Der erste „Paraklet“ und Fürsprecher sei Jesus selbst, der Mensch ... «Kath.Net, 5月 16»
10
Duch albo nic
Słowo „Pocieszyciel” kojarzy się nam z Duchem Świętym, bo greckie słowo Paraklet tłumaczono w Tysiąclatce jako „Pocieszyciel”. Benedykt XVI zwraca uwagę, ... «Gość Niedzielny, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Paraklet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/paraklet>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z