アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Hamlet"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHAMLETの発音

Hamlet  [Hạmlet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でHAMLETはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Hamlet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Hamlet

ハムレット

Hamlet

ハムレットはウィリアムシェイクスピアの演劇です。 演劇はデンマーク王国の悲劇です。 王の兄弟であるクラウディウスは、支配者を殺し、王冠を自分自身に引き裂き、王の未亡人、ガートルードと結婚した。 ハムレット皇太子は、父親の復讐に努め、そうすることで、すべての参加者を不幸にしてしまいます。 演劇の素材は、中世のノルディックの物語に基づいています。 ハムレットの文章は、遅くとも1601年2月から1602年の夏までシェイクスピアによって完成されました。 1603年に強盗として初めて登場し、1604年に承認された、わずかに検閲されたバージョンでリリースされた、短期間のバージョンで、この演劇は確かに1602年7月以来行われている。 いわゆるUr-Hamletという初期の変種は、1594年以来ロンドンで知られていたかもしれない。 ハムレットはすでに基本的な形で知られていた素材がシェイクスピアの作品の前にすでにある種の人気を誇っていて、すでに成功しています。 Hamlet ist ein Theaterstück von William Shakespeare. Bei dem Stück handelt es sich um eine im Königreich Dänemark spielende Tragödie. Claudius, der Bruder des Königs, ermordet den Herrscher, reißt die Krone an sich und heiratet Gertrude, die Witwe des Königs. Prinz Hamlet strebt danach, seinen Vater zu rächen, und stürzt dabei alle Beteiligten ins Unglück. Der Stoff des Stückes geht auf eine mittelalterliche nordische Erzählung zurück. Der Text des Hamlet wurde in der heute vorliegenden Fassung spätestens zwischen Februar 1601 und Sommer 1602 von Shakespeare fertiggestellt. Das Stück wurde mit Sicherheit seit dem Juli 1602 in einer gekürzten Bühnenversion aufgeführt, erschien erstmals 1603 als Raubdruck und wurde 1604 in einer autorisierten, leicht zensierten Version in Druck gegeben. Eine frühe Variante, der sogenannte Ur-Hamlet, könnte ab 1594 in London bekannt gewesen sein. Hamlet ist schon bei seinem Erscheinen ein erfolgreiches Bühnenstück, denn der Stoff, der in Grundzügen durch verschiedene Überlieferungen bekannt war, genoss bereits vor Shakespeares Werk eine gewisse Popularität.

ドイツ語辞典でのHamletの定義

デガイの伝説の王子。 Dänenprinz der Sage.
ドイツ語辞典で«Hamlet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HAMLETと韻を踏むドイツ語の単語


Applet
[ˈæplɪt] 
Athlet
Athle̲t 
Booklet
[ˈbʊklɪt] 
Cabriolet
[kabrioˈleː] 
Chalet
[ʃaˈleː]  , [ʃaˈlɛ] 
Factory-Outlet
[ˈfɛktəri|a͜utlɛt] 
Filet
[fiˈleː] 
Fischfilet
Fịschfilet 
Gilet
[ʒiˈleː] 
Komplet
Komple̲t 
Outlet
[ˈa͜utlɛt]
Pamphlet
Pamphle̲t [pamˈfleːt]
Pellet
Pẹllet
Poulet
[puˈleː] 
Rinderfilet
Rịnderfilet [ˈrɪndɐfileː]
Starlet
Sta̲rlet, Sta̲rlett [ˈst…]  , [ˈʃt…] 
Tablet
[ˈtɛblət] 
Triplet
[…ˈpleː]
Valet
Valẹt  , auch: [vaˈleːt] 
obsolet
obsole̲t

HAMLETのように始まるドイツ語の単語

Hamid
Hämiglobin
Hämin
hämisch
Hamit
Hamite
Hamitin
hamitisch
hamitosemitisch
Hämling
Hamm
Hammada
Hammal
Hammam
Hammel
Hammelbein
Hammelbraten
Hammelfleisch
Hammelherde
Hammelkeule

HAMLETのように終わるドイツ語の単語

Biathlet
Corps de Ballet
Couplet
Designer-Outlet
Duplet
Forellenfilet
Gobelet
Holzpellet
Kabeljaufilet
Leichtathlet
Milet
Prolet
Rambouillet
Robbe-Grillet
Schweinefilet
Sterlet
Triathlet
Winglet
Zanderfilet
non olet

ドイツ語の同義語辞典にあるHamletの類義語と反意語

同義語

«Hamlet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HAMLETの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hamletを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHamletの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hamlet»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

村庄
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aldea
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Hamlet
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

छोटा गांव
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قرية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

деревушка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aldeia
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পল্লী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Hamlet
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Hamlet
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Hamlet
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ハムレット
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

작은 촌락
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Hamlet
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làng nhỏ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஹேம்லட்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हॅम्लेट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

küçük köy
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

borgo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Hamlet
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

село
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cătun
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χωριουδάκι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Hamlet
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Hamlet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Hamlet
5百万人のスピーカー

Hamletの使用傾向

傾向

用語«HAMLET»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Hamlet»の使用頻度を示しています。
Hamletの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hamlet»で最も広く使用されている表現です。

用語«HAMLET»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Hamlet»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Hamlet»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Hamletに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HAMLET»の引用

Hamletという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred North Whitehead
Mathematik ist wie Ophelia in Hamlet - Charmant aber ein bisschen verrückt.
2
Eric Berne
Wenn Hamlet plötzlich anfängt, Zeilen aus einem ganz anderen Drama zu sprechen, dann muß auch Ophelia ihren Text ändern, um den Ganzen einen Sinn zu geben, und die Vorstellung verläuft danach in ganz anderen Bahnen. Es könnte passieren, daß die beiden dann gemeinsam fortgehen, anstatt ständig um das Schloss herumzuschleichen. Das mag vielleicht ein schlechtes Stück sein, vermutlich ist es aber ein besseres Leben
3
Gustav Seibt
Das Theater ist das schönste und älteste Lügengewerbe der Welt. Ein wunderbarer Zauberkasten: Es zeigt wirklich, was in Wirklichkeit nicht ist. Hamlet stirbt und geht anschließend Spaghetti essen.
4
Ulrich Schamoni
Ich nehme lieber einen echten Kellner als Schauspieler, die in der Rolle des Kellners gleich den Hamlet spielen wollen.
5
Max Merkel
Früher hatte er Mühe Omelett von Hamlet zu unterscheiden.
6
Curt Goetz
Das ist hier die Frage: Hamlet fand unter Mordgedanken Zeit zu der Betrachtung, dass es schön sei, zwischen den Beinen eines Mädchens zu liegen. Ich kann den Verdacht nicht loswerden, dass dieser Hamlet ohne Mordgedanken nicht auf die Idee gekommen wäre.
7
Gotthold Ephraim Lessing
Am Gespenste des Hamlet richten sich die Haare zu Berge, sie mögen ein gläubiges oder ungläubiges Gehirn bedecken.

«HAMLET»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHamletの使いかたを見つけましょう。Hamletに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bühnenrhethorik und Alltagsjargon - Sprache in "Papa Hamlet"
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Dozentenkommentar: Eine ...
Claudia König, 2007
2
Die zweifelhafte Liebesgeschichte zwischen Hamlet und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Theaterwissenschaft, Tanz, Note: 2,7, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Theaterwissenschaft), Veranstaltung: Hauptseminar, Sprache: Deutsch, Abstract: William Shakespeares Stuck Hamlet" ...
Stefanie Tröstl, Stefanie Trã¶Stl, 2011
3
Analyse der Mousetrap-Szene in den Hamlet-Verfilmungen ...
Verzögerte, oder zögerliche Rache kann als ein Hauptthema von Shakespeares „Hamlet“ benannt werden.
Angela Schaaf, 2005
4
Shakespeares Hamlet
Vom Buch zur Bühne Wenige Texte der Weltliteratur sind so eingehend untersucht, ediert, emendiert und kritisch kommentiert worden wie Hamlet. Dabei ist für den Laien - zumal wenn er sich einer Übersetzung bedient - kaum mehr etwas von ...
Dieter Mehl, 2007
5
Die Mühle des Hamlet: Ein Essay über Mythos und das Gerüst ...
Die Mühle des Hamlet enthält den Bericht über eine faszinierende Expedition der Autoren durch die Kulturgeschichte der Menschheit.
Giorgio de Santillana, Hertha v. Dechend, 2012
6
Papa Hamlet (Erweiterte Ausgabe)
In Wahrheit ist das Buch das Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen den deutschen Schriftstellern Arno Holz und Johannes Schlaf, die mit der Titelerzählung ein Stück naturalistischer Prosa vorlegten.
Arno Holz, 2012
7
Hamlet und Last Action Hero - Der elisabethanische Hamlet ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Anglistik - Literatur, Note: 1,0, Universitat zu Koln (Anglistische Abteilung), Veranstaltung: HS: Ubungen zur Rachetragodie der Shakespeare-Zeit, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Uber der Arbeit ...
Kerstin Wien, 2007
8
Hamlet - Bedeutung der Geistszene
1. Einführung in die Thematik Die Geistszene in William Shakespeares Drama „Hamlet“ soll zwar im Mittelpunkt dieser Hausarbeit stehen, doch zuerst ein kurzer Überblick über den Autor und die Bedeutung seines Stücks.
Janine Gruschwitz, 2008
9
Zu: Wilhelm Meisters Hamlet-Interpretation
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,5, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Deutsches Seminar II), Veranstaltung: Goethes Wilhelm Meister Romane, 12 Quellen im Literaturverzeichnis ...
Holger Hoppe, 2008
10
Vaterfiguren in den Stücken "Familie Selicke" und "Papa ...
Ziel der Hausarbeit ist es, die Vaterfiguren in dem Drama „Die Familie Selicke“ und der Prosaskizze „Papa Hamlet“ zu charakterisieren und miteinander zu vergleichen.
Andrea Tuschka, 2007

用語«HAMLET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHamletという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kölner Stadt-Anzeiger | Schauspiel Köln: Großartige „Hamlet ...
Hinter den Vorhang schauen, wollten wir das nicht immer schon einmal? Stefan Bachmann hat in seiner Hamlet-Inszenierung vor dem ersten Mord die ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 9月 16»
2
Singen oder Nichtsingen? Jonigks Hamlet-Oper in Wien
Vielleicht heute die einzige Möglichkeit, mit einem Stück wie „Hamlet“ auf der Opernbühne umzugehen. Man hat den autistischen Dänenprinzen und seine ... «DIE WELT, 9月 16»
3
Kritik - "Hamlet" in Wien Shakespeare mit neuen Mitteln
Ein neuer Hamlet im Shakespearejahr 2016 - das wirkt auf den ersten Blick nicht gerade originell. Doch so leicht haben es sich Anno Schreier und sein Librettist ... «BR-Klassik, 9月 16»
4
Uraufführung von „Hamlet“-Neuinszenierung
Vor 400 Jahren starb mit William Shakespeare einer der bekanntesten Schriftsteller der Weltliteratur. Die Opernneuinszenierung seines Werks „Hamlet“ wurde ... «ORF.at, 9月 16»
5
«Hamlet»-Premiere im Theater St.Gallen
Mit einem spartenübergeifenden «Hamlet» frei nach Shakespeare hat das Theater St. Gallen am Freitag in der Lokremise die neue Spielzeit eröffnet. «TOP ONLINE, 9月 16»
6
Amleto in Bregenz: Alles, was das Opernherz begehrt
Ja, es gibt sie, die musikalisch satisfaktionsfähige, literarisch hochachtbare Hamlet-Oper! Sie ist kitschfrei und unsentimental, anders als die bekannte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
7
Die Bregenzer Festspiele starten mit Faccios Oper "Hamlet"
Bregenz - Es dauert nur wenige Sekunden, bis aus dem trauernden Hamlet ein Hamlet der Rache wird: Er sitzt vor einem Schminktisch, wischt sich mit den ... «DIE WELT, 7月 16»
8
Turandot mordet am See, Hamlet singt im Festspielhaus
Neuland ist auch die Oper im Festspielhaus. Mit "Hamlet" von Franco Faccio (Libretto: Arrigo Boito) hat Sobotka eine Opernrarität aus der Versenkung geholt. «derStandard.at, 7月 16»
9
Prinz Charles spielt "Hamlet"
In der Inszenierung vertraten alle eine andere Version, wie der Shakespeare-Satz aus dem "Hamlet"-Drama richtig ausgesprochen werden muss. Charles hatte ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
10
Hamlet in Mannheim: Der kleine Prinz und seine Pipimannprobleme
Aushalten oder draufgehen, das ist hier die Frage: In Mannheim erzählt Elmar Goerden „Hamlet“ nach Shakespeare mit eigenen Worten und inszeniert ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Hamlet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hamlet>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z