アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Parvenü"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

PARVENÜの語源

französisch parvenu, eigentlich 2. Partizip von: parvenir = an-, emporkommen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPARVENÜの発音

Parvenü  [parvəˈnyː], […ve…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARVENÜの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPARVENÜはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Parvenü»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スノッブ

Parvenü

パヴェンヌは、新興市場であり、第一世代で豊かになった人であり、よりよいサークルに適応できないことによって無能力になり、「もはや必要でなく、豊かにもはや存在しません」。 これは、未養成者と未教育の二次的な意味を持つ軽蔑的表現であり、特に裁判所の優越者のために貴族によって使用された。 これに対応して、伝統的に裕福な富裕層の新しい富はまた、退屈なものとも呼ばれていました。 ワッシャーから億万長者までのアメリカアメリカの神話は、社会階層における純粋に経済的な成功としても理解できます。 Ein Parvenü ist ein Emporkömmling, eine in der ersten Generation zu Reichtum gekommene Person, der die Unfähigkeit unterstellt wird, sich an die besseren Kreise anzupassen, die mithin „in der Bedürftigkeit nicht mehr und im Überfluss noch nicht zu Hause“ ist. Es ist ein abfälliger Ausdruck mit der Nebenbedeutung des Unkultivierten und Ungebildeten, der besonders von Adel für Aufsteiger am Hofe gebraucht wurde. Entsprechend wurden später auch Neureiche von den traditionell Wohlhabenden ebenfalls abschätzig als Parvenüs bezeichnet. Der US-amerikanische Mythos vom Tellerwäscher zum Millionär lässt sich auch als ein allein auf wirtschaftlichem Erfolg beruhender Aufstieg in der sozialen Hierarchie verstehen.

ドイツ語辞典でのParvenüの定義

成り上がり。 Emporkömmling.
ドイツ語辞典で«Parvenü»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARVENÜと韻を踏むドイツ語の単語


Drei-Gänge-Menü
Drei-Gạ̈nge-Menü, Dreigạ̈ngemenü
Dreigangmenü
Dre̲i̲gangmenü
Drop-down-Menü
[…ˈda͜un…]
Fertigmenü
Fẹrtigmenü [ˈfɛrtɪçmenyː]
Fünf-Gänge-Menü
Fünf-Gạ̈nge-Menü, Fünfgạ̈ngemenü
Fünfgangmenü
Fụ̈nfgangmenü
Kontextmenü
Kọntextmenü
Menü
Menü̲ 
Mittagsmenü
Mịttagsmenü [ˈmɪtaːksmenyː]
On-Screen-Menü
[ɔnˈskriːn…]  , [ˈɔnskriːn…] 
Pop-up-Menü
[ˈpɔp|ap…), auch: [pɔpˈ|ap…]
Pull-down-Menü
[…ˈda͜un…]
Startmenü
Stạrtmenü
Tagesmenü
Ta̲gesmenü
Viergangmenü
Vi̲e̲rgangmenü

PARVENÜのように始まるドイツ語の単語

Party
Partybus
Partydroge
Partygast
Partygirl
Partykeller
Partylöwe
Partyluder
Partyservice
Partytanz
Parulis
Parusie
Parze
Parzellarvermessung
Parzelle
Parzellenbauer
Parzellenwirtschaft
parzellieren
Parzellierung
Parzival

ドイツ語の同義語辞典にあるParvenüの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PARVENÜ»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Parvenü»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Parvenüのドイツ語での同義語

«Parvenü»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARVENÜの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Parvenüを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのParvenüの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Parvenü»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

新贵
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

advenedizo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

parvenu
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नौबढ़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

محدث النعمة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

выскочка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

novo-rico
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভুঁইফোঁড় ব্যক্তি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

parvenu
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

orang kaya baru
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Parvenü
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

スノッブ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

벼락 부자
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

parvenu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

parvenu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பெரும் செல்வம் படைத்த அற்பன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गर्विष्ठ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zıpçıktı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

parvenu
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dorobkiewicz
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вискочка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

parvenit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νεόπλουτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

parvenu
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

uppkomling
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

parvenu
5百万人のスピーカー

Parvenüの使用傾向

傾向

用語«PARVENÜ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«Parvenü»の使用頻度を示しています。
Parvenüの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Parvenü»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARVENÜ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Parvenü»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Parvenü»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Parvenüに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«PARVENÜ»の引用

Parvenüという言葉で有名な引用文や文章
1
Markus M. Ronner
Ein Parvenü ist ein Mensch, der es weiter gebracht hat als die, die ihn so nennen.

«PARVENÜ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からParvenüの使いかたを見つけましょう。Parvenüに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paria oder Parvenü? - Die soziale Stellung aufgeklärter ...
Der Essay, welcher im Kontext des Seminars „Anfänge des Zionismus“ steht, soll der Frage nachgehen, ob die Aufklärung auch einen Gewinn an Freiheit und Selbstbestimmung für die jüdische Frau brachte.
Sascha Faust, 2012
2
Der Roman der fünfziger Jahre: zur Entwicklung der ...
Renate Möhrmann meint deshalb, Ehen in Philippsburg sei eine neue Art von Parvenü- Roman206, in dem die Zentralfigur Beumann keine „schillernde Ausnahmeerscheinung, sondern den ,Wirtschaftswunderdurchschnittsbürger'" ...
Ursula Knapp, 2002
3
Das Souvenir des Mörders: Ein Inspector-Rebus-Roman
Erstens: Aus seiner Arbeitsweise ging klar hervor, dass der Parvenü Kenntnis vom BibleJohnFall hatte. Wie gelangte er an dieses Wissen? Der Parvenü war in den Zwanzigern, zu jung, um sich an Bible John erinnern zu können. Also hatte er ...
Ian Rankin, 2012
4
Von der Gastarbeit zur Identitätsarbeit: ...
Statt einen zwanglosen, gewissermaßen „interesselosen“595 Umgang mit den entsprechenden Konsumgütern und Statussymbolen zu pflegen, ist der Parvenü, wie Bayram, ängstlich auf die Respektierung und Beachtung seines Besitzes ...
Dayioglu, Yasemin, 2005
5
Die Etablierung der Aussenseiter: der Verband ...
Vorteil und Vorurteil: der Parvenü Vor dem aktuellen Hintergrund der zwanziger Jahre kam noch ein weiterer Gesichtspunkt hinzu, der gar nicht einmal nur eine Frage von gesellschaftspolitischen Vorlieben oder Aversionen war, die man als ...
Matthias Hambrock, 2003
6
Hannah Arendt: Wahrheit, Macht, Moral
Von dem französischen Journalisten Bernard Lazare übernahm sie dabei die beiden Begriffe Paria und Parvenü, die dieser unter dem Eindruck der Dreyfuß- Affäre politisch wendete. Ein Paria besitzt Eigenschaften, die von der Umwelt ...
Hans-Martin Schönherr-Mann, 2006
7
Die Normannen: Erobern, Herrschen, Integrieren
Das Königreich Sizilien galt im Kreis der europäischen Reiche als Parvenü und sowohl der westliche als auch der östliche Kaiser sollten Roger noch jahrelang als ein Ärgernis empfinden, dem man zumindest in der Rhetorik immer wieder ein ...
Alheydis Plassmann, 2008
8
Österreichs Deutschland-Komplex: Paradoxien in der ...
Parvenü,. Verwalter,. Exekutor,. Ariseur. Der. Wendehals. Richard. Eberstaller. Am 28. März 1938 wurde die Liquidation des ÖFB auch auf internationaler Ebene vollzogen. Richard Eberstaller teilte an diesem Tag dem Weltfußballverband ...
Gerhard Urbanek, 2012
9
Handwörterbuch zur Erklärung der in Büchern und Schriften: ...
Parvenü, franz., ein Auf- otxr Emporkömmling, Glüks« kind. Pascha, türk., ein Statthalter oder Befehlshaber eines Landesbezirks , P a sch a l i k genannt, in der Türkey. Pasquill, ital.-frauz., eine Schmäh-, Spott- oder Laster, Schrift von einem ...
Johann Conrad Rechsteiner, 1824
10
Max Webers unwiderlegbare Fehlkonstruktionen: die ...
Der zitierte Spruch betont das Selbstvertrauen, das einer haben kann, der »seine Sache«, egal in welcher sozialen Position, gut und richtig macht – im Gegensatz zum Parvenü, der keine »eigene Sache« hat, sondern sich opportunistisch ...
Heinz Steinert, 2010

用語«PARVENÜ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からParvenüという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Für Europa ist Deutschland ein moralischer Parvenü
Dass die Deutschen den Hang zum moralischen Größenwahn haben, wussten schon die großen Soziologen – von Max Weber über Norbert Elias bis Helmuth ... «DIE WELT, 1月 16»
2
Buchrezension "Das Salz in der Wunde" Die innere Leere eines ...
Mit seinem Buch "Das Salz in der Wunde" über einen französischen Parvenü zeigt er sich als bildgewaltiger Erzähler. Von Anja Hirsch. Ein Buch fächerartig ... «Deutschlandfunk, 8月 15»
3
Patrick Drahi - Parvenü im Kaufrausch
Die Übernahme von SFR, dem zweitgrößten Mobilfunkanbieter Frankreichs, war sein Meisterstück: Patrick Drahi bevorzugt dennoch Billigflüge mit Easyjet. «Süddeutsche.de, 5月 15»
4
Wiederwahl von Sudans Präsident: Bashir – Parvenü, Populist ...
Der Urnengang im Sudan erscheint als Farce. Die geringe Wahlbeteiligung zeigt allerdings, dass die Popularität des Langzeitherrschers Bashir schwindet. «Neue Zürcher Zeitung, 4月 15»
5
Balzacs «Verlorene Illusionen», neu übersetzt: Der Parvenü aus der ...
Angekommen in Paris, nennt er sich Lucien de Rubempré und verbucht auf dem Weg in die Gesellschaft – der durch Zeitungsredaktionen führt – einigen Erfolg. «Neue Zürcher Zeitung, 1月 15»
6
Gontermann spielt einen Parvenü
Saul Weber ist ein Parvenü im Kreis der Intellektuellen, der alle Demütigungen hingenommen hat, um nach oben zu kommen. „Die Rolle hat mich gereizt,“ sagt ... «Siegener Zeitung, 6月 14»
7
Megyesi Gusztáv: Parvenü születik
Panaszkodik Lázár államtitkár az MTI-nek, hogy érezhetően elkezdődött ellene a lejárató kampány, s mindjárt a nemrég 1300 hektár állami földet nyert ... «NOL.hu, 1月 14»
8
Meinung | Verwundbarer Präsident: Der Parvenü Christian Wulff ...
Christian Wulff wurde sein Weg an die Spitze der Bundesrepublik Deutschland nicht in die Wiege gelegt. Einem Parvenü sieht man an, wo er herkommt – am ... «Welt Online, 1月 12»
9
Parvenü Pippa und der alte Adel
Kann das gut gehen? Philippa Middletons neuer Freund soll kein Geringerer sein als Graf George Percy. Der Stammbaum der Familie überragt selbst den der ... «Welt Online, 11月 11»
10
NostaIgie im besten Sinn
Einmal beschimpft sie ihn als französischen Parvenü, worauf er sich dazu genötigt sieht, sie zu berichtigen: "Ich bin ein belgischer Parvenü." Werbung. Auch die ... «Badische Zeitung, 4月 10»

参照
« EDUCALINGO. Parvenü [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/parvenu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z