アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parvenu"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPARVENUの発音

parvenu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARVENUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPARVENUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«parvenu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ニューリッチ

Nouveau riche

新しい富裕層は、祖先がいなくても豊かになった人です。 Un nouveau riche est une personne qui est devenue riche alors que ses ascendants ne l'étaient pas.

フランス語辞典でのparvenuの定義

辞書の中のパブヌの定義は、用途、マナー、文化を習得することなく、しばしば幸運にも重要な社会的条件に上昇したものです。

La définition de parvenu dans le dictionnaire est qui s'est élevé à une condition sociale importante, souvent fortunée, sans en avoir acquis les usages, les manières, la culture.

フランス語辞典で«parvenu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARVENUと韻を踏むフランス語の単語


advenu
advenu
avenu
avenu
bienvenu
bienvenu
circonvenu
circonvenu
convenu
convenu
malvenu
malvenu
prévenu
prévenu
revenu
revenu
tard-venu
tard-venu
venu
venu

PARVENUのように始まるフランス語の単語

partouser
partousier
partout
partouzard
partouzarde
partouze
partouzer
parturiente
parturition
party
parulie
parure
parurerie
parurier
parurière
parution
parvenir
parvenue
parvis
parvulo

PARVENUのように終わるフランス語の単語

chenu
co-détenu
codétenu
connu
contenu
continu
détenu
entretenu
grenu
inconnu
menu
microgrenu
méconnu
nu
onu
retenu
saugrenu
soutenu
tenu
trotte-menu

フランス語の同義語辞典にあるparvenuの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PARVENU»の同義語

次のフランス語の単語は、«parvenu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
parvenuのフランス語での同義語

«parvenu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARVENUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parvenuを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのparvenuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«parvenu»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

暴发户
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

advenedizo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

reached
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कल का नवाब
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مغرور
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

выскочка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

arrivista
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভুঁইফোঁড়
260百万人のスピーカー

フランス語

parvenu
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

orang kaya baru
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Emporkömmling
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

成金
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

갑자기 출세 한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

upstart
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bắt đầu từ trên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அற்பன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उपटसुंभ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sonradan görme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

parvenu
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dorobkiewicz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вискочка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ciocoi
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νεόπλουτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

parvenu
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uppkomling
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

oppkomling
5百万人のスピーカー

parvenuの使用傾向

傾向

用語«PARVENU»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«parvenu»の使用頻度を示しています。
parvenuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parvenu»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARVENU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parvenu»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parvenu»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、parvenuに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PARVENU»の引用

parvenuという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Nodier
Quiconque est parvenu à discerner le bien du mal a déjà perdu son innocence.
2
Jean Rigaux
Un parvenu est l’homme qui est à la place où celui qui l’appelle ainsi n’est pas encore arrivé.
3
Gao Xingjian
Parvenu au terme de sa vie, qui peut échapper à la nostalgie de son pays ?
4
Albert Einstein
La vraie valeur d'un homme se détermine en examinant dans quelle mesure et dans quel sens il est parvenu à se libérer du moi.
5
Gandhi
Celui qui est parvenu au coeur même de sa religion est aussi parvenu au cÏur des autres religions.
6
Sacha Guitry
Si vous êtes un jour traité de parvenu, tenez pour bien certain que vous serez arrivé.

«PARVENU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からparvenuの使いかたを見つけましょう。parvenuに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Paysan parvenu
Il n’est guère de saison théâtrale qui ne fasse une place aux comédies de Marivaux, mais sait-on bien que le dramaturge est aussi l’auteur de deux romans, La Vie de Marianne et Le Paysan parvenu (1734-1735), qui comptent parmi les ...
Marivaux, 2010
2
Ecrits autobiographiques: souvenirs et conseils d'un ...
Publiés respectivement en 1926 et en 1940, l'un et l'autre de manière très confidentielle, les deux ouvrages autobiographiques dus à Charles Pathé (1863-1957) n'avaient jusqu'à présent fait l'objet d'aucune réédition intégrale, ...
Charles Pathé, Pierre Lherminier, 2006
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Je serai parvenu, etc. — Cond. présent. Je parviendrais, tu parviendrais, il parviendrait, nous parviendrions, vous parviendriez, ils parviendraient. — Passé. Je serais parvenu , etc. — On dit aussi : Je fusse parvenu , etc. — Impér. prés.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire thématique du roman de mœurs, 1850-1914
Le parvenu, personnage récurrent « comique » du roman ou du théâtre depuis l' antiquité (Pétrone, Apulée, Molière, Lesage), est un personnage qui s'enrichit et « monte » d'une classe sociale « basse » (ouvriers, petits commerçants, petits ...
Philippe Hamon, Alexandrine Viboud, 2003
5
Chemins ouverts: mélanges offerts à Claude Sicard
Le paysan parvenu et la vérité Dès la page de titre de son roman Le Paysan parvenu, Marivaux invite le lecteur à croire à la vérité des aventures de Jacob. Comment ne pas se fier à un récit qui se donne pour les mémoires d'un certain M ***?
Sylvie Vignes, 1998
6
Correspondance Generale
Je suis très exaspéré par ce « Normandie » qui synthétise tout le genre parvenu français, parvenu de la Fantaisie, parvenu de l'Exotisme, parvenu du Grand- Escalier-d'Honneur, parvenu de la Vitesse, etc. Parvenu froideur aussi, laconisme ...
François René Chateaubriand (vicomte de)
7
Jugement rendu par le Tribunal Criminel du Département dÉure ...
... franchissant ainsi, il les a escaladés ; Que c'est à l'aide d'un morceau de bois qu'il est parvenu à les franchir; Qu'en les franchissant ainsi, ils les a escaladés; Que ledit François Ringette , pour faire cette tentative , a franchi les murs du jardin ...
‎1800
8
Oeuvres complètes
Il y a plus d'un rapport entre Marianne et le Paysan parvenu : dans l'un et dans l' autre de ces romans , le personnage principal sert en quelque sorte d' introducteur à Marivaux auprès des différentes classes de la société , comme pour le ...
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, Maurice Duviquet, 1825
9
Héliogabale: ou Esquisse morale de la dissolution romaine ...
ou Esquisse morale de la dissolution romaine sous les empereurs Pierre Jean Baptiste Chaussard. LETTRE XVII. GORDIUS A CYNISCA. Peinture des mœurs grossières et insolentes d'un parvenu. JLb luxe du ministre d'Héliogabale égale et ...
Pierre Jean Baptiste Chaussard, 1802
10
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
réomêlre et le thermomèlre , et même on est parvenu à trouver ure échelle commune aux deux instrumens. M. Hervieux , qui a pris uu brevet d'inveution, en 1817, pour son pèse-liqueur iherinométrique , a été plus ingénieux que ses ...

用語«PARVENU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparvenuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un robot est parvenu à prendre conscience de lui même
Alors entre dans la Zone 42, lieu de perdition (de ton temps) où mèmes, personnages Geek, lolcats et humour te rendent addict jusqu'à la ... «Hitek.fr, 7月 15»
2
Le Bayern Munich est parvenu à un accord avec Vidal
Le président exécutif du Bayern Munich, Karl-Heinz Rummenigge a confirmé aujourd'hui l'officialisation de la signature du contrat du Chilien ... «Radio CapFM, 7月 15»
3
Le gouvernement est parvenu à un accord sur le budget et le tax-shift
Ce matin, plusieurs membres du gouvernement fédéral ont communiqué sur Twitter sur la conclusion d'un accord sur le budget, la compétitivité ... «Sudinfo.be, 7月 15»
4
Tour de France 2015 - Si tout le monde ratait son Tour comme …
Jusqu'à maintenant, il n'était pas parvenu à viser dans le mille. Mais il ne s'est jamais découragé. En champion qu'il est, Bardet s'est remis en ... «Eurosport.fr, 7月 15»
5
Attention, un drone peut en sauver un autre
Au terme de quelques minutes de vol d'une certaine habileté, le pilote est parvenu à attraper et à ramener son petit appareil. Expérience à ne ... «Le Monde, 7月 15»
6
«J'aime les Guignols, mais je ne suis pas prêt à m'abonner juste …
... de téléspectateurs et donc moins d'audience, ce qui justifiera l'arrêt de l'émission. Canal sera donc parvenu à ses fins» conclut Jordan A. «Le Figaro, 7月 15»
7
Loi numérique : premier aperçu de la Loi Lemaire
Le site Contexte est parvenu à se procurer une version de travail du projet de loi numérique, porté par Axelle Lemaire et prévu pour l'automne ... «ZDNet France, 7月 15»
8
Monaco : Accord global pour Saint-Maximim
Selon Le 10 Sport, Monaco serait parvenu à un accord global pour le transfert de l'attaquant stéphanois Allan Saint-Maximim, qui devrait ... «StarAfrica.com, 7月 15»
9
Nice: Blessés dans une fusillade, ils se réfugient au commissariat
Parvenu au commissariat, le conducteur a porté l'un des passagers grièvement atteint. Il s'agirait d'un détenu en permission venu rendre visite ... «20minutes.fr, 7月 15»
10
AS Monaco : Carrillo raconte son adaptation
Lors des rencontres précédentes, il avait eu du mal à se présenter comme un relais intéressant dans le jeu mais était parvenu à se créer ... «Foot Mercato, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parvenu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/parvenu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z