アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Pedanterie"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

PEDANTERIEの語源

französisch pédanterie < italienisch pedanteria.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPEDANTERIEの発音

Pedanterie  [Pedanteri̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PEDANTERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPEDANTERIEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Pedanterie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

学者ぶる人

Pedant

ダンデンによれば、踏み台やペタニックでは、人は「非難する」と誇張されています。 すべてのことが恥ずかしい、ややこしい、正確さなどで成し遂げられました」。 これから派生したのは、実体的な大虐殺や時代遅れの大虐殺である。 Mit Pedant oder pedantisch wird umgangssprachlich abwertend ein Mensch bezeichnet, der laut Duden „in übertriebener Weise genau; alle Dinge mit peinlicher, kleinlich wirkender Exaktheit ausführend o. Ä.“ sei. Abgeleitet daraus entstand das Substantiv Pedanterie oder veraltet Pedantismus.

ドイツ語辞典でのPedanterieの定義

ペタントリーを呼び起こす個々の行動を行動させる。 Pedantic Being、BehaviorGrammatikohne複数形。 pedantisches Wesen, Verhalten einzelne von Pedanterie zeugende Handlung. pedantisches Wesen, VerhaltenGrammatikohne Plural.
ドイツ語辞典で«Pedanterie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PEDANTERIEと韻を踏むドイツ語の単語


Arterie
Arte̲rie 
Autobatterie
A̲u̲tobatterie [ˈa͜utobatəriː]
Bakterie
Bakte̲rie [bakˈteːri̯ə] 
Batterie
Batteri̲e̲ 
Bijouterie
[biʒutəˈriː] 
Bonneterie
Bonneteri̲e̲
Charcuterie
[ʃarky…] 
Flatterie
Flatteri̲e̲
Galanterie
Galanteri̲e̲
Hysterie
Hysteri̲e̲ 
Infanterie
Ịnfanterie [ˈɪnfant(ə)riː]  , auch: […təˈriː]  , […ˈtriː]
Lotterie
Lotteri̲e̲ 
Marqueterie
Marqueterie
Materie
Mate̲rie 
Mischbatterie
Mịschbatterie
Papeterie
Papeteri̲e̲
Passementerie
[pasəmãtəˈriː] 
Piraterie
Pirateri̲e̲ 
Poterie
Poteri̲e̲
Starterbatterie
Stạrterbatterie

PEDANTERIEのように始まるドイツ語の単語

Peda
Pedal
Pedale
pedalen
Pedalerie
Pedaleur
Pedaleurin
Pedalflügel
Pedalharfe
pedalieren
Pedalklaviatur
Pedalklavier
Pedalo
Pedalpauke
Pedalweg
pedant
Pedantin
pedantisch
Pedantismus
Peddigrohr

PEDANTERIEのように終わるドイツ語の単語

Antimaterie
Bigotterie
Biopiraterie
Dysenterie
Ersatzbatterie
Fernsehlotterie
Klassenlotterie
Koketterie
Legebatterie
Marineinfanterie
Markenpiraterie
Marketerie
Massenhysterie
Produktpiraterie
Pufferbatterie
Solarbatterie
Sonnenbatterie
Sparterie
Statisterie
Trockenbatterie

ドイツ語の同義語辞典にあるPedanterieの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PEDANTERIE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Pedanterie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Pedanterieのドイツ語での同義語

«Pedanterie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PEDANTERIEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Pedanterieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPedanterieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Pedanterie»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

学究气
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pedantería
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pedantry
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पांडित्य-प्रदर्शन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حذلقة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

педантичность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pedantice
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পণ্ডিতিপনা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pédantisme
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sifat suka menonjolkan keilmuan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Pedanterie
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

衒学
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

학자 인 체하기
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pedantry
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thầy giáo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கர்வம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पांडित्याचे स्तोम
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bilgiçlik taslama
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pedanteria
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pedanteria
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

педантичність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pedanterie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σχολαστικότης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beterweterigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

pedanteri
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pedanteri
5百万人のスピーカー

Pedanterieの使用傾向

傾向

用語«PEDANTERIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«Pedanterie»の使用頻度を示しています。
Pedanterieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Pedanterie»で最も広く使用されている表現です。

用語«PEDANTERIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Pedanterie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Pedanterie»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Pedanterieに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«PEDANTERIE»の引用

Pedanterieという言葉で有名な引用文や文章
1
Anton Neuhäusler
Viele Leute verwechseln Gerechtigkeit mit Pedanterie.
2
Peter Sirius
Große Leidenschaften findest Du in kleinen Herzen nie, Eine einz'ge ausgenommen – Welche denn? Pedanterie.
3
Wilhelm Waiblinger
Pedanterie ist ein Insektenauge, welches nur das Nächste und Kleinste unendlich vergrößert sieht und nie viel, geschweige denn ein Ganzes, übersehen kann.
4
Rahel Varnhagen von Ense
Pedanterie setzt ganz notwendig Leere voraus.
5
Wladimir Iljitsch Lenin
Besonders auffallend ist die Pedanterie aller unserer kleinbürgerlichen Demokraten...
6
Julius Langbehn
Das eigentliche deutsche Übel heißt: Kleinlichkeit, Neid, Engherzigkeit, Pedanterie, Unbescheidenheit, Schulmeistergeist, Strebertum, Kopflosigkeit und Mangel an Grazie. Kurz Philistertum, und Pharisäertum von jeder Art. Wer jung und tapfer ist in Deutschland, soll hiergegen das Schwert ziehen!
7
Jonathan Swift
Pedanterie ist eigentlich die Überschätzung jeder Art von Wissen, was wir zu besitzen glauben.
8
Johann Nestroy
Es ist doch ein eigenes Gefühl, wenn man auf einem Katheder steht, und sei's auch nur, um den Staub abzufegen! Dieser Staub hier ist Schulstaub, im Schulstaub steckt Gelehrsamkeit, in der Gelehrsamkeit Pedanterie, in der Pedanterie kalte Strenge.
9
Karl Gutzkow
Entstünde doch nur die Ordnungsliebe so vieler Menschen aus Schönheitssinn und nicht aus Pedanterie!
10
Johann Jakob Mohr
Auch die Pedanterie hat ihren Fanatismus; er ist sogar grausamer und rücksichtsloser als jeder andere.

«PEDANTERIE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPedanterieの使いかたを見つけましょう。Pedanterieに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psychologische Diagnostik (Lehrbuch mit Online-Materialien)
Vor- und Nachteile der externalen Konstruktion Gruppierung von Items über die Korrelation Vorgehensweise am Beispiel Pedanterie explorative Faktorenanalyse Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass die Vorteile der externalen ...
Lothar Schmidt-Atzert, 2012
2
Rapsodien der philosophischen Pharmakologie: nebst einer ...
Wenn man lange mit Iemanden umgegangen ist , so entdeckt man gemeiniglich eine gewisse Mie, ne, Bewegung, Redensart, oder einen gewissen Ton der Stimme, die mit der Pedanterie und Verstellung gemeiniglich verknüpft zu seyn pfie- ...
Johann Jacob Bindheim, 1785
3
Anton Prokesch von Osten (1795-1876): ein Diplomat ...
... dazu bei, daß sich die politische Anfeindung auch auf das Persönliche übertrug." " 9.2. „Juristische. Pedanterie. und. enge. Interessenberechnungen. " —. Prokesch. am. Bundestag. in. Frankfurt. am. Main. (1853-1855). Prokesch war in ...
Daniel Bertsch, 2005
4
Geschichte des pädagogischen Denkens
Das Problem der Schulmeisterei oder Pedanterie hängt eng mit der falschen Art der Aneignung fremden Wissens zusammen. Für die Unterscheidung der kräftigenden Arten des Wissens übernahm Montaigne die Aristotelischen Kriterien für ...
Hans-Ulrich Musolff, Stephanie Hellekamps, 2006
5
Sänger und Ritter: Ein Roman aus der Neuzeit. Von O. Dijon, ...
„Mit der Pedanterie," sagte Adelheid, „sprichst Du, glaube ich, nicht einmal Deine wirkliche Meinung aus, sondern Du hebst sie nur deshalb als einen sehr wünschenswerthen Besitz hervor, um mich indirect zu tadeln, da ich das Gegentheil ...
Otto Dijon von Monteton, 1858
6
Sämmtliche werke
den Respekt für den öffentlichen Gottesdienst — Pedanterie ; 2) die Ehrerbietung für Vorgesetzte, für öffentliche Lehrer, für öffentliche Personen — Pedanterie; 4> die Aufrechthaltung des Oecoruin in öffentlichen Gesellschaften — Pedanterie; ...
Johann Michael Sailer, 1831
7
Böttiger und der archäologische Diskurs: Mit einem Anhang ...
So stellt die Dichtung der Bremer Beiträger, wie Böttiger ein halbes Jahrhundert später urteilt, eine Abkehr von der Pedanterie Gottscheds dar.185 Wenn nun also auch in Deutschland die Pedanterie abgelehnt wird, so vollzieht sich diese ...
René Sternke, 2008
8
Kant-Forschungen 10:Kommentar* 001384
Vgl. auch IX46,18-48,16: »In Ansehung der Wissenschaften giebt es zwei Ausartungen des herrschenden Geschmacks: Pedanterie und Galanterie. Die eine treibt die Wissenschaften bloß für die Schule und schränkt sie dadurch ein in ...
Reinhard Brandt
9
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Am wenigfien kann die befhriebene 'Pedanterie in der Landfhaftsmalerei ertragen werden. wahrend der Hifiorienmaler. wenn auh den'Fehletn nnterthan. folhe Compofitionen liefern kann. die zwar niht den Anfoderungen der Kunft ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Moritz Hermann Eduard Meier, 1840
10
Allgemeine encyklopädie der wissenschaften und künste in ...
In den meiften derartigen Fällen ift aber nur ein ertremes Urtheil möglich. und wir müßen. um nicht ungerecht zu werden. der altteutfchen Baukunft gedenken. welche wol nicht ganz von Pedanterie freizufprechen ift. und doch fo ungemein ...

用語«PEDANTERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPedanterieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sprachlabor - Das Aber fehlt
DER PEDANTERIE bezichtigt sich unser Leser J., weil er diese Kolumne liest. Da er erfreulicherweise keine Reue zeigt, lassen wir's bei der Selbstanzeige und ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
2
Schlampokratie?
Und dann ausgerechnet der Klebstoff! Eine unheilvolle Mischung aus Pedanterie und Schlamperei hat zu der jetzigen Situation geführt. «Vorarlberger Nachrichten, 9月 16»
3
Wahldebakel in Österreich: Der Klebestreifen ist schuld
Was die ganze Posse so absurd macht, ist die Mischung aus Schlamperei und Pedanterie, die ihr zugrunde liegt. Denn fairerweise muss man einräumen, dass ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
4
Wahlwiederholung in Österreich: Von der Schlamperei zur Pedanterie
Fotos von Spitzenkandidaten bei der Stimmabgabe wird es in Österreich künftig nicht mehr geben. Sie wären, wie sich das Land erst jetzt bewusst wird, ein ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
5
Sommerzeit - Festivalzeit: Die Barden vom Burgenland
Das musikantische Spielen kommt ohne Brimborium aus, ohne heroischen Virtuosenton, erst recht ohne akademische Pedanterie. Und in seiner Urform auch ... «Tagesspiegel, 7月 16»
6
Wie viele Nerven kostet in Aarau ein Baugesuch?
Architekten und Bauherren werfen der Stadt Pedanterie bei Baubewilligungsverfahren vor. «Der Herr ist sehr buchstabengläubig. Für die Architekten in Aarau ... «az Aargauer Zeitung, 5月 16»
7
Im Kino: "Chevalier": Ich bewerte, also bin ich
Wenn sie etwa, sonderbar präzis, Kochrezepte gegeneinander abwägen, dann ist das pure Pedanterie: Symptom eines Lebens, in dem Exaktheit mehr als alles ... «Tagesspiegel, 4月 16»
8
Wie Effenberg in Paderborn scheiterte
Mit seinen verdammten Regeln und Verboten, mit seiner Bürokratie und Pedanterie. Er ist der Mann ohne Trainerschein, ohne Führerschein, ohne Job. «11 FREUNDE, 3月 16»
9
Die Liebe zur Pedanterie: Videofilmkritik Anne Frank
Mit Spannung erwartet, filmisch leider ein Reinfall: Hans Steinbichlers „Tagebuch der Anne Frank“ macht aus einem Stück Weltliteratur einen ideenlosen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
10
Immanuel Kant und die Selbstdisziplin eines Genies
Der deutsche Philosoph Wilhelm Weischedel schreibt über den Denker, dass dieser zumindest in seinen späteren Jahren ein "Genie der Pedanterie und ... «Kurier, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Pedanterie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/pedanterie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z