アプリをダウンロードする
educalingo
Perfektion

"Perfektion"辞典でのドイツ語の意味

辞典

PERFEKTIONの語源

französisch perfection < lateinisch perfectio.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPERFEKTIONの発音

Perfektio̲n [pɛrfɛkˈt͜si̯oːn]


PERFEKTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPERFEKTIONはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのPerfektionの定義

熟練の最高完成度、何かの実行、 完璧な熟達。


PERFEKTIONと韻を踏むドイツ語の単語

Aktion · Attraktion · Auktion · CDU-Fraktion · Fraktion · Funktion · Impfaktion · Infektion · Inspektion · Interaktion · Kollektion · Konstruktion · PR-Aktion · Produktion · Reaktion · Redaktion · Reduktion · Sektion · Suchfunktion · Transaktion

PERFEKTIONのように始まるドイツ語の単語

Perfekta · perfektibel · Perfektibilismus · Perfektibilist · Perfektibilistin · Perfektibilität · perfektionieren · Perfektionierung · Perfektionismus · Perfektionist · Perfektionistin · perfektionistisch · perfektisch · perfektiv · perfektivieren · perfektivisch · Perfektpartizip · Perfektum

PERFEKTIONのように終わるドイツ語の単語

Detektion · Direktion · Dysfunktion · FDP-Fraktion · Fiktion · Friktion · Generaldirektion · Instruktion · Introduktion · Kunstauktion · Landtagsfraktion · Lektion · Lokalredaktion · Massenproduktion · Obduktion · Reproduktion · Rettungsaktion · Sanktion · Stahlkonstruktion · TV-Produktion

ドイツ語の同義語辞典にあるPerfektionの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PERFEKTION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Perfektion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Perfektion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PERFEKTIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Perfektionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPerfektionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Perfektion»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

完美
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

perfección
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

perfection
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पूर्णता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كمال
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

совершенство
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

perfeição
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিপূর্ণতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

perfection
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesempurnaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Perfektion
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

完璧
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

완전
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sempurno
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự hoàn hảo
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முழுமையாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

परिपूर्ण
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mükemmellik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

perfezione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

doskonałość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

досконалість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

perfecțiune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τελειότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

perfeksie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

perfektion
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

perfeksjon
5百万人のスピーカー

Perfektionの使用傾向

傾向

用語«PERFEKTION»の使用傾向

Perfektionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Perfektion»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Perfektionに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«PERFEKTION»の引用

Perfektionという言葉で有名な引用文や文章
1
Andreas Feininger
Die Tatsache, dass eine technisch fehlerhafte Fotografie gefühlsmäßig wirksamer sein kann als ein technisch fehlerloses Bild, wird auf jene schockierend wirken, die naiv genug sind, zu glauben, dass technische Perfektion den wahren Wert eines Fotos ausmacht.
2
Catherine Deneuve
Charme und Perfektion vertragen sich schlecht miteinander. Charme setzt kleine Fehler voraus die man verdecken möchte.
3
Catherine Deneuve
Charme und Perfektion vertragen sich schlecht miteiander. Charme setzt kleine Fehler voraus, die man verdecken möchte.
4
Charles Franklin Kettering
Die große Gefahr für die Menschen liegt in der ständig steigenden Perfektion bei gleichbleibender menschlicher Unzulänglichkeit.
5
Charles Kettering
Die große Gefahr für die Menschheit liegt in der ständig steigenden Perfektion bei gleichbleibender menschlicher Unzulänglichkeit.
6
Frederick Henry Royce
Kleinigkeiten sind es, die Perfektion ausmachen, aber Perfektion ist alles andere als eine Kleinigkeit.
7
Henry Royce
Die Kleinigkeiten führen zur Perfektion, aber Perfektion ist keine Kleinigkeit.
8
Íngrid Betancourt
Meine Beziehung zum Tod ist die einer Seiltänzerin. Wie sie übe ich eine gefährliche Tätigkeit aus, muss im Voraus das Risiko berechnen, aber wie bei ihr siegt jedes Mal wieder der Wille zur Perfektion über die Angst.
9
Jens Malte Fischer
Das ist die großartigste Tenorstimme, die ich überhaupt je gehört habe - übrigens noch live -, ein Stimmklang von unvergleichlicher Frische, Natürlichkeit, Schönheit und technischer Perfektion.
10
Oliver Kahn
Nach Perfektion zu streben, sich ihr annähern zu wollen ist okay, aber nicht, sie tatsächlich erreichen zu wollen. Wer das nicht versteht, wird ewig unzufrieden und unglücklich sein.

«PERFEKTION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPerfektionの使いかたを見つけましょう。Perfektionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vollkommenheit: ästhetische Perfektion in Antike, ...
This volume is an inquiry into the philosophical, theological and aesthetic relevance of perfection. The main focus is on medieval and early modern arts.
Verena Olejniczak Lobsien, Claudia Olk, Katharina Münchberg, 2010
2
Bodymotion - Pilates in Perfektion
Übungen zur Kräftigung und Dehnung der Muskulatur, die in Wort und Bild gut nachvollziehbar erklärt werden; sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene.
Britta Brechtefeld, Ute Weiler, 2005
3
Essenz, Perfektion, Existenz: zur Rationalität und dem ...
Warum existiert ueberhaupt etwas, warum existiert gerade unsere Welt?
Alexander Wiehart-Howaldt, 1996
4
Die "Perfektion" und das "Fantastische" in La invención de ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,0, Universitat Potsdam (Romanistik), Veranstaltung: HS Zwischen Modernismo und Phantastik, Sprache: Deutsch, Abstract: La ...
Sophie Richter, 2010
5
Heidegger-Lektüren: über Kunst, Religion und Politik
Der Titel und die mit ihm bezeichnete Sache der »Perfektion der Technik« verweisen auf einen Kontext des Denkens des späten Heidegger, der bislang kaum wahrgenommen wurde.25 Heidegger spricht 1956 in einem Vortrag über den Satz ...
Andreas Grossmann, 2005
6
Perfektion: Thriller
Es gibt kein Entkommen: er plant, er lauert - dann schlägt er zu!
Michelle Raven, 2007
7
Dope your Life: 52 legale Mittel für ein erfolgreiches und ...
51. Lähmung. durch. Perfektion. Als kürzlich BMW die neue Modellreihe vorstellte, war das Wort „Perfektion“ allgegenwärtig. Durch die ständige Suggestion gewann man den Eindruck, der bayerische Autohersteller hätte nun das ...
Lars C. Dederichs, 2004
8
Highspeedfotografie: Kunstvolle Tropfenfotos in Perfektion
Daniel Nimmervoll zeigt Ihnen in dieser aktualisierten und erweiterten Auflage, wie Sie diese dynamischen Momente mithilfe Ihrer Kamera einfrieren können und zu regelrechten Kunstwerken machen.
Daniel Nimmervoll, 2014
9
Kunstköder: Angeln in Perfektion : Topköder, erfolgreiche ...
Der Autor zeigt, wie sich das Angeln mit Kunstköder von anderen Techniken abhebt und geht der Frage nach, ob der Angler auf Altbewährtes oder Hightech setzen sollte.
Dietmar Isaiasch, 2004
10
Sammlung handelsgerichtlicher Entscheidungen seit Einführung ...
3) Ist hienach die Perfektion des Versicherungsvertrages nicht in Gemäßheit der Poliyebedingungen durch die Zahlung der Prämie bedingt, so fragt es sich, ob es demselben nicht dennoch, wie Beklagter behauptete, aus anderen Ursachen ...

用語«PERFEKTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPerfektionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Dieser Exzess an Perfektion ist einfach unvorstellbar"
Dieser Exzess an Perfektion ist einfach unvorstellbar. Da sechs Monate lang dabei zu sein, Kollegen wie Daniel Craig und Eva Green Tag für Tag beim Drehen ... «nachrichten.at, 10月 16»
2
Gut reicht vollkommen: Wenn Perfektion zur Falle wird
Im Job, in der Partnerschaft, in der Erziehung oder in der Freizeit - wir wollen alles richtig machen und es muss perfekt sein. Doch wie oft scheitern wir an ... «Huffington Post Deutschland, 10月 16»
3
Edmund de Waal im Gespräch: «Perfektion ist absolut tödlich»
Sein Erstlingswerk, «Der Hase mit den Bernsteinaugen», begeisterte Kritiker und Leser. Das Folgewerk widmet Edmund de Waal seiner Leidenschaft für ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
4
Mehrstimmigkeit in Perfektion
Der Chor beherrscht Mehrstimmigkeit in Perfektion und begeisterte sein Publikum der gut gefüllten Mensa. Bei dem Lied "Hymn of Acxiom" verließ der Chor die ... «inFranken.de, 10月 16»
5
Lilia Ignatova - Letzter Mehrkampf nah an der Perfektion
Erstmals in diesem EM-Mehrkampf keine Perfektion. Nach der dreimaligen Bestnote 10,0 mit dem Seil, dem Ball und den Keulen reicht der 21-Jährigen der ... «Allgemeine Zeitung, 9月 16»
6
Ebersberg - Haar für Haar zur Perfektion
Ebersberg Haar für Haar zur Perfektion. Stadt Ebersberg Ebersberg. Erst sortiert Jakob Weiß die Haarbüschel, dann bindet er sie mit einem feinen Faden ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
7
Thomas Röhler im Interview: „Werfen in Perfektion ist Kunst“
Thomas Röhler ist Favorit für das Speerwerfen an diesem Samstag. Ende Juni übertraf er zweimal 91 Meter – kein anderer war in diesem Jahr besser. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
8
Wabi-Sabi - Vom Fluch der Perfektion
Ob Produkt, Dienstleistung oder Mensch: Natürlich kann man kurzfristig die Verkaufzahlen und den Marktwert erhöhen, indem man an der Perfektion arbeitet. «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, 8月 16»
9
1,45 Meter gross und nahe der Perfektion
Früher war alles einfacher. Zum Beispiel konnte man perfekt sein. Note 10 und zack: Besser ging nicht. Eine Legende wie Nadia Comaneci zehrt bis heute ... «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»
10
Hamburger Stadthausgarten zeigt Geometrie in Perfektion
Von "Geometrie in Perfektion" spricht denn auch die Jury, die die Gartengestaltung zu bewerten hatte. Der Hausbesuch macht schnell klar: Damit ist es der ... «Hamburger Abendblatt, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. Perfektion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/perfektion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA