アプリをダウンロードする
educalingo
Vollkommenheit

"Vollkommenheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVOLLKOMMENHEITの発音

Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]


VOLLKOMMENHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVOLLKOMMENHEITはどんな意味ですか?

完璧

完全性は、それ以上改善することができない状態です。 この点に関して、複数の前提は、一方では、完全性または完全性に至るという意味での完全性の欠如という意味での完全性の欠如という意味で、すなわち絶対的内在性としての決定的な一連の改善の最終結果とみなされる。 これらの2つの意味に共通するのは、卓越性の文脈です - マケロースまたは完成した状態はそれぞれ達成可能なものの最大値です - この場合、概念的なフィールドが理想的です。

ドイツ語辞典でのVollkommenheitの定義

完璧。

VOLLKOMMENHEITと韻を踏むドイツ語の単語

Abwesenheit · Angelegenheit · Anwesenheit · Beschaffenheit · Betroffenheit · Einheit · Fahrenheit · Gelegenheit · Kundenzufriedenheit · Mitfahrgelegenheit · Schönheit · Steuereinheit · Trainingseinheit · Unwissenheit · Unzufriedenheit · Verbundenheit · Vergangenheit · Vergessenheit · Wohneinheit · Zufriedenheit

VOLLKOMMENHEITのように始まるドイツ語の単語

Volljährigkeit · Volljährigkeitserklärung · Volljurist · Volljuristin · Vollkasko · vollkaskoversichern · vollkaskoversichert · Vollkaskoversicherung · Vollkauffrau · Vollkaufmann · Vollklimatisierung · vollkommen · Vollkorn · Vollkornbrot · Vollkornkeks · Vollkornmehl · Vollkornschrot · Vollkostenrechnung · vollkotzen · Vollkraft

VOLLKOMMENHEITのように終わるドイツ語の単語

Allgemeinheit · Angemessenheit · Ausgeglichenheit · Ausgewogenheit · Benommenheit · Geborgenheit · Gelassenheit · Geschlossenheit · Gewohnheit · Maßeinheit · Offenheit · Organisationseinheit · Reinheit · Seltenheit · Sitzgelegenheit · Spezialeinheit · Trunkenheit · Verlegenheit · Verschiedenheit · Verschwiegenheit

ドイツ語の同義語辞典にあるVollkommenheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VOLLKOMMENHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vollkommenheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Vollkommenheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOLLKOMMENHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vollkommenheitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVollkommenheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vollkommenheit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

完美
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

perfección
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

perfection
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पूर्णता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كمال
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

совершенство
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

perfeição
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিপূর্ণতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

perfection
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesempurnaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Vollkommenheit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

完璧
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

완전
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sempurno
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự hoàn hảo
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முழுமையாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

परिपूर्ण
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mükemmellik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

perfezione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

doskonałość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

досконалість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

perfecțiune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τελειότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

perfeksie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

perfektion
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

perfeksjon
5百万人のスピーカー

Vollkommenheitの使用傾向

傾向

用語«VOLLKOMMENHEIT»の使用傾向

Vollkommenheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vollkommenheit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Vollkommenheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VOLLKOMMENHEIT»の引用

Vollkommenheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Rodolf Weckherlin
Die Liebe ist also das erste Gesetz der menschlichen Vollkommenheit.
2
Gero Vercetti
Glück ist Vollkommenheit des Lebens, die des Reichtums Ursprung ist.
3
Johann Heinrich Füssli
Ein durch keine Auswahl beschränktes Trachten nach Vollkommenheit führt unfehlbar zur Mittelmäßigkeit. Alle Mittelmäßigkeit verstellt sich.
4
Lucy Mallory
Niemals wird eine Vollkommenheit für alle Zeiten erreicht, weil jede Zeit ihre Vollkommenheit hat.
5
Moses Mendelssohn
Je edler ein Ding in seiner Vollkommenheit, desto gräßlicher seine Verwesung. So auch mit Kultur und Aufklärung. Je edler in ihrer Blüte, desto abscheulicher in ihrer Verwesung und Verderbtheit.
6
Nicolas-Toussaint Charlet
In der Kunst gibt es kein juste milieu. Man muß sich für rechts oder links entscheiden. Wenn es ein juste milieu gäbe, so wäre das die Vollkommenheit selbst, und die Vollkommenheit existiert nirgendwo. Es gibt nichts absolut Vollkommenes.
7
Nikolaus von Kues
Die sinnliche Erscheinung gewinnt ihre Wahrheit und Vollkommenheit in der Vollkommenheit Gottes.
8
Origines
So ist es besser, das vollkommene Leben zu suchen und dabei unterwegs zu sterben, als mit dem Suchen nach der Vollkommenheit nicht einmal den Anfang zu machen.
9
Thomas J. Watson
Es ist besser, Vollkommenheit anzupeilen und vorbeizuschießen, als auf Unvollkommenheit zu zielen und zu treffen.
10
Antoine de Saint-Exupery
Vollkommenheit entsteht offensichtlich nicht dann, wenn man nichts mehr hinzuzufügen hat, sondern wenn man nichts mehr wegnehmen kann.

«VOLLKOMMENHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVollkommenheitの使いかたを見つけましょう。Vollkommenheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vollkommenheit: ästhetische Perfektion in Antike, ...
This volume is an inquiry into the philosophical, theological and aesthetic relevance of perfection. The main focus is on medieval and early modern arts.
Verena Olejniczak Lobsien, Claudia Olk, Katharina Münchberg, 2010
2
Weg Der Vollkommenheit; Das ist, Weg der Reinigung, der ...
... Particularis, Oder sonderbahrer Erforschung, Kürtzlich und klärlich beschrieben? Und allen Christ-Gläubigen, sonderlich der Vollkommenheit Geflissenen, Zu durchwandelen vorgestellt Johann Dirckinck. jo S&e0ber33oßfommenl)tif. \ ...
Johann Dirckinck, 1710
3
Wegweiser zur christlichen Vollkommenheit
fctn^t^ •0<£ttlt/ wmb gcDcitcfí^ ber jrm'gc fovmter ben ©e|Míín Q5tro f t>.nb 933emg/ fo bemtuíg vetforgmitgr/ im -Otmmeí »en Ш taufenb Qtttgtfo imb •£♢.£). angebe«« »erbt. г. ©afkr alle ta<5 in beinern JÇ)crijcn / ttxlunê m» ter alien (Sefcí/ épffcn ...
Leonhard Lerchenfeld, 1644
4
Vollkommenheit und Vollendung: zur Anthropologie des ...
Nachdem die terminologische Annäherung an die Frage nach Methodius' Verständnis menschlicher Vollkommenheit abgeschlossen ist, kommen wir nun zum zweiten Teil der Arbeit, der theologiegeschichtlichen Untersuchung, in der seine ...
Katharina Bracht, 1999
5
Erkenne dich Selbst: Ein Ratgeber für Frauen zu mehr ...
Erkenne Dich Selbst: Ein Ratgeber f r Frauen zu mehr Vollkommenheit, Ausstrahlung und au erordentlichem Selbstbewusstsein wird dir zeigen, warum du hier bist und was deine Aufgabe ist; zeigen, wie du dein Leben mit Leidenschaft lebst; ...
Barbara Sherry Rose, Christa Graves, 2011
6
Weeg zu der Vollkommenheit durch die geistlichen Übungen des ...
Die. dritte. Betrachtung. Von dem Ziele und Ende eines Ordensgeistlichen. Hrsier Punkt. Hsus was für einer Absicht bat Gott m dem -" klosterlichen Stande mich beruft« ? Was- für ein Endziel hat er mir wollen vorstellen? Hicvon kann ich ...
Martin Pallu, 1769
7
Kurze Anleitung zur christlichen Vollkommenheit oder ...
Kurze Anleitung zur christlichen Vollkommenheit christliche Geisteslehre, nach festen Grundsätzen und daraus hergeleiteten Folgen zur vollkommenen Liebe Gottes anweiset. Von P. Herkulan Oberrauch Orä. S. krsncisci. Dritte Auflage.
Herkulan Oberrauch, 1822
8
Begeisterung und Ernüchterung in christlicher ...
In the turbulent decades between the Thirty Years War and the age of absolutism, many people sought an interpretation of the distress they found themselves in, and hence in many cases a new religious orientation.
Ryōko Mori, 2004
9
Die vier F oder Wege zur Vollkommenheit
Beweggründe. die uns zum]l Streben nach höherer Vollkommenheit beftimmen. * l. Der erfte Beweggrund ift der Wille Gottes. der fich in der heiligen Schrift kundgibt. die deswegen von den Heiligen ein Brief Gottes an uns genannt wird.
Mikołaj Łe̜czycki, 1861
10
Über Jesu suendlose Vollkommenheit
unsündlichen Vollkommenheit erweckt; wir glauben auch, es lasse sich aus historischen Gründen nachweisen, daß Jesus durch sein in den Evangelien erzähltes Leben und nicht bloß durch Worte und Lehren diese Jdee erwecke ; ferner, daß ...
Isaac August Dorner, 1862

用語«VOLLKOMMENHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVollkommenheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ziel ist die Rückkehr zu schlichter Vollkommenheit in Anblick und ...
Der Orgelförderverein Coudraykirche Rastenberg hat sich darauf eingelassen, für sein eigentliches Streben, die Sanierung der Schulze-Orgel, zunächst erst ... «Thüringer Allgemeine, 2月 17»
2
Ein Lob der Vollkommenheit
In den Auftritten von Lee Fields & The Expressions steckt eine Qualität, wie sie wohl nur zur Blüte kommt, wenn man seine Liebe zur Bühne beharrlich pflegt und ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 1月 17»
3
Griff nach den Sternen
Nun ist die EU wirklich keine Organisation, die man mit Vollkommenheit verbinden würde. Und das Verhältnis der Bürger zur Flagge ist kühl. Es gibt kaum ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
4
Chelseas Eden Hazard: Zurück zur Vollkommenheit
Der Belgier war eines der Sinnbilder für Chelseas enttäuschende Vorsaison. Unter Conte blüht er nun wieder auf - und dafür gibt es gute Gründe. «Goal.com, 12月 16»
5
"Tod, Vernunft und Vollkommenheit neu gedacht"
Was fällt einem Rapper von heute zu den Themen von Gottfried Wilhelm Leibniz von vor 300 Jahren ein? Die Antwort gibt es zwei Tage vor seinem 300. «Deutschlandfunk, 11月 16»
6
Größtmögliche Vollkommenheit
"Beweise in der Gottesfrage zu entwickeln, an der Harmonie der Welt teilzuhaben, den Aufbau des Universums und die Naturgesetze einigermaßen zu ... «Wiener Zeitung, 11月 16»
7
„Die Liebe ist barmherzig und daher der einzige zu beschreitende ...
In der sogenannten Bergpredigt, die mit den Seligpreisungen eröffnet wird, lehrt uns der Herr, dass die Vollkommenheit in der Liebe besteht, der Erfüllung aller ... «ZENIT, 9月 16»
8
Zahlen, bitte! Das merkwürdige 6-Leben natürlicher Zahlen
Der Begriff der Vollkommenheit hängt mit der Bibelexegese im Mittelalter zusammen, bei der die sechs Schöpfungstage mit der Vollkommenheit gleichgesetzt ... «Heise Newsticker, 8月 16»
9
Suche nach Vollkommenheit
19 Jahre und 23 Tage liegen zwischen den beiden wichtigsten und freudigsten Ereignissen im Leben des jüdischen Volkes nach der Schoa und nach 2000 ... «Jüdische Allgemeine, 6月 16»
10
Voller Sehnsucht nach Vollkommenheit
„Jener Epoche, in der sich Künstler nach Vollkommenheit sehnten, nach einem idealen Zustand, den sie zwar nicht genau beschreiben konnten, der aber einen ... «Augsburger Allgemeine, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Vollkommenheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vollkommenheit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA