アプリをダウンロードする
educalingo
Bravour

"Bravour"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BRAVOURの語源

französisch bravoure < italienisch bravura = Tüchtigkeit, Tapferkeit, zu: bravo, ↑brav.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBRAVOURの発音

Bei der Schreibung »Bravour«: [braˈvuːɐ̯]  Bei der Schreibung »Bravur«: [braˈvuːɐ̯]


BRAVOURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBRAVOURはどんな意味ですか?

勇気

BravuraまたはBravurは、イタリア語でも同様に重要なフランス語からの融資です。 この言葉は、当初は軍事的な領域で勇気と勇気を意味していました。 兵士では、スピーチのように、切断、研究、大胆さの表現が「偉大な勇気と戦う」ために使われました。 その間、Bravourは専門分野での優れたスキルと、「飛行する色で難しい課題を解決する」などの習得技術を意味します。 ステージやスタジアムなどの公的イベントでは、パフォーマーやスポーツマンの卓越性に応じて「勇敢なパフォーマンス」を語ります。 クラシック音楽では、18世紀のオペラは、その巧みさのために外部効果を目指す、技術的に困難なアリアであるブラヴラスタイルの表現になっています。 コンサートへのソロの追加の場合、偉大な "勇気の作品"は楽器主義者によって頻繁に演奏されます。

ドイツ語辞典でのBravourの定義

バロールは、完璧なチャンピオンシップを切って、巧みな技法で巧みに演奏、華麗な演奏を行った。 勇敢さ、複数形なしのガンマムカット。

BRAVOURと韻を踏むドイツ語の単語

Bergtour · Cour · Glamour · Happy Hour · Jour · Le Parkour · Parkour · Pompadour · Radtour · Rushhour · Sour · Tagestour · Tambour · Tour · Troubadour · ajour · au four · du jour · retour · à jour

BRAVOURのように始まるドイツ語の単語

Brautstaat · Brautstand · Brautstrauß · Brautunterricht · Brautvater · Brautwerber · Brautwerbung · Brauwesen · brav · Bravade · Bravheit · bravissimo · bravo · Bravo · Bravoruf · Bravourarie · Bravourleistung · bravourös · Bravourstück · Brazzaville

BRAVOURのように終わるドイツ語の単語

Abatjour · Abschiedstour · Autotour · Besichtigungstour · Calembour · Deutschlandtour · Diebestour · Einkaufstour · Entdeckungstour · Extratour · Fahrradtour · Hochtour · Klettertour · Kneipentour · Petit Four · Postillon d´Amour · Spritztour · Trekkingtour · Velotour · Werbetour

ドイツ語の同義語辞典にあるBravourの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BRAVOUR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bravour»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Bravour»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRAVOURの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bravourを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBravourの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bravour»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

valentía
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Bravery
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वीरता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شجاعة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

храбрость
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bravura
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সাহস
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bravoure
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keberanian
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Bravour
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

勇気
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

용감
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kawenan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dũng cảm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வீரத்தை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शौर्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cesaret
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

coraggio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odwaga
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

хоробрість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

curaj
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γενναιότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dapperheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mod
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tapperhet
5百万人のスピーカー

Bravourの使用傾向

傾向

用語«BRAVOUR»の使用傾向

Bravourの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bravour»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Bravourに関するニュースでの使用例

例え

«BRAVOUR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBravourの使いかたを見つけましょう。Bravourに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Baby - Cutter: 3
402 f. die Kühnheit, sich einer augenscheinlichen Gefahr auszusetzen . . ist das, was die Franzosen Bravoure nennen; Kotzebue 1810 Esels Schatten (XXIV 198) [der Zopf] war mein Stolz, meine Zierde, meine Bravour; Blücher 1813 Br. 166 ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Mit Biss und Bravour: Lebenswege von Topmanagerinnen
Berufliche Erfolgsfaktoren für Frauen Mit dem Topthema: Wie wird Frau im Beruf so erfolgreich, wie es bis anhin nur Männer waren, geht Elisa Streuli gezielt an die Frage nach den Erfolgsfaktoren heran und erarbeitet auf Grund von 13 ...
Elisa Streuli, 2007
3
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
braun die Sonne hat ihn braun gebrannt; aber ein braungebrannter Mann bräunlich bräunlichgelb Bravour bravourös breit des langen und breiten darlegen; des breirer[e]n darlegen; ein langes und breites sagen braun eine braun gebrannte ...
‎2003
4
Warum wir uns Gefühle kaufen: Die 7 Hochgefühle und wie man ...
Sie starten unsere Media Literacy – »ja, da sieht man auch Autos, das ist echt« – wir staunen über die Bravour. »Joyful« ist das Verhalten der Menschen aufder Karte. Wie bei einem Kinderspiel rutschendie Erwachsenenvon Entdeckungzu ...
Christian Mikunda, 2013
5
Allgemeine musikalische Zeitung
Willig fügt der Zuhörer sich dieser Illusion, und findet es darum nicht lächerlich , wenn im Concerte zwey Liebende in einem Duett sich die zärtlichsten Dinge vor den Augen des Publicums sagen, ein Herr in einem Mode- Frack die Bravour- ...
6
ALLGEMEINE MUSIKALISCHE ZEITUNG
Es ist leider die Bravour ein übermächtig genährter und, wie altfranzösischer Taxus, abgenutzt verkrüppelter und verschnörkelter Spitznadelbaum, der an jedem Wege unanständig wuchert und verkunst- gärtnert prahlt, dass einen der Aerger ...
LEIPZIG BEI BREITKOPF UND HARTEL, 1833
7
Das Geheimnis der Sprache (Erweiterte Ausgabe)
Gehört das Wort »Bravour« zu den Überflüssigkeiten? gewiß für den, dem es Tapferkeit, Heldentum bedeutet und nichts anderes. Aber das andere kann vorhanden sein, Wichtigkeit gewinnen, und dann wird aus dem superflu die chose ...
Alexander Moszkowski, 2012
8
Geschichte Des Concertwesens in Wien
Leider fanden wir auch jetzt noch den Hauptaecent auf die Bravour gelegt; bei aller äußerer Lebendigkeit war Rubinftein's Vortrag der Beethove n' fehen Gmail- Sonate (op. 111) und der „Shncphonifchen Emden“ von S ch um ann innerlich ...
Eduard Hanslick
9
Vorlesungen über Musik mit Berücksichtigung der Dilettanten
Ein kunsterweiternder Gewinn war es, als sie in ihrem artistischen Entwickelungsgange allmählig allerley Spielfiguren, Laufe und Sprünge in ihre Gewalt bekam; bis endlich die Ana zum Bravour-Gesang gesteigert wurde. Das Wort „Bravour," ...
Hans Georg Nägeli, 1826
10
Memoiren über Polen unter russischer herrschaft, nach ...
Wie der Pabst nur Kirchendienst verlangt, ver- langt auch der Großfürst nur Fürstendienst, und er- klarte einst öffentlich auf der Parade, als ein Gene- ral die Kühnheit hatte, um Gnade für einen „Officier von Bravour" zu bitten, der ein Vergehen ...
Harro Harring, 1831

用語«BRAVOUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBravourという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Läufer bestehen Finale mit Bravour
Läufer bestehen Finale mit Bravour. Der TSV Nittenau ging heuer bereits zum vierten Mal bei der Abschlussveranstaltung von „Lauf10“ in Wolnzach an den Start ... «Mittelbayerische, 7月 16»
2
Erste Major-Quali mit Bravour bestanden
Erste Major-Quali mit Bravour bestanden. Lorenz Petutschnig und Partner Tobias Winter starteten im kroatischen Porec im Hauptfeld. „Das Turnier verlief echt ... «Neue BVZ Online, 7月 16»
3
Neukirchen-Vluyn: Sie haben die Radfahrprüfung mit Bravour ...
Die erfolgreichen Fahrradprüflinge mit (hinten) Bürgermeister Harald Lenßen, Monika Pogacic (Sparkasse am Niederrhein) und Polizeihauptkommissar ... «RP ONLINE, 7月 16»
4
OMG-Schüler meistern Abitur mit Bravour
Drei in einem Boot: Lea Kirchmann, Johannes Baumgardt und Alina Erdmann (v.l.) sind die Jahrgangsbesten. Sie können zuversichtlich Richtung Zukunft ... «Merkur.de, 6月 16»
5
«Fertig gschtudiärt» – mit Bravour und Applaus
Maria und Fränggi Gehrig füllten das Theater(uri) bei ihrem Abschlusskonzert bis auf den letzten Platz und zeigten ein abwechslungsreiches – und für sie auch ... «Urner Wochenblatt, 6月 16»
6
90-jährige hat Fallschirmsprung mit Bravour absolviert
90-jährige hat Fallschirmsprung mit Bravour absolviert ... Halle - laut Guinness-Buch der Rekorde die älteste Wettkampfturnerin der Welt - mit Bravour absolviert. «Merkur.de, 6月 16»
7
Frankreich besteht EM-Generalprobe mit Bravour
Olivier Giroud (8., 35.) und Laurent Koscielny (40.), beide Teamkollegen der Weltmeister Mesut Özil und Per Mertesacker beim FC Arsenal, erzielten in Metz die ... «RAN, 6月 16»
8
Bacsinszky nimmt erste Hürde mit Bravour
Bacsinszky nimmt erste Hürde mit Bravour. Die Weltnummer 9 erreicht in Paris problemlos die 2. Runde. Die letztjährige Halbfinalistin besiegt Sílvia ... «20 Minuten, 5月 16»
9
Gymnasiasten bestehen Prüfung mit Bravour
Eschweiler. 17 fleißige Schüler des Städtischen Gymnasiums Eschweiler haben im vergangenen halben Jahr auch außerhalb ihrer regulären Unterrichtszeiten ... «Aachener Zeitung, 5月 16»
10
Rollendebüts mit Bravour gemeistert – Netrebko und Beczala im ...
Dresden – Sängerisches Gipfeltreffen in der Semperoper: Die russische Sopranistin Anna Netrebko und der polnische Tenor Piotr Beczala haben ihre ... «musik heute, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Bravour [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bravour>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA