アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pikiert"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

PIKIERTの語源

2. Partizip von veraltet pikieren = reizen, verstimmen < französisch piquer, eigentlich = stechen, aus dem Romanischen, ursprünglich lautmalend.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPIKIERTの発音

pikiert  piki̲e̲rt [piˈkiːɐ̯t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIKIERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPIKIERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«pikiert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのpikiertの定義

怒っている、少し怒っている例:ぴんぴんした顔は、極度にピックアップされやすい。 gekränkt, ein wenig beleidigtBeispieleein pikiertes Gesicht machen leicht, äußerst pikiert sein.

ドイツ語辞典で«pikiert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIKIERTと韻を踏むドイツ語の単語


broschiert
broschi̲e̲rt [brɔˈʃiːɐ̯t] 
distanziert
distanzi̲e̲rt
engagiert
engagi̲e̲rt
garantiert
garanti̲e̲rt
gefeiert
gefe̲i̲ert
integriert
integri̲e̲rt
interessiert
interessi̲e̲rt 
kontrolliert
kontrolli̲e̲rt
konzentriert
konzentri̲e̲rt
markiert
marki̲e̲rt
organisiert
organisi̲e̲rt
registriert
registri̲e̲rt
rot lackiert
ro̲t lackiert, ro̲tlackiert
schockiert
schocki̲e̲rt
sortiert
sorti̲e̲rt
unfrankiert
ụnfrankiert
unkompliziert
ụnkompliziert 
unlackiert
ụnlackiert
viert
vi̲e̲rt
weiß lackiert
we̲i̲ß lackiert, we̲i̲ßlackiert

PIKIERTのように始まるドイツ語の単語

pikeeartig
Pikeekragen
Pikeeweste
piken
Pikenier
Pikett
Pikettstellung
pikieren
Pikierkiste
Pikkolomini
Pikör
Pikrat
Pikrinsäure
Pikrit
Pikropege
Pikrotoxin
piksen

PIKIERTのように終わるドイツ語の単語

detailliert
diszipliniert
etabliert
forciert
hochglanzpoliert
isoliert
kompliziert
kundenorientiert
motiviert
möbliert
orientiert
platziert
poliert
qualifiziert
reformiert
reserviert
strukturiert
studiert
unzensiert
vorprogrammiert

ドイツ語の同義語辞典にあるpikiertの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PIKIERT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«pikiert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pikiertのドイツ語での同義語

«pikiert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIKIERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pikiertを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのpikiertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«pikiert»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

忿怒的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

furioso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

peeved
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नाराज़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

منزعج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

раздраженный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

irritado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

énervée
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesal
190百万人のスピーカー

ドイツ語

pikiert
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

peeved
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

초조하게하는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

peeved
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

peeved
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெடுவெடுப்பான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चिडवलेला
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sinirli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

innervosito
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

peeved
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

роздратований
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scos din sărite
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

peeved
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

omgekrap
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

peeved
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

peeved
5百万人のスピーカー

pikiertの使用傾向

傾向

用語«PIKIERT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«pikiert»の使用頻度を示しています。
pikiertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pikiert»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIKIERT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pikiert»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pikiert»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、pikiertに関するニュースでの使用例

例え

«PIKIERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からpikiertの使いかたを見つけましょう。pikiertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Neue Lehrbuch Für Gewinnbringende Arbeiten Im Feld und ...
Bedarf fait keiner Pflege. Malde(Zlil1aea toren). Man fät Anfang Mai in Reihen, auf ein etwas gefchützt liegendes Beet oder auch ins kalte Miftbeet. Haben die jungen Vflänzchen einige Blätter entwickelt, werden fie pikiert. Später pflanzt man in ...
Salzwasser Verlag, 2012
2
Das zauberhafte Schloss
Und ich, ich sagte stets sodann, sooft sie immer mich gefragt: Auf Euch, geliebte Majestät, auf Euch; es war ein Spaß, nichts weiter, nur so ein Spaß; allein sie nahm ihn allzeit ernst und ward pikiert darob, das war's, pikiert, ja, ja, pikiert ward  ...
Manfred Wossalla, 2004
3
Deutsche Gärtnerbörse: Ausg. A.
Primula malacoides Gmünder Rose, Gmünder Zwerg-Rose, Gmünder Feuer, Gmünder Freude, Aemtler Perle, Saatkisten 14,— DM, kurzfristig lieferbar; pikiert % 17,— DM, % 160,— DM, kurzfristig lieferbar. Primula acaulis pikiert; Rasse ...
4
Landwirtschaftliche jahrbücher: Ergänzungsband
pikiert. 4. 2. 1912 ., ausgepflanzt л . 1. 3. 1912 “впадинке. Kasten Nr. 6. 18 Fenster. I. Bepflanzung. Gurken. Weigelts Beste von Allen, mit Salat, Kaisers Treib. Gurken, ausgesät . 7. 1. 1912 in Töpfen vorkultiviert. Gurken, ausgepflanzt.
5
Gartenwelt
Im vorliegenden Falle waren von einer Firma geliefert: 10000 Apfel Wildlinge, einjährig krautartig pikiert, 3000 Bim Wildlinge, einjährig krautartig pikiert, und 8000 St. Julien, Ia. Die vorgenommene Nachsortierung lieferte das in den drei ...
6
Interaktionen zwischen dem Rhizosphärebakterium Bacillus ...
Die Pflanzen wurden etwa 2-3 Wochen nach der Aussaat im zweiten Laubblattstadium in 8er Töpfe pikiert und 6 Wochen nach dem Pikieren in 12er Töpfe getopft. Es erfolgte eine wöchentliche Düngung mit einer 0.3 %igen Wuxal- Lösung ...
Oliver Keuken, 1997
7
Schatten
>>Ich muss doch sehr bitten«, sagte einer der Rechtsanwälte pikiert. >>In letzter Zeit haben sich viele reiche Leute vor Gericht freigekauft. Dieses muss wohl in den letzten Jahren in Mode gekommen sein«, meinte John achselzuckend.
Michael Giersch, 2013
8
OneNightStand: Gefühle in Aufruhr
Britta kommt an diesem Nachmittag vom Frauenarzt und der sagte etwas, was sie gar nicht glauben kann, noch will. „Bitte? Sag das noch einmal, Britta!“ Ihre Mutter schaut pikiert, will die Tochter erst in den Arm nehmen, sieht dann deren recht ...
Stefan Jahnke, 2013
9
Sommermond
Alex' Blick hingegen blieb streng. Vielleicht auch ein bisschen pikiert. Gespielt pikiert. „Das istdas Leben meines Vaters“, sagte er dann.„Dassich darin vorkomme, ist nichtmeine Schuld.“ „Ach?“ Iwansprach höher alssonst. „Dein Papi also?
M Hart, 2011
10
Gartenblumen
Pikiert wird erst, wenn kein Frost mehr droht. Der Abstand zwischen jungen einjährigen Chrysanthemen ist in der Regel kleiner als zwischen mehrjährigen Exemplaren. Die Samen von einjährigen Chrysanthemen kann man am vorbereiteten ...
С. Grischtschenkow

用語«PIKIERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpikiertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dieser Artikel wurde ausgedruckt unter der Adresse: www ...
Ein 1950er-Jahre-Drama. Ehepaar geht in Restaurant, und dann, Herrschaftszeiten, kleckert der Gatte auf die Tischdecke! Frau entsetzt, Gatte pikiert. Perdu die ... «tagesschau.de, 11月 16»
2
Piqd: Weitgehend [natur]wissenschaftsfrei pikiert
Als ich das erste Mal von Piqd hörte, dachte ich: Yay, endlich, das wurde auch Zeit! Ich trommle ja schon seit einiger Zeit dafür, dass eine Nische des ... «SciLogs, 9月 16»
3
Betroffene Anwohner sind pikiert
Betroffene Anwohner sind pikiert. VON STEPHANIE HÄUSSLER. GAMMERTINGEN. Der Startschuss zur Planung einer Stadt-/Kulturhalle hätte inhaltlich zur ... «Reutlinger General-Anzeiger, 9月 16»
4
'Gewisse Kreise der Kirche in Deutschland sind pikiert'
Nicht so gewisse Kreise innerhalb der Kirche: Hier ist man beleidigt, respektive empört oder auch pikiert. Da wagt es der deutsche Ex-Papst, auf deutsche ... «Kath.Net, 9月 16»
5
EU stellt Polen Rute ins Fenster - Warschau reagiert pikiert auf EU ...
Nach dem EU-Ultimatum gegen Polen im Streit um die Rechtsstaatlichkeit in dem Land hat die polnische Regierung pikiert reagiert. Polens Innenminister ... «Kleine Zeitung, 7月 16»
6
Kate Middleton pikiert: Freundschaft wegen Sex-Partys beendet?
Als Mitglied der britischen Königsfamilie kann sich Kate Middleton keine Skandale leisten. Dass ihre einstige Schulkameradin Sex-Partys organisiert, bringt die ... «ProSieben, 6月 16»
7
Nachfolge für Joachim Gauck: Bloß kein bundespräsidialer ...
Die Deutschen dankten es ihm, nur die Linke reagierte gelegentlich etwas pikiert. Armut, Ungleichheit, soziale Gerechtigkeit: Das waren nicht die Themen, die ... «Tagesspiegel, 6月 16»
8
Ägypten: Das Geschäft mit dem Despoten
Die Friedrich-Naumann-Stiftung muss Ägypten verlassen, Berlin zeigt sich pikiert. Folgen wird das für Al-Sissi leider nicht haben. Zu groß sind die ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
9
Mario Götze reagiert pikiert auf Kritik von Mehmet Scholl
TV-Experte Mehmet Scholl hat beim Sieg gegen Italien Zweifel an Mario Götzes Fitness geäußert. Das kam beim Matchwinner nicht gut an. Video abspielen. «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
10
David Cameron: Brüssel reagiert pikiert auf die Wunschliste
Brüssel hat skeptisch auf die britischen Forderungen zum Verbleib Großbritanniens in der EU reagiert. Die EU-Kommission nannte einige Wünsche von Premier ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. pikiert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/pikiert>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z