アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pèlerin"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPÈLERINの発音

pèlerin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÈLERINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPÈLERINはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pèlerin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpèlerinの定義

辞書の巡礼者の定義は、巡礼をする人です。

La définition de pèlerin dans le dictionnaire est personne qui fait un pèlerinage.


フランス語辞典で«pèlerin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PÈLERINと韻を踏むフランス語の単語


ballerin
ballerin
gorgerin
gorgerin
péperin
péperin
rouverin
rouverin
serin
serin
sizerin
sizerin
tisserin
tisserin
vacherin
vacherin

PÈLERINのように始まるフランス語の単語

pélasgique
pélaud
pelauder
pelé
pêle-mêle
pêle-mêler
pélécaniformes
pélécypodes
péléen
peler
pèlerinage
pèlerine
pèleriner
peleur
peleuse
péliade
pélican
peliçon
pelisse
pelisson

PÈLERINのように終わるフランス語の単語

bourrin
brin
carin
chagrin
citrin
crin
florin
mandarin
mandrin
marin
mathurin
orin
purin
sous-marin
surin
tamarin
tarin
taurin
trin
écrin

フランス語の同義語辞典にあるpèlerinの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PÈLERIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«pèlerin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pèlerinのフランス語での同義語

«pèlerin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PÈLERINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pèlerinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpèlerinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pèlerin»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

朝圣
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

peregrino
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pilgrim
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

यात्री
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حاج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

паломник
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

peregrino
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নবাগত
260百万人のスピーカー

フランス語

pèlerin
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jemaah haji
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Pilger
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

巡礼者
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

순례자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jiyarah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hành hương
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

யாத்ரீக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

यात्रेकरू
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hacı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pellegrino
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pielgrzym
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

паломник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pelerin
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προσκυνητής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pelgrim
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pilgrims
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pilegrim
5百万人のスピーカー

pèlerinの使用傾向

傾向

用語«PÈLERIN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«pèlerin»の使用頻度を示しています。
pèlerinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pèlerin»で最も広く使用されている表現です。

用語«PÈLERIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pèlerin»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pèlerin»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pèlerinに関するニュースでの使用例

例え

«PÈLERIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpèlerinの使いかたを見つけましょう。pèlerinに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le pèlerin occidental en Terre sainte au Moyen Âge
L’ouvrage se propose de combler une lacune dans l’historiographie du pèlerinage médiéval en Terre sainte qui, malgré la riche littérature sur les pèlerins et pèlerinages, n’a pas fait l’objet d’une monographie spécialisée ...
Aryeh Graboïs, 1998
2
Le bol du pèlerin, Morandi
S'étonnant de s'émouvoir sans cesse devant les modestes compositions (bols, pots et vases), les paysages, les bouquets de Morandi, P. Jaccottet se remet à quelques autres références familières.
Philippe Jaccottet, Giorgio Morandi, 2001
3
L'Amour pèlerin
Il reçoit le secours d’envoyés spirituels ou célestes chargés non seulement de le consoler, mais de le préparer à une haute mission sans que nous sachions jamais de quelle mission il s’agit. « Il ne s’agit que d’un seul et ...
Frédérick Tristan, 2004
4
Jane Eyre, le pèlerin moderne
Orpheline à la charge d'une tante marâtre, Jane, comme les héros de Dickens, connaît une enfance difficile, avant de trouver enfin paix, harmonie et amour.
Claire Bazin, 2005
5
Notice historique et bibliographique sur Jean Pèlerin: dit ...
Mais le Geffelin de Pèlerin est-il le même ? C'est possible, et cependant douteux, non pas parce que l'inventeur de cette suite a survécu à notre chanoine , mais parce que le goût de l'ouvrage appartient à une école nouvelle, postérieure à la ...
Anatole de Montaiglon, 1861
6
Notice historique et bibliographique sur Jean Pèlerin, dit ...
Mais le Geffelin de Pèlerin est-il le même? C'est possible, et cependant douteux, non pas parce que l'inventeur de cette suite a survécu à notre chanoine , mais parce que le goût de l'ouvrage appartient à une école nouvelle, postérieure à la ...
Anatole de COURDE DE MONTAIGLON, 1861
7
La nudité du pèlerin
Ce roman évoque deux générations d'Africains, les anciens dotés d'une sagesse certaine, qui ne comprennent pas toujours un monde moderne fait d'argent et de gloire.
Dieudonné Antoine-Ganga, 2012
8
Renard-pèlerin: mémoires de Jacques Callot écrits par lui-même
L'art de Callot dessinateur et graveur est parfaitement maîtrisé et méthodique.
Paulette Choné, 2009
9
Les Psaumes du pèlerin
C'est cette montée vers Dieu que le poète Roger Chapal, le peintre Henri Lindegaard et le pasteur Daniel Bourguet ont méditée au travers des quinze Psaumes des montées.
Roger Chapal, 1998
10
Le Voyage du pèlerin
C'est qu'il ne faut jamais oublier que son auteur, John Bunyan, n'a pas tiré cette allégorie de son imagination seule : Le rêveur fatigué qui se retrouve dans une caverne, et qui va raconter son voyage onirique, c'est lui-même.
John Bunyan, ThéoTeX, 1982

用語«PÈLERIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpèlerinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aude: un pèlerin de Saint-Jacques fait fuir 3 faux-policiers en leur …
Ce matin, à 3 heures, trois faux policiers ont appris à leur dépens que l'habit de pèlerin ne fait pas le moine. Avisant un pèlerin de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Le pèlerin karatéka fait fuir ses agresseurs
PHOTO/D.R Il était 3 heures du matin ce jeudi, lorsque trois jeunes individus se présentent devant un "pauvre pèlerin" passant la nuit sur le ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
3
Le centre d'information jacquaire est ouvert
Un lieu où le pèlerin se rend, passe ou en part à la recherche d'un ailleurs. Cette situation unique, «à la croisée des chemins», génère des ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Le pèlerinage coûte 7880 dinars
Le ministère des affaires religieuses a annoncé que le tarif pour le Hajj de cette saison est estimé à 7880 dinars pour chaque pèlerin. «Radio Mosaique FM, 7月 15»
5
Marché du terroir Saxon- Sion : à déguster sans modération
Parallèlement, comme le marché avait installé ses étals à l'Abri du Pèlerin, les visiteurs pouvaient découvrir les nouveaux locaux, ceux de la ... «Est Républicain, 7月 15»
6
Bons plans de ville (2/7) Une journée à Colmar sans débourser 1€
On peut également visiter la ville en suivant les pas d'un pèlerin (lire ci-dessous), du lundi au jeudi à partir de 21 h (départ du 25a, Grand-rue). «L'Alsace.fr, 7月 15»
7
Commune nouvelle : force de l'union ou union forcée ?
Ce jour-là, la sous-préfète avait pris son bâton de pèlerin pour promouvoir le projet de commune nouvelle. Si la commune nouvelle voit le jour, ... «Voix Bocage, 7月 15»
8
Festival d'opéra: L'amour de loin, la mer imaginaire de Robert Lepage
Jaufré apprend par un pèlerin que la femme dont il rêve vit de l'autre côté de la mer. Obsédé par le désir de rencontrer cet amour idéal, Jaufré ... «LaPresse.ca, 7月 15»
9
Près de 1000 conducteurs ont troqué leur auto pour un vélo électrique
«Le premier jour, la batterie s'est vidée vers la fin de la montée entre Cully et le Mont-Pèlerin. Et impossible de continuer sans assistance, car ... «24heures.ch, 7月 15»
10
Tunisie: Le coût du pèlerinage pour la saison 2015 fixé à 7880 dinars
Dans un communiqué, publié, jeudi, le ministère des Affaires religieuses indique que chaque pèlerin est en droit de se munir d'une allocation ... «Directinfo.tn, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pèlerin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pelerin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z