"brandschatzen"辞典でのドイツ語の意味

BRANDSCHATZENの語源

mittelhochdeutsch brantschatzen = durch Drohung mit Brand Abgaben erpressen, zu mittelhochdeutsch schatzen, althochdeutsch scazzōn = Schätze sammeln; besteuern.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBRANDSCHATZENの発音

brandschatzen  [brạndschatzen]

ドイツ語でBRANDSCHATZENはどんな意味ですか？

放火

Brandschatzung

爆発は、影響を受けた都市や景観の焼かれや略奪の脅威の下で、敵国で強制的に金や天然税を持ち上げることです。 消防隊が責任を負いました。 戦争の手段としての埋葬は、特に中世と近代初期の戦争では長い間の慣習でした。 7年戦争の後、特にフランス革命の後、実際の防衛隊員がなくなり、金銭的・自然主義的調査は寄付と募金によってのみ行われることになった。 今日は国際法によって追放されています。

Brandschatzung ist die Zwangserhebung von Geld- oder Naturalabgaben im feindlichen Lande unter Androhung des Niederbrennens oder der Plünderung der betroffenen Stadt oder Landschaft. Zuständig war der Brandmeister. Brandschatzung als Kriegsmittel war lange Zeit üblich, namentlich in den Kriegen des Mittelalters und der frühen Neuzeit. Erst nach dem Siebenjährigen Krieg und besonders nach der Französischen Revolution kam es nach und nach dahin, dass die eigentliche Brandschatzung aufhörte, und dass Geld- und Naturalienerhebungen nur durch Kontribution und Requisition vorgenommen werden durften. Heute ist sie völkerrechtlich geächtet.

ドイツ語辞典でのbrandschatzenの定義

火を放つ、撃退する、そして略奪する、火を奪うという脅威を伴います。 火災、強要、略奪を命ずる脅威があり、早期に奪い取ること。

mit der Drohung, Feuer zu legen, erpressen und ausplündern, ausrauben Feuer legen. mit der Drohung, Feuer zu legen, erpressen und ausplündern, ausraubenGebrauchfrüher.

ドイツ語の動詞BRANDSCHATZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brandschatze

du brandschatzt

er/sie/es brandschatzt

wir brandschatzen

ihr brandschatzt

sie/Sie brandschatzen

Präteritum

ich brandschatzte

du brandschatztest

er/sie/es brandschatzte

wir brandschatzten

ihr brandschatztet

sie/Sie brandschatzten

Futur I

ich werde brandschatzen

du wirst brandschatzen

er/sie/es wird brandschatzen

wir werden brandschatzen

ihr werdet brandschatzen

sie/Sie werden brandschatzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebrandschatzt

du hast gebrandschatzt

er/sie/es hat gebrandschatzt

wir haben gebrandschatzt

ihr habt gebrandschatzt

sie/Sie haben gebrandschatzt

Plusquamperfekt

ich hatte gebrandschatzt

du hattest gebrandschatzt

er/sie/es hatte gebrandschatzt

wir hatten gebrandschatzt

ihr hattet gebrandschatzt

sie/Sie hatten gebrandschatzt

Futur II

ich werde gebrandschatzt haben

du wirst gebrandschatzt haben

er/sie/es wird gebrandschatzt haben

wir werden gebrandschatzt haben

ihr werdet gebrandschatzt haben

sie/Sie werden gebrandschatzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brandschatze

du brandschatzest

er/sie/es brandschatze

wir brandschatzen

ihr brandschatzet

sie/Sie brandschatzen

Futur I

ich werde brandschatzen

du werdest brandschatzen

er/sie/es werde brandschatzen

wir werden brandschatzen

ihr werdet brandschatzen

sie/Sie werden brandschatzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebrandschatzt

du habest gebrandschatzt

er/sie/es habe gebrandschatzt

wir haben gebrandschatzt

ihr habet gebrandschatzt

sie/Sie haben gebrandschatzt

Futur II

ich werde gebrandschatzt haben

du werdest gebrandschatzt haben

er/sie/es werde gebrandschatzt haben

wir werden gebrandschatzt haben

ihr werdet gebrandschatzt haben

sie/Sie werden gebrandschatzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brandschatzte

du brandschatztest

er/sie/es brandschatzte

wir brandschatzten

ihr brandschatztet

sie/Sie brandschatzten

Futur I

ich würde brandschatzen

du würdest brandschatzen

er/sie/es würde brandschatzen

wir würden brandschatzen

ihr würdet brandschatzen

sie/Sie würden brandschatzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebrandschatzt

du hättest gebrandschatzt

er/sie/es hätte gebrandschatzt

wir hätten gebrandschatzt

ihr hättet gebrandschatzt

sie/Sie hätten gebrandschatzt

Futur II

ich würde gebrandschatzt haben

du würdest gebrandschatzt haben

er/sie/es würde gebrandschatzt haben

wir würden gebrandschatzt haben

ihr würdet gebrandschatzt haben

sie/Sie würden gebrandschatzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

brandschatzen

Infinitiv Perfekt

gebrandschatzt haben

Partizip Präsens

brandschatzend

Partizip Perfekt

gebrandschatzt

ドイツ語で«BRANDSCHATZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«brandschatzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

brandschatzenのドイツ語での同義語

abbrennen · abfackeln · ausplündern · ausrauben · ausräubern · marodieren · niederbrennen · plündern · rauben · räubern

BRANDSCHATZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbrandschatzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbrandschatzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«brandschatzen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 掠
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: saqueo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: pillage
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: लूट का माल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: نهب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: мародерство
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: pilhagem
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: লুঠতরাজ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: pillage
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: penjarahan
• ドイツ語: brandschatzen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 略奪
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 약탈
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pillage
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cướp bóc
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அழிந்துபடுவதற்கு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: लूटालूट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: talan
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: saccheggio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: plądrowanie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: мародерство
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: prădare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: λεηλασία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: roof
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: plundring
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: plyndring

«BRANDSCHATZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbrandschatzenの使いかたを見つけましょう。brandschatzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch

CHRON. Aucsa 2, 245, 24 (schwäb., Hs. 16. Jh.): der marggraff %pch dem bischof von Wirt^purg in sein land und verprant im alles das ab biß gen Nürnberg an die s/a/ und prantschat^et überall im land. brandschätzer, s. brandschatzen \ ; 2.

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Joachim Schildt, 2001

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Brandschatzen durch einen Brand an dem Seinigen erleidet j auch ein Schaden durch Ver, brennen an seinem Leibe ; 25 - schätzen, th. I., im Kriege, eine Schätzung auf, legen , zur Abwendung des feindlichen Sengens und Brennens : eine ...

Theodor Heinsius, 1818

Geheime Informanten: V-Leute des Verfassungsschutzes: ...

Brandschatzen. &. Misshandeln. Deckname»Martin«–. Fremdenfeindlicher. Brandanschlag. aus. Angst. vor. Enttarnung? Am 13. März 1999 zersplittern in der mecklenburgvorpommerschen Kleinstadt Grevesmühlen die Scheiben einer  ...

Rolf Gössner, 2012

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Brandschatzen, v«rb. reg. im Kriege, mit einer Schätzung zur Abkaufung des ehedem üblichen Sc.igcns und Brennens bele« gen. Line Stadt, ein «land brandschatzen. Daher die Brand: schatzung, plur. die — en, so wohl die Auflegung dieser ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Predigt-Entwürfe über die Evangelien in der Fasten...

Folglich brandschatzen sie das Allgemeine, als wenn es die Privaten nichts angienge. Sie brandschatzen das Privat, als wenn es zum Allgemeinen nicht gehörte. Sie brandschatzen die Reichen insbesondere , als wenn sie weder zum Einen, ...

Conrad Tanner, 1832

Wigald der Wikinger und die Felsenkeksräuber

»Und brandschatzen«, erinnerte ihn Helgi. »Aah ja, brandschatzen«, erwiderte Wigald. »Also, wir plündern und rauben die Kekse, brandschatzen und kommen zurück zum Langschiff –« »Kurzschiff«, korrigierteihn Helgi. »Fass«,sagte Freya.

Odin Redbeard, 2013

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

auch Kohlmeise Spiegelmeise, Finkmeise, große Meise. Der Brandmeister, de« — S, d. Mz. w. d. Sz. ,) Im Kriegswe« se» ehemahls, ein Befehlshaber, welcher die Brandschatzungen eintrieb. S. Brandschatzen. ,) -f- Eine obrigkeitliche Person, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

auch Kohlmeise, Spiegelmeise, Finkmeise, große Meise. Der Brandmeister, des — S, d. Mz. w. d. Ez. >) Im Kriegswesen ehemahls, ein Befehlehaber, welcher die Brandschatzungen eintrieb. S. Brandschatzen. 2) -s- Eine obrigkeitliche Person ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Die große Chronik-Weltgeschichte: Griechenland und die ...

Kelten. brandschatzen. und. demütigen. die. Ewige. Stadt. Die Kelten fallen in Latium ein und besiegen die Römer am Fluss Allia (heute Fosso di Bettina). Rom erlebt seine bislang größte Katastrophe. Um die Tributzahlung in die Höhe zu ...

Johannes Ebert, Detlef Wienecke-Janz, Knut Görich, 2008

Die Chronik der Kreuzzüge

brandschatzen. türkische. Choresmier. die. Heilige. Stadt. Jerusalem. für. die. Kreuzfahrer. endgültig. verloren. □ 17. Oktober 1244, La Forbie Muslimische Truppen versuchen gemeinsam. Rund um die Jerusalemer Altstadt lässt der ...

‎2005

用語«BRANDSCHATZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrandschatzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

91 Salafistinnen leben in Hamburg

... würden nach Ansicht des Verfassungsschutzes sogar jederzeit in den sogenannten „Heiligen Krieg“ (Dschihad) ziehen, um zu morden und zu brandschatzen. «BILD, 7月 16»

In den Ruinen von Göttingen - Klingt diese Woche wie Bassam Tibi

Stattdessen ziehen diese Leute seit Jahren unbehelligt durch meine Heimatstadt Göttingen, plündern und brandschatzen. In den Ruinen Göttingens begegnete ... «Jungle World, 7月 16»

Bürgerkrieg im Südsudan flammt neu auf

Seitdem versinkt das Land im Chaos. Immer wieder bekämpfen sich verfeindete Milizen auf dem Rücken der Zivilbevölkerung, brandschatzen und foltern. «Berliner Morgenpost, 7月 16»

Buschkowsky redet KlartextBei Gewalt ist die Politik auf einem Auge ...

Sie brandschatzen, zerstören, verprügeln Polizisten und werfen Pflastersteine auf sie. Schäden sind gewollt und schwere Verletzungen beabsichtigt. «BILD, 7月 16»

Irak - In Falludscha weht die irakische Flagge

... die sie verdächtigen, für den IS gekämpft zu haben, und brandschatzen Geschäfte und Wohnhäuser. Augenzeugen berichteten von brennenden Gebäuden. «Süddeutsche.de, 6月 16»

Muslimische Geschichte in Sizilien

Chr.Moslemische Truppen erobern und brandschatzen die sizilianische Stadt Palermo. 37'000 der 70'000 Einwohner werden getötet. 835 n.Chr. Von Sizilien ... «IslamiQ - Das Fachmagazin zu Themen rund um Islam und Muslime, 3月 16»

Wie finanziert sich der IS?

Seitdem morden und brandschatzen die Kämpfer in den besetzten Gebieten, unterdrücken und versklaven die lokale Bevölkerung. Bis zu acht Millionen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 15»

Riol: Auf diesem Schlachtfeld bei Trier siegten Legionen

Aus "Furcht, seinen Namen zu schänden, hielt er die Soldaten vom Brandschatzen zurück", schreibt Tacitus. Ob allerdings in Riol ähnlich spektakuläre Funde ... «DIE WELT, 11月 15»

Wie das Müllheimer Flüchtlingsteam funktioniert

"Die Leute sollen sehen, dass die Jungs nicht herumlaufen und rauben und brandschatzen." Wer die Berichte in den Medien verfolge, könne diesen Eindruck ja ... «Badische Zeitung, 8月 15»

Tikrit in Trümmern | Schiiten-Milizen plündern und brandschatzen

Sie haben Tikrit von ISIS befreit und nehmen jetzt Rache. Schiitische Milizen haben in den vergangenen Tagen Hunderte Wohnhäuser und Läden geplündert ... «BILD, 4月 15»