"behindern"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBEHINDERNの発音

behindern  [behịndern ]

ドイツ語でBEHINDERNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのbehindernの定義

物事を妨げる人の道にいること。 邪魔をしないでください。すぐに怪我が彼を邪魔します。ミストは、駐車を妨げている/妨げていることによって、相手をはっきり見ることを妨げていました。

jemandem, einer Sache hinderlich, im Wege sein; hemmen, störend aufhaltenBeispieledie Verletzung behindert ihnNebel behinderte die freie Sichtden Gegenspieler durch Festhalten behindernsich behindern/ einander behindernbehinderndes Parken.

ドイツ語の動詞BEHINDERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich behindere

du behinderst

er/sie/es behindert

wir behindern

ihr behindert

sie/Sie behindern

Präteritum

ich behinderte

du behindertest

er/sie/es behinderte

wir behinderten

ihr behindertet

sie/Sie behinderten

Futur I

ich werde behindern

du wirst behindern

er/sie/es wird behindern

wir werden behindern

ihr werdet behindern

sie/Sie werden behindern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe behindert

du hast behindert

er/sie/es hat behindert

wir haben behindert

ihr habt behindert

sie/Sie haben behindert

Plusquamperfekt

ich hatte behindert

du hattest behindert

er/sie/es hatte behindert

wir hatten behindert

ihr hattet behindert

sie/Sie hatten behindert

Futur II

ich werde behindert haben

du wirst behindert haben

er/sie/es wird behindert haben

wir werden behindert haben

ihr werdet behindert haben

sie/Sie werden behindert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich behindere

du behinderest

er/sie/es behindere

wir behindern

ihr behindert

sie/Sie behindern

Futur I

ich werde behindern

du werdest behindern

er/sie/es werde behindern

wir werden behindern

ihr werdet behindern

sie/Sie werden behindern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe behindert

du habest behindert

er/sie/es habe behindert

wir haben behindert

ihr habet behindert

sie/Sie haben behindert

Futur II

ich werde behindert haben

du werdest behindert haben

er/sie/es werde behindert haben

wir werden behindert haben

ihr werdet behindert haben

sie/Sie werden behindert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich behinderte

du behindertest

er/sie/es behinderte

wir behinderten

ihr behindertet

sie/Sie behinderten

Futur I

ich würde behindern

du würdest behindern

er/sie/es würde behindern

wir würden behindern

ihr würdet behindern

sie/Sie würden behindern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte behindert

du hättest behindert

er/sie/es hätte behindert

wir hätten behindert

ihr hättet behindert

sie/Sie hätten behindert

Futur II

ich würde behindert haben

du würdest behindert haben

er/sie/es würde behindert haben

wir würden behindert haben

ihr würdet behindert haben

sie/Sie würden behindert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

behindern

Infinitiv Perfekt

behindert haben

Partizip Präsens

behindernd

Partizip Perfekt

behindert

ドイツ語で«BEHINDERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«behindern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

behindernのドイツ語での同義語

aufhalten · beeinträchtigen · entgegenarbeiten · erschweren · hemmen · hinderlich sein · hindern · komplizieren · obstruieren · querschießen · stören · unterdrücken · verkomplizieren · verzögern

BEHINDERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbehindernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbehindernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«behindern»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 阻碍
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: dificultar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: hinder
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बाधा पहुंचाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: منع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: препятствовать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: impedir
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: রোধ করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: empêcher
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menghalang
• ドイツ語: behindern
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 阻みます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 방해
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: women
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cản trở
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இடையூறாக
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: थोपवणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: engellemek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ostacolare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: utrudniać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: перешкоджати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: împiedica
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εμποδίζουν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verhinder
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: hindra
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hindre

ドイツ語での«BEHINDERN»の引用

behindernという言葉で有名な引用文や文章

1

George Bernard Shaw

Ein guter Charakter kann zuweilen den Erfolg im Leben außerordentlich behindern.

2

Mao Zedong

Alle Kriege, die dem Fortschritt dienen, sind gerecht, und alle Kriege, die den Fortschritt behindern, sind ungerecht. Wir Kommunisten sind gegen alle den Fortschritt behindernden, ungerechten Kriege, jedoch nicht gegen fortschrittliche, gerechte Kriege.

3

Else Pannek

Anderen die Aufgaben abzunehmen heißt: sie in ihrer Entwicklung zu behindern.

4

Konfuzius

Selbst scheinbar niedere Tätigkeiten können Beachtliches hervorbringen - nur weil sie sein Fernziel behindern würden, übt der Edle sie dennoch nicht aus.

5

Meister Eckhart

Dich kann niemand behindern als du dich selbst!

6

Demokrit

Lange Kleider behindern den Leib, große Reichtümer die Seele.

7

Anke Maggauer-Kirsche

Die Mauern der Sicherheit behindern die Freiheit

8

Anonym

Wir bitten alle Kollegen, die morgens etwas später kommen, scharf rechts zu gehen, damit sie diejenigen nicht behindern, die abends etwas früher gehen.

9

Manfred Hinrich

Opfersteine im Herzen behindern den Kreislauf.

«BEHINDERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbehindernの使いかたを見つけましょう。behindernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Inwiefern behindern institutionelle Vetospieler Reformpläne ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 1,3, Universitat Koblenz-Landau, Veranstaltung: Politikfeldanalyse, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Christoph Ochs, 2007

Fördern oder behindern ausländische Direktinvestitionen die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich VWL - Internationale Wirtschaftsbeziehungen, Note: 1,7, Hochschule Furtwangen; Standort Villingen-Schwenningen (Business School), Sprache: Deutsch, Abstract: Nachdem das Volumen auslandischer ...

David Weingartner, 2011

Überwachung behindern: Ein kleiner Rest Anonymität im Web!

Ein kleiner Rest Anonymität im Web! Henning A. Schmidt. ‚ 3v Henning A. Schmidt w(3‚»-*Überwachung behindern Eir'1' kleiner Rest Anonymität BookRix- Edition Henning A. Schmidt Überwachung behindern Ein kleinerRestAnonymitätim ...

Henning A. Schmidt, 2013

Übungen zu Präpositionen und synonymen Verben

hindern. -. behindern. -. verhindern. behindern. A. bedeutet erschweren, belästigen, beeinträchtigen und bezieht sich gewöhnlich auf Funktionen und Geschehnisse, nicht auf Personen. Anhaltende Schneefälle haben den Verkehr stark ...

Werner Schmitz, 1995

Lokale Integrationspolitik in der Einwanderungsgesellschaft: ...

Behindern. ,. Migrantenviertel'. die. Integration? Hartmut. Häußermann. Eine der offenbar anstößigsten Erscheinungen in unseren Großstädten, wenn es um die Frage der Integration von Migranten geht, ist die Konzentration von Zuwanderern  ...

Frank Gesemann, Roland Roth, 2009

QuickStart Nährstofftherapie: mit 108 Tabellen

Koffein erhöht die renale Ausscheidung Kalzium Magnesium Gleichzeitige Gaben können die Resorption behindern. Zink In hohen Dosen behindert es die Kalzium-Resorption, wenn die Kalzium- Zufuhr gleichzeitig niedrig ist. Vitamin B6 Ein ...

Volker Schmiedel, 2010

VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben

ANM- Nicht behandelt wird hier das Reflexiwerb behaupten, sich. be'hindern behindert - behinderte - hat behindert behindern 1 jemanden bei etwas hemmen behindern 2 die Ursache dafür sein, dass etwas beeinträchtigt ist SBP behindern 1 ...

Helmut Schumacher, 2004

Regierungssysteme und Reformen: Politikökonomische Analyse ...

Die Forschungsarbeit zeigte jedoch recht 70 Reformdeterminanten. Ansatz Zentrale Annahmen Wichtigste Vertreter Prasidentialismusansatz institutionelle Inflexibilität und konzentrierte Prastdialmacht behindern Reformen Linz/Stepan ( 197B ...

Doreen Spörer, 2006

Materielles Recht und Beweisrecht im System der Grundfreiheiten

Nach einer gebräuchlichen Formulierung soll beispielsweise ein Eingriff in die Dienstleistungsfreiheit schon dann zu bejahen sein, wenn eine Beschränkung geeignet ist, die Ausübung dieser Freiheit „zu unterbinden, zu behindern oder ...

Jens C. Dammann, 2007

Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben

Sn -> l. Hum (Das Kind behindert die Arbeiter.) 2. —Anim (Die Kofler behindern die Leute.) 3. Abstr (Die Unsicherheit behindert den Dieb beim Einbruch.) 4. Act ( Das Klirrenbehindert den Dieb beim Einbruch.) Sa —> 1. iAnim (Er behindert den  ...

Gerhard Helbig, Wolfgang Schenkel, 1991

用語«BEHINDERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbehindernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Online-Bezahldienste: Banken behindern laut Kartellamt-Chef ...

Deutschlands Banken und Sparkassen behindern nach Einschätzung des Bundeskartellamts den Wettbewerb beim Bezahlen im Internet. «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»

Gaffer behindern Notärzte: Notärzte dürfen keine Platzverweise ...

Notärzte bekommen vorerst kein Recht, Gaffer des Platzes zu verweisen. Die Freien Wähler scheiterten im Innenausschuss des Landtages mit ihrem Antrag. «Bayerischer Rundfunk, 6月 16»

Gaffen und Rettungskräfte behindern: Welche Strafen drohen?

... aus – und beobachten die Szene geschockt. „Gaffen“ an sich ist zwar nur eine Ordnungswidrigkeit. Rettungskräfte aktiv zu behindern ist aber eine Straftat. «Deutsche Anwaltauskunft, 6月 16»

SAS und Air France: Pilotenstreiks behindern Luftverkehr

Vor allem in Griechenland, Mallorca und Frankreich mussten viele Urlauber ihre Reisepläne ändern. Mehrere Pilotenstreiks sorgen für Ärger - voraussichtlich ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»

Unwetter in Baden-Württemberg: Überflutungen behindern ...

Schon wieder sind Unwetter über den Südwesten gezogen: Dauerregen setzte Straßen und Keller unter Wasser, der Bahnverkehr ist eingeschränkt. «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»

EURO 2016/Kurz vor dem Turnier: Protestaktionen behindern ...

PARIS (dpa-AFX) - Kurz vor der Fußball-EM in Frankreich behindern Protestaktionen gegen eine Arbeitsmarktreform zunehmend die Müllabfuhr in Paris. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»

Spanien: Laut UPA-UCE behindern Arbeitsinspektionen die ...

... leiden sie unter einer Invasion von Inspekteuren auf den Farmen, die den Ablauf der Tätigkeiten sehr behindern“, sagte der Generalsekretär, Igancio Huertas. «fruchtportal.de, 6月 16»

Frankreich: Protestierende behindern Übergabe von Mistral ...

Teilnehmer der Protestaktionen gegen die Arbeitsreform haben am Donnerstag die Zugänge zu den Schiffsbauwerften der Firma STX im Westen Frankreichs ... «Sputnik Deutschland, 6月 16»

Verbindungsausfälle und Verspätungen: Streiks behindern ...

Wer in diesen Tagen mit dem Zug nach Frankreich oder Belgien will, sollte starke Nerven haben. In beiden Ländern sorgen Streiks für Verbindungsausfälle und ... «Handelsblatt, 5月 16»

Netzausbau - Telekom wirft Konkurrenz vor, schnelleres Internet zu ...

Netzausbau Telekom wirft Konkurrenz vor, schnelleres Internet zu behindern. Deutsche Telekom - Hauptversammlung. Konzernchef Timotheus "Tim" Höttges ... «Süddeutsche.de, 5月 16»