アプリをダウンロードする
educalingo
plustern

"plustern"辞典でのドイツ語の意味

辞典

PLUSTERNの語源

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch plūsteren = zausen, herumstöbern, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPLUSTERNの発音

plu̲stern


PLUSTERNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPLUSTERNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのplusternの定義

綿毛が詰まる。 羽毛の羽を例によって上げてください。


ドイツ語の動詞PLUSTERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich plustere
du plusterst
er/sie/es plustert
wir plustern
ihr plustert
sie/Sie plustern
Präteritum
ich plusterte
du plustertest
er/sie/es plusterte
wir plusterten
ihr plustertet
sie/Sie plusterten
Futur I
ich werde plustern
du wirst plustern
er/sie/es wird plustern
wir werden plustern
ihr werdet plustern
sie/Sie werden plustern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geplustert
du hast geplustert
er/sie/es hat geplustert
wir haben geplustert
ihr habt geplustert
sie/Sie haben geplustert
Plusquamperfekt
ich hatte geplustert
du hattest geplustert
er/sie/es hatte geplustert
wir hatten geplustert
ihr hattet geplustert
sie/Sie hatten geplustert
Futur II
ich werde geplustert haben
du wirst geplustert haben
er/sie/es wird geplustert haben
wir werden geplustert haben
ihr werdet geplustert haben
sie/Sie werden geplustert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich plustere
du plusterest
er/sie/es plustere
wir plustern
ihr plustert
sie/Sie plustern
Futur I
ich werde plustern
du werdest plustern
er/sie/es werde plustern
wir werden plustern
ihr werdet plustern
sie/Sie werden plustern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geplustert
du habest geplustert
er/sie/es habe geplustert
wir haben geplustert
ihr habet geplustert
sie/Sie haben geplustert
Futur II
ich werde geplustert haben
du werdest geplustert haben
er/sie/es werde geplustert haben
wir werden geplustert haben
ihr werdet geplustert haben
sie/Sie werden geplustert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich plusterte
du plustertest
er/sie/es plusterte
wir plusterten
ihr plustertet
sie/Sie plusterten
Futur I
ich würde plustern
du würdest plustern
er/sie/es würde plustern
wir würden plustern
ihr würdet plustern
sie/Sie würden plustern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geplustert
du hättest geplustert
er/sie/es hätte geplustert
wir hätten geplustert
ihr hättet geplustert
sie/Sie hätten geplustert
Futur II
ich würde geplustert haben
du würdest geplustert haben
er/sie/es würde geplustert haben
wir würden geplustert haben
ihr würdet geplustert haben
sie/Sie würden geplustert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
plustern
Infinitiv Perfekt
geplustert haben
Partizip Präsens
plusternd
Partizip Perfekt
geplustert

PLUSTERNと韻を踏むドイツ語の単語

Morgenstern · Nordstern · Ostern · Polarstern · Weihnachtsstern · Western · Zimtstern · begeistern · fenstern · flüstern · gestern · hamstern · knistern · lästern · lüstern · meistern · mustern · pflastern · polstern · vorgestern

PLUSTERNのように始まるドイツ語の単語

plus · Plus · Plusbetrag · Plüsch · Plüschaugen · Plüschbär · plüschen · plüschig

PLUSTERNのように終わるドイツ語の単語

Abendstern · Augenstern · Davidstern · Fixstern · Goldstern · Italowestern · Leitstern · Seestern · Siebenstern · Sonnenstern · Unstern · aufplustern · aufpolstern · bemustern · clustern · einkleistern · geistern · gespenstern · rastern · schustern

ドイツ語の同義語辞典にあるplusternの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PLUSTERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«plustern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«plustern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PLUSTERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plusternを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのplusternの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«plustern»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

翘起的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

esponjar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

fluff up
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

फुलाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

زغب حتى
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пушить
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

afofar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আপ উচ্চারণ ভুল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fluff
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kegebuan sehingga
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

plustern
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

綿毛アップ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

최대 시시한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

fluff munggah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Fluff lên
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வரை புழுதி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वर पसरणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kabartmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fluff up
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

puch up
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пушіть
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

se umfla în pene
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χνούδι μέχρι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pluis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ludd upp
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fluff opp
5百万人のスピーカー

plusternの使用傾向

傾向

用語«PLUSTERN»の使用傾向

plusternの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«plustern»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、plusternに関するニュースでの使用例

例え

«PLUSTERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からplusternの使いかたを見つけましょう。plusternに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Degus
Bei Schmerzen plustern sie sich auf und verharren mit halb geschlossenen Augen ungewöhnlich lang in ein und Krank oder einfach nur müde? Beobachten Sie einen Degu gut, wenn er sich auffällig lange zurückzieht oder auf Ansprache  ...
‎2009
2
Versuch eines bremisch-niedersächsisches Wörterbuchs ...
Ullt plusrli: aus einem verwirrten Haufen heraussuchen, plustern, frequcnt. zerzausen, im Durchsuchen verwirren, verworren machen. Dör plustern: durchstankern: von Sachen, die leicht in Unordnung gebracht werden, z. E. von Kleidungen ...
Bremische Deutsche Gesellschaft, 1768
3
Versuch eines bremisch-niedersächsischen Wörterbuchs: L-R
Uut plusm: aus einem verwirrten Haufen heraus suchen. plustern, il-eyuenr. zerzausen, im Durchsuchen ver- wirren, verworren machen. Dör plustern: durchstänkern: von Sachen, die leicht in Unordnung gebracht werden, z. E. von Kleidungen ...
Eberhard Tiling, Bremische Deutsche Gesellschaft, 1768
4
Beiträge zur germanischen Sprach- und Kulturgeschichte
(Strodt- mann 165) plüstern, dürplüstern «es wird dies wort sonderlich gesagt, wenn leute miteinander scherz treiben und ihre kleider in unordnung bringen >, ostfries. (ten Doorn- kaat Koolman 2, 741 f.) plûstern, plustern «wiederholt rupfen  ...
Heinrich Schröder, 1906
5
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart
Plusterbüdel , weisse Nieswurz (Veratrum album). plustern, das Frequent, von plus'n. Sick Uppplustern, wenn die Vögel die Federn in die Höhe richten, Zeichen des Zorns oder einer Krankheit. plustig, plusig, zerzaust, verworren, plustrig, von  ...
Johann Friedrich Danneil, 1859
6
Das Sprach-Bild als textuelle Interaktion
Wollten sich groß und größer plustern. Wird auch diesmal nicht besser über den Leisten kommen. Sind doch schon da: die Treibeis! Die machen als erste ihren Schnitt'" (63). Als es gleich darauf Mitternacht schlägt (und das auch in Radio und  ...
Gerd Labroisse, Dick van Stekelenburg, 1999
7
Harzsagen (Märchen der Welt)
Heinrich Pröhle. ein Zug Vögel: wenn einer nicht zur rechten Zeit auf der Lauer stände und ihnen rote Beeren hinstreue, so höre er wohl noch, wie sie »plustern und plustern«, aber er bekomme keine. Obgleich das bleiche junge Mädchen ...
Heinrich Pröhle, 2012
8
Europäische Fauna oder Naturgeschichte der europäischen ...
es an sich zu plustern / wie man zu sagen pflegt, «der alle seine Federn zu schütteln , gleichsam als ob es die angenehmen Empfindungen schon fühle, die ihm das Baden verursachen würde. Gleich darauf hüpft es wieder weg, sucht sich ein ...
Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorf, 1795
9
Arabische Texte aus Kinderib
Sie kommen heraus und plustern sich in dem Sand, wie wenn jemand seinen Körper wäscht. 12. Sie plustern sich und vergnügen sich und picken sich gegenseitig, und dann nimmt er sie und setzt sie wieder in den Käfig. Am Abend . .. er hat ...
Otto Jastrow, 2003
10
Zeitschrift für Deutsches Altertum und Deutsche Literatur
3, 346: plusen, plüsen, plustern, plüserije (plunder), uut plusen heraussuchen, dör plusen, dör plustern durchstöbern; Schütze 2, 223 : plusen; Schambach 157: plüsen; Kil. 408: pluys sauber, pluysen schmücken, putzen, pluysen sich putzen ...

用語«PLUSTERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplusternという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stallpflicht für Geflügel: Langeweile auf der Hühnerstange
Von 9 Uhr bis zur Dämmerung sind die Legehennen sonst draußen, picken und scharren, gackern und plustern sich auch mal auf. Seit Montag aber haben sie ... «svz.de, 11月 16»
2
Kevelaer: Ein unterhaltsamer Sexabend im Bühnenhaus
Deshalb plustern sich die Männer so auf." Das Programm wurde immer wieder von Klatsch- und Lachsalven der Gäste unterbrochen. Während seines Vortrags ... «RP ONLINE, 11月 16»
3
Anti-Frizz-Produkte können Aufplustern der Haare verhindern
Die Haare mancher Menschen plustern sich bei hoher Luftfeuchtigkeit auf - zum Beispiel im Herbstnebel oder bei Nieselregen. Da ist es egal, wie sorgfältig sie ... «saarbruecker-zeitung.de, 11月 16»
4
Das passiert, wenn ein Pinguin-Männchen betrogen wird
Beide Tiere plustern sich auf, die Flügel weit geöffnet, die Köpfe stolz nach oben gerichtet. Mit ihren beiden Schnäbeln stechen sie dann aufeinander ein. «Berliner Morgenpost, 11月 16»
5
Genug Zeit zum Wachsen – Biohähnchen aus Munzingen
Solange gönnen sie sich ein Bad in der Sandkiste, plustern ihre weißen Federn auf und ziehen Gräser, Kräuter, Würmer und Käfer aus dem Boden. Nach ihrem ... «Badische Zeitung, 10月 16»
6
Heißer Schlagabtausch vor Briten-Duell
Das werden wir an diesem Tag definitiv zeigen. (...) Sie plustern sich auf, bevor sie irgendetwas erreicht haben. Deshalb werden wir da sein und daran glauben, ... «sport.de, 6月 16»
7
«Kleine Politiker plustern sich auf»
Der Psychotherapeut Theodor Itten sagt, dass auffällig viele Männer wie Christoph Blocher geringe Körpergrösse durch Selbstüberhöhung kompensierten. «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
8
"AC/DC ohne Brian? Schwierig!"
Es gibt Rockstars, die plustern sich optisch nur für offizielle Termine auf. Wie sieht das bei euch aus? Nikki Sixx: Aufplustern klingt gut. (lacht). ADVERTISING. «laut.de, 5月 16»
9
Diese 5 Probleme kennen alle Frauen mit dicken Haaren
Denn kaum trifft Feuchtigkeit auf dicke Haare, plustern sie auf. Hallo Afro! Wir sehen unfreiwillig aus wie die kleine Schwester von Diana Ross. Loading. «gofeminin.de, 1月 16»
10
"Mama, darf ich den mitnehmen?"
Die Vierbeiner liegen ausgestreckt im Stroh, die Hühner gackern und die Hähne plustern sich auf. Kinder ziehen ihre Eltern hinter sich her, immer wieder hört ... «Badische Zeitung, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. plustern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/plustern>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA