アプリをダウンロードする
educalingo
sträuben

"sträuben"辞典でのドイツ語の意味

辞典

STRÄUBENの語源

mittelhochdeutsch strūben, althochdeutsch strūbēn = rau machen, zu mittelhochdeutsch strūp = emporstarrend, rau.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSTRÄUBENの発音

strä̲u̲ben [ˈʃtrɔ͜ybn̩]


STRÄUBENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTRÄUBENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのsträubenの定義

何か立ち上がって、抵抗し、抵抗する。 起き上がるようにしましょう。たとえば、羽をついている犬はコートを打ち負かします。


ドイツ語の動詞STRÄUBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sträube
du sträubst
er/sie/es sträubt
wir sträuben
ihr sträubt
sie/Sie sträuben
Präteritum
ich sträubte
du sträubtest
er/sie/es sträubte
wir sträubten
ihr sträubtet
sie/Sie sträubten
Futur I
ich werde sträuben
du wirst sträuben
er/sie/es wird sträuben
wir werden sträuben
ihr werdet sträuben
sie/Sie werden sträuben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesträubt
du hast gesträubt
er/sie/es hat gesträubt
wir haben gesträubt
ihr habt gesträubt
sie/Sie haben gesträubt
Plusquamperfekt
ich hatte gesträubt
du hattest gesträubt
er/sie/es hatte gesträubt
wir hatten gesträubt
ihr hattet gesträubt
sie/Sie hatten gesträubt
Futur II
ich werde gesträubt haben
du wirst gesträubt haben
er/sie/es wird gesträubt haben
wir werden gesträubt haben
ihr werdet gesträubt haben
sie/Sie werden gesträubt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sträube
du sträubest
er/sie/es sträube
wir sträuben
ihr sträubet
sie/Sie sträuben
Futur I
ich werde sträuben
du werdest sträuben
er/sie/es werde sträuben
wir werden sträuben
ihr werdet sträuben
sie/Sie werden sträuben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesträubt
du habest gesträubt
er/sie/es habe gesträubt
wir haben gesträubt
ihr habet gesträubt
sie/Sie haben gesträubt
Futur II
ich werde gesträubt haben
du werdest gesträubt haben
er/sie/es werde gesträubt haben
wir werden gesträubt haben
ihr werdet gesträubt haben
sie/Sie werden gesträubt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sträubte
du sträubtest
er/sie/es sträubte
wir sträubten
ihr sträubtet
sie/Sie sträubten
Futur I
ich würde sträuben
du würdest sträuben
er/sie/es würde sträuben
wir würden sträuben
ihr würdet sträuben
sie/Sie würden sträuben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gesträubt
du hättest gesträubt
er/sie/es hätte gesträubt
wir hätten gesträubt
ihr hättet gesträubt
sie/Sie hätten gesträubt
Futur II
ich würde gesträubt haben
du würdest gesträubt haben
er/sie/es würde gesträubt haben
wir würden gesträubt haben
ihr würdet gesträubt haben
sie/Sie würden gesträubt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
sträuben
Infinitiv Perfekt
gesträubt haben
Partizip Präsens
sträubend
Partizip Perfekt
gesträubt

STRÄUBENと韻を踏むドイツ語の単語

Ruben · abschrauben · abstauben · abstäuben · anschrauben · aufschrauben · aufsträuben · aufstäuben · bestäuben · betäuben · einstäuben · erlauben · glauben · schrauben · stäuben · urlauben · verschrauben · verstäuben · zerstäuben · übertäuben

STRÄUBENのように始まるドイツ語の単語

stratigrafisch · Stratokumulus · Stratopause · Stratosphäre · Stratosphärenflug · stratosphärisch · Stratozönose · Stratum · Stratus · Stratuswolke · Straube · straubig · Strauch · strauchartig · Strauchdieb · Strauchdiebin · straucheln · Strauchen · Strauchgehölz · strauchig

STRÄUBENのように終わるドイツ語の単語

Irrglauben · Kuben · Tuben · aufklauben · ausrauben · belauben · berauben · bestauben · beurlauben · einschrauben · einstauben · entstauben · festschrauben · hochschrauben · rauben · schnauben · stauben · verstauben · zurückschrauben · zusammenschrauben

ドイツ語の同義語辞典にあるsträubenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STRÄUBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sträuben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sträuben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRÄUBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sträubenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsträubenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sträuben»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

生气
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

volante
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ruffle
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चिढ़ाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كشكش
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

рябить
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

irritar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আলান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ébouriffer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ruffle
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

sträuben
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ラッフル
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

혼란시키다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ruffle
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự lộn xộn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சுருக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शांतताभंग करणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fırfır
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

increspatura
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wzburzyć
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

рябіти
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

zburli
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σούφρα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rimpeling
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rufsa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ruffle
5百万人のスピーカー

sträubenの使用傾向

傾向

用語«STRÄUBEN»の使用傾向

sträubenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sträuben»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、sträubenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STRÄUBEN»の引用

sträubenという言葉で有名な引用文や文章
1
Andreas Hofer
Siege und Staatsumwälzungen gehen aus dem unendlichen Planen der Vorsehung hervor. Wir dürfen uns nicht länger dawider sträuben.
2
Ernst Haeckel
Es ist eigentümlich, daß sich gerade diejenigen Professoren am meisten gegen die Abstammung vom Affen sträuben, die sich bezüglich ihrer Gehirnentwicklung am wenigsten von demselben entfernt haben.
3
Günter Rexrodt
Wenn ein Deutscher eine Maschine bedient, dann leuchten seine Augen. Wenn er einen Menschen bedienen soll, sträuben sich ihm die Haare.
4
Heinrich Gehrke
Was wir über die nach außen perfekt erscheinende Deutsche Bank erfahren haben - da sträuben sich einem die Haare.
5
Ludovica Hesekiel
Die Weltgeschichte ringt oft zwischen zwei Zeitaltern, und es ist nicht wohlgetan, sich hartnäckig gegen das Neue zu sträuben, denn es heißt in allem vorwärts; aber zweierlei sollt ihr aus einem Zeitalter ins andere hinübernehmen: die Ehrfurcht vor den Vätern, die in ihrer Zeit auch gekämpft und gerungen haben, und die Treue, ohne die nichts Großes und Edles ist auf Erden.
6
Xunzi
Der Himmel unterbricht nicht den Winter, weil der Mensch die Kälte haßt. Die Erde hört nicht auf, von gewaltiger Größe zu sein, weil der Mensch Entfernungen haßt. Der edle Mensch gibt nicht seine Art zu handeln auf, weil Niedrigdenkende sich zeternd dagegen sträuben.
7
Hermann Gerland
Die Pferde, die sich anfangs sträuben und wehren, sind am Ende die Besten. So ist es auch im Fußball. Die eckig und kantig sind, kannst Du am besten gebrauchen.
8
Gudrun Zydek
Da, wovor wir uns am meisten sträuben, liegt oft unsere wahre Bestimmung.
9
Jürgen Wilbert
Manche sträuben sich zeitlebens dagegen, mit dem Besseren zu rechnen.
10
Harald Schmid
Bei dem, was das fernsehen an erotik bietet, sträuben sich einem die schamhaare.

«STRÄUBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsträubenの使いかたを見つけましょう。sträubenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ueber die in den verschiedenen europäischen Ländern ...
Eine von der Gesellschaft der Künste und Wissenschaften für die Provinz Utrecht am 28 Juni 1824 gekrönte Preisschrift Friedrich Ludwig Andreas Koele. 'ii.-. I" O-O -' _' - . I . _ | I O " k' - - . . - . . . K I UKZKLL o:: m deu ...
Friedrich Ludwig Andreas Koele, 1825
2
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Noch mehr als ein Recixrocum, sich sträuben. Hier sträubet sich der Pey, Hcr BSr , Haged. S. Srraubhuhn. 2. Sich i»it Hönde» und Füße» widersetzen , »ud in weiterer Bedeutung sich heftig widersetzen ; «ur als ein Recixrvcum. Sich wider ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
3
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
D strüb*; — ; — 'struppig, gekräuselt' Gl 3,384,34 (<struuer, crispus) Mhd. strüp (- b-) 'starrend, rauh emporstehend, struppig' (Haar, Gefieder), + gen.rei 'voll, erfüllt von' -ja- S strübian 'sträuben' sD Cst; D strüben 'rauh machen', refl.
Frank Heidermanns, 1993
4
Oekonomische encyklopädie
Ist der Arzt nicht an Ort und Stelle, um im dem Tage wo die Lymphe am wirksamsten ist, die Pustel zu öffnen und baumwollen« Faden damit zu tranken, oder (welches häufig der Kall ist) sträuben sich die Kinder sehr gegen diese Operation, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1810
5
Kurze Anleitung für die nächsten 2000 Jahre
Sehnenentzündungen bedeuten ein sträuben im ansatz eines konflikts. Sehnenscheidenentzündungen weisen auf ein sträuben hin, sich dem konflikt zu stellen. erkrankungen der knochen erkrankungen der knochen deuten auf einen konflikt ...
Kaspar Zimmermann, 2008
6
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Z.: sich sträuben, sowohl von den Haare» und Federn, rauh sich emporrichten, « mpvrstehen, als auch von lebenden Wesen, die Haare oder Zedern rauh « mporstehcn machen ; uneig. im N. D. sich (mich) sträuben, sich brüsten, sich blähen ...
Theodor Heinsius, 1822
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
und es sträubte das Haar. Vgß. Sträuben, v. in»,, u. ix«, l) Straubig machen, rauh empor- stehend machen; besonders von emporgerichteten Haaren und Federn. Der Hahn sträubt die Federn am Halse, richtet sie empor, macht sich rauh, wenn  ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Sich mit HSiiden «ind Füßen widersetze,,, und in weiterer Bedeutung sich heftig wi: - öerfesen; nur als eiu Recipcoeum. Sich wtder jemand sträuben, -sich wider alle Zucht und Ordnung strauben. Sich w e ein eigensinniges Rind sträuben. der  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Ein Versuch zur Erleichterung des innern Gebeths, theils zum ...
Meine Vernunft, weil sie durch die Sünde gelitten hat, mag sich wohl wider dies oder das sträuben; wäre das nicht, so würde der Wahrheit Eines ihrer Merkmahle fehlen. Mein Glauben oder nicht Glauben, das Sträuben oder nicht Sträuben ...
Clemens August Droste-Vischering, 1833
10
Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...
aufgespustet, hochmütig, Vb. gären: -dura Sträuben von Haaren, Federn usw. ; - garri haarsträubend; -tu sträuben, sich auflichten (Haare, Federn). § rom. , zu pg. ouricar, erigar , sp. erizar, fz. herisser, prov. erissar sträuben, sich aufrichten, kat.
Martin Löpelmann, 1968

用語«STRÄUBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsträubenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Straßen - Hebertshausener sträuben sich gegen neue Ausbaubeiträge
Straßen Hebertshausener sträuben sich gegen neue Ausbaubeiträge. Bürgermeister Reischl. Richard Reischl hat die Bürger zu einem Infoabend in die ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
2
Osram-Konzern: Mitarbeiter sträuben sich gegen Verkauf an Chinesen
Die Belegschaft des Lichtkonzerns Osram stemmt sich gegen eine drohende Übernahme durch chinesische Investoren. Der Betriebsrat droht, sich „gegen jeden ... «Handelsblatt, 11月 16»
3
Hofer und Van der Bellen sträuben sich gegen EU-Armee
Wien – Angesichts des Triumphs von Donald Trump bei der US-Wahl wird von beiden Kandidaten im Präsidentschaftswahlkampf prophylaktisch Österreichs ... «derStandard.at, 11月 16»
4
Wohnsitzlose von der Weißfrauenkirche: Rumänen sträuben sich ...
18.10.2016 Von CHRISTIAN SCHEH Die wohnsitzlosen Rumänen, die nachts vor der Weißfrauenkirche lagern, wollen nicht in die B-Ebene der Hauptwache ... «Frankfurter Neue Presse, 10月 16»
5
Silvestermob: Kripo-Gewerkschaft: „Da sträuben sich einem die ...
„Da sträuben sich einem die Nackenhaare“, klagt der Kölns BDK-Chef Rüdiger Thust (61). Welche Motivation sollten zwei sehr erfahrene Kollegen mit großer ... «Express.de, 8月 16»
6
„Es sträuben sich mir die Nackenhaare“: Pokémon Go schnappt sich ...
Die Nutzungsbedingungen von Pokémon Go seien so schwammig formuliert, dass quasi alles mit den Daten gemacht werden könnte. „Es sträuben sich mir die ... «Trending Topics, 7月 16»
7
Kommunen sträuben sich gegen Sparbeitrag zum Landesetat
Trotz vergleichsweise guter Finanzlage sträuben sich die Kommunen dagegen, einen stärkeren Beitrag zur Entlastung des baden-württembergischen ... «Südwest Presse, 7月 16»
8
Prozess gegen Silvio S.: "Da sträuben sich mir die Haare"
Die renommierte Gerichtsreporterin Gisela Friedrichsen spricht im Interview über zweifelhafte Methoden im Prozess gegen Silvio S. und den Umgang mit ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 7月 16»
9
Jusos Potsdam sträuben sich gegen Studentenwerk-Fusion
Das Brandenburger Wirtschaftsministerium prüft derzeit "intern und ergebnisoffen" die Zusammenlegung der Studentenwerke Frankfurt (Oder) und Potsdam. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 6月 16»
10
Kommunen sträuben sich gegen Gesundheitskarte
... zunächst einen Behandlungsschein. Eine Gesundheitskarte für Flüchtlinge würde das Verfahren vereinfachen. Aber viele Kommunen sträuben sich dagegen. «Hannoversche Allgemeine, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. sträuben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/strauben>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA