"Posament"辞典でのドイツ語の意味

POSAMENTの語源

älter auch: Pasement, mittelniederdeutsch pasement < französisch passement, zu: passer = sich an etwas hinziehen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPOSAMENTの発音

Posament  [Posamẹnt]

ドイツ語でPOSAMENTはどんな意味ですか？

passementerie

Posament

トリミングは、独立した機能を持たないが、衣類、室内装飾用家具、ランプシェード、カーテンおよび他の家庭用織物などの他の繊維最終製品にのみ装飾要素として適用されるトリムされた物品である。 トリミングには、装飾リボン、織りトリム、フリンジトリム、コード、タッセル、フラウンシーズ、あらゆる種類のレース、飾り用ボタンなどが紡績されます。

Posamenten sind Besatzartikel, die keine eigenständige Funktion besitzen, sondern lediglich als Schmuckelemente auf andere textile Endprodukte wie Kleidung, Polstermöbel, Lampenschirme, Vorhänge und andere Heimtextilien appliziert werden. Als Posament zählen Zierbänder, gewebte Borten, Fransenborten, Kordeln, Quasten, Volants, Spitzen aller Art, kunstvoll besponnene Zierknöpfe und Ähnliches.

ドイツ語辞典でのPosamentの定義

衣服を飾るため、織物の壁および窓装飾品、室内装飾品。 A。 ボーダー、ストリング、タッセルなどのトリミングを使用。

zum Verzieren von Kleidung, textilen Wand- und Fensterdekorationen, Polstermöbeln u. a. verwendeter Besatz wie Borte, Schnur, Quaste o. Ä.

ドイツ語で«POSAMENT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Posament»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Posamentのドイツ語での同義語

Besatz · Bordüre · Borte · Litze · Volant

POSAMENTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のPosamentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPosamentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Posament»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 金银饰花边
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: pasamanería
• ドイツ語翻訳家 - 英語: passementerie
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: passementerie
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: PASSEMENTERIE
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: отделка бисером
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: passementerie
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: passementerie
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: passementerie
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: passementerie
• ドイツ語: Posament
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: passementerie
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 금 모올 따위의 장식
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: passementerie
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: passementerie
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: passementerie
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: passementerie
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: elbise süsü
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: passamaneria
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Wyroby pasmanteryjne
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: обробка бісером
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: PASSEMENTERIE
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κεντήματα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: passementerie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Passementerie
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Passementerie

«POSAMENT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPosamentの使いかたを見つけましょう。Posamentに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Zierbesatztextilien: Spitze, Kölner Borte, Quaste, Posament, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed:

Bcher Gruppe, 2010

Textilwarenkunde: Heimtextilie, Parament, Posament, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verfugbaren Wikipedia-Enzyklopadie. Seiten: 145. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, 2011

Materialkunde (Bekleidungswesen): Lederart, Maschenware, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 204. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, 2011

Nassauische Kunst- und Gewerbe-Ausstellung in Wiesbaden ...

... grauer Filzhut. schwarzer Cavourhut, runder Bauernhut, grauer Iägerhut. ', 804 Schiller Rich., Wieebaden. Seidenwaaren. . Seidenweberei in 805 Verein für Seidenzucht in Wiesbaden. Seiden««!:s und Rohseide, 806 Mitter Jos. Posament .

Otto Sartorius, 1863

Allgemeiner Wohnungsanzeiger für Berlin, Charlottenburg und ...

Ziltkopf, Materialift, >ödme, Posament. W». >raun, Barbier Ww. iehl, Tischler W». ». >roberg, Maler. >raff, Messerschmidt, erold, Mustkus. Merbeck, Schneid». e» aß, Bäckerwerkmstr, iichaeli«, Viktualienbelr. lieber, Musikus, tutb, Rentler, ...

Reich Gottes das ist: Ein wolgebandter, richtiger und ...

Ver alt Münch aber/ welcher dem freMdrn ein Posament halte bewilligt/wurd im neidig/ weil er sähe/ daß die Münch ihn ver» liessen/vnd den andern vil lieber anhötten/alsjhn Daher sp^ch er ju seinem Gesellen: Gehe hin /vnd sag dem ...

Pedro Sánchez, Aegidius Albertinus, 1611

Von der Leidenschaft zum Schönen: Fürst Karl Eusebius von ...

... mit dem brügl erschlagen thut [457] Item ein spiel von zweyen Wallischen, denen die äugen verbunden undt einer den andern schlagen sol undt einer der ander sich verberget [458] Mehr ein bildt auf einem höltzern posament, ein Römer, ...

Herbert Haupt, 1998

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch

1956, 40 s. v. Bajis; 61 s. v. Boß; DWB 2, 268). > (verrufene) Herberge, Haus<. ADOMATIS u. a., J. Murer. J 1071 (Zürich 1560): So band sy inn gfürt in ein booß \ dafür gond schand und laster groß. posament, das; —/ auch -0; im 1 5. Jh. aus ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Joachim Schildt, 2001

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Posament, das. Borten, Schnüre, und andere künstliche Arbeiten, von gesponnenem Golde und Silber, Seide, Wolle oder Kameelhaar, womit die Kleider noch zuweilen beseht werden, und ehedem noch häufiger besetzt wurden, welche man ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1810

Itinerarium Germaniae Nov-antiquae

Hernach ist das Brandeburgisch ^osaMeNt / dessen Vorgemach mit Taoezereyen vom ttcr. cule btheNgt ist : obenher sein Conterfehtische Beerm/ Wildschwein vnd Auerochsen Im Posament darin« sein in den Tappezereyen Bibusche ...

Martin Zeiller, 1632

用語«POSAMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPosamentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Hochwang/Krumbach: Mit Geduld einen Knopf dran machen

„Das Wort ‚Posamenten' kommt vom französischen ‚passement' und bezeichnet textile Schmuckbesätze.“ Es ist so ziemlich das Erste, was die Damen rund um ... «Augsburger Allgemeine, 3月 16»

Kunsthandwerk: Mit Geduld einen Knopf dran machen

Bis aus Faden und einem Metallring ein buntes Posament wird, braucht es Zeit und Erfahrung. Eine Hochwangerin zeigt, warum sich die Mühe lohnt. «Augsburger Allgemeine, 3月 16»

Meisterwerke der Modezeichnung: Bilder des Begehrens

... ein dekoratives Posament (eine Borte, eine Quaste, ein Band) zu sitzen hatte. Zur unabhängigen Form entwickelte sich die Modezeichnung im 18. und 19. «Neue Zürcher Zeitung, 3月 15»

Vermessener Opernball: Wiener Balzer

Es ist das Inventar eines ballösen Tatorts: Böden, Decken, Wände, Parkett, Posament, Stuck, Rosen, Risse im Verputz, Vorhänge, Frauen, Treppen, Teppich, ... «derStandard.at, 2月 15»

«Herma Partner» nun in Lenzburg: Jede Kordel ist Handarbeit

Posamenten waren schon im 19. Jahrhundert im Trend. Das Wort Posament bezeichnet alle Arten von Textil-Verzierungen. Dazu gehören Borten, Kordeln, ... «Aargauer Zeitung, 2月 14»

profil.at ›

Weisz' Schwestern Julie Weisz und Emma, verheiratete Posament, wurden nach Auskunft der Israelitischen Kultusgemeinde während des Nationalsozialismus ... «Profil.at, 1月 12»