"Pergament"辞典でのドイツ語の意味

PERGAMENTの語源

mittelhochdeutsch pergament < mittellateinisch pergamenum < spätlateinisch pergamena = Papier aus Pergamon; in dieser kleinasiatischen Stadt soll die Verarbeitung von Tierhäuten zu Schreibmaterial entwickelt worden sein.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPERGAMENTの発音

Pergament  [Pergamẹnt]

ドイツ語でPERGAMENTはどんな意味ですか？

羊皮紙

Pergament

羊皮紙は、古くから筆記具として使われてきた、軽く働いた動物の肌です。 それは紙の先駆けです。

Pergament ist eine leicht bearbeitete Tierhaut, die seit dem Altertum als Beschreibstoff verwendet worden ist. Es ist damit ein Vorläufer des Papiers.

ドイツ語辞典でのPergamentの定義

脱毛され、平滑化され、o。 羊皮紙に古い動物の皮膚の古い原稿。

enthaarte, geglättete und zum Beschreiben o. Ä. hergerichtete Tierhaut alte Handschrift auf Pergament.

PERGAMENTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のPergamentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPergamentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Pergament»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 羊皮纸
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: pergamino
• ドイツ語翻訳家 - 英語: parchment
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चर्मपत्र
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شهادة جامعية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: пергамент
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: pergaminho
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: চর্মের কাগজ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: parchemin
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kertas
• ドイツ語: Pergament
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 羊皮紙
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 양피지
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: parchment
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: giấy da dê
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: காகிதத்தோலில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: चर्मपत्र
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: parşömen
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: pergamena
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pergamin
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: пергамент
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: pergament
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: περγαμηνή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: perkament
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: pergament
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: pergament

ドイツ語での«PERGAMENT»の引用

Pergamentという言葉で有名な引用文や文章

1

Gottfried Keller

Es ist ein weißes Pergament Die Zeit, und jeder schreibt Mit seinem roten Blut darauf, Bis ihn der Strom vertreibt.

«PERGAMENT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPergamentの使いかたを見つけましょう。Pergamentに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das vergessene Pergament: Roman

In einem fulminanten Roman erzählt Philipp Vandenberg die abenteuerliche Geschichte des Dombaumeisters Ulrich von Ensingen und der schönen Bibliothekarstochter Afra, die durch Zufall in den Besitz eines geheimnisvollen Pergaments gelangen ...

Philipp Vandenberg, 2009

Das siebte Pergament: Roman

Ein Roman auf zwei Zeitebenen: Ein Kloster im Mittelalter und das Paris unserer Zeit In einem alten Kloster entdeckt die Pariser Kunsthistorikerin Alexandra Pellier eine Skizze für einen Wandteppich.

Kelly Jones, 2009

Neidhart-Lieder: Neidhart-Lieder der Pergament-Handschriften ...

Ediert wird das gesamte uberlieferte Text- und Melodie-Material, und zwar ohne vorentscheidungen uber, Echtheit order, Unechtheit'. Die Edition dokumentiert das tatsachlich Uberlieferte, also alle sog. , Fassungen'.

Ulrich Müller, Ingrid Bennewitz, Franz Viktor Spechtler, 2007

Das Pergament des Todes: Historischer Kriminalroman

Historischer Kriminalroman Frank Kurella. Titel FRANK KURELLA Das Pergament des Todes Historischer Roman Impressum Besuchen Sie uns im Internet: www.gmeiner-verlag.de © 2007 – Titel.

Frank Kurella, 2009

Ueberreste einer vor- notkerischen Verdeutschung der ...

meliot: IŒG1A \MOmCENSU UeberreaMe einer vor- notheriachen Verdeutschung tier JPaatmen, auf alten Pergament-Einbänden entdeckt im J. 1850. Dilinger Fragment. [Sieh A. Steichele's Beitr. z. Gesch. des Bisth. Augsburg II. B. 135. ff.] ...

Joh. Andr Schmeller, 1851

Biblia coptica: die koptischen Bibeltexte

Als Schreibmaterial der hier beschriebenen Textzeugen diente Papyrus, Pergament und Papier. Dabei entfallen auf a) Papyrus-Codices die 3 Handschriften sa 563, 565, 579, b) Pergament-Codices die 20 Handschriften sa 561, 562, 564, 566 ...

Karlheinz Schüssler, 2006

Steirisches Archivbrevier. Über Umgang mit Papier und Pergament

Karl Trobas. Das Pergament Materialkunde und Geschichte Gegerbte Tierhäute ( Leder) und Pergament sind die Vorläufer des Papiers und seit rund 3000 Jahren als äußerst dauerhafter Schriftträger in Verwendung. Besonders im alten Orient ...

Karl Trobas, 1969

Denkschriften

(g) Spangenbergische II., ein Doppelblatt, Pergament, 14. Jahrhundert, in Quart und Spalten zu 34 Zeilen. 22. (g) Arnsberger, ein Blatt, Pergament, 14. Jahrhundert, in Quart und Spalten zu 34 Zeilen. 23. (g) Grimmische II., zwei Doppelblätter, ...

Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1868

Serapeum: Zeitschrift für bibliothekwissenschaft, ...

Juvencus Presbyter de vita Christi. Auf Pergament im 11. Jahrhundert geschrieben, in 4. 3. S. Augustini Sermones et tractatus aliquot. (Helmst. 204.) Auf Pergament, gegen Ende des 12. Jahrh. geschrieben von Ermengarde zur Zeit des Probst ...

Robert Naumann, 1857

Archiv für Österreichische Geschichte

Aebt Partes Jnlj Bellj, darinnen Psalmi sein in geschriebenem Pergament vnd grien Am schnitt. Neun Partes darinnen Concerti Ecclesiasticj Vom Johan tïassen in geschriebenem Pergament, vnd Marmelfarb am schnit. Hehr 5 partes, darinnen ...

用語«PERGAMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPergamentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ausstellung in der Landeskirchlichen Zentralbibliothek: Puzzlearbeit ...

Da der Rohstoff – in der Regel Pergament aus Ziegen- oder Schafshaut – sehr strapazierfähig und damit kostbar war, wurden die Handschriften oftmals von ... «Stuttgarter Zeitung, 10月 16»

Forscher machen Text in verkohltem Pergament sichtbar

Das Pergament enthält einen der frühesten erhaltenen Texte aus den fünf Büchern Mose. Erstmals haben Forscher den Text einer verbrannten hebräischen ... «Elektronikpraxis, 10月 16»

Letter: Pergament's attitude is insulting to many

Letter: Pergament's attitude is insulting to many. By Staff. Published Fri, Sep 30, 2016. SHARE · TWEET · EMAIL. Pergament's attitude is insulting to many. «Buffalo News, 9月 16»

Verkohlte biblische Schriftrolle entziffert

CT-Scans und eine Spezial-Software enthüllten, dass das stark verkohlte Pergament einen hebräischen Bibeltest aus dem 3. Buch Mose enthält. Damit ist die ... «scinexx | Das Wissensmagazin, 9月 16»

Britische Tradition: Pergament auch im Digitalzeitalter

Wenn das britische Parlament ein neues Gesetz beschliesst, muss der Text in einer Abschrift auf Pergament festgehalten werden. Das soll sich auch im Zeitalter ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»

Ulmer Urkunden wurden im Staatsarchiv Ludwigsburg eingescannt

Ulmer Urkunden von hohem Wert hat Robert Reiter (zweiter von rechts) eingescannt, unterstützt von Pauline Turrey (rechts). Das große Pergament links hat ... «Südwest Presse, 4月 16»

Erklär's mir: Was ist Pergament?

Damals war das Papier nämlich noch gar nicht erfunden, und die Menschen schrieben auf Pergament. Das ist sehr dünne getrocknete Tierhaut ähnlich wie ... «Badische Zeitung, 3月 16»

Müssen britische Gesetzestexte auf Pergament gedruckt sein?

Um Gesetzestexte festzuhalten, braucht es in Großbritannien Kühe: Das britische Parlament verewigt seine Beschlüsse seit jeher auf Pergament – also auf ... «Badische Zeitung, 3月 16»

Reines Gold und Pergament: Die Schätze aus dem Archiv des ...

Das älteste Dokument im Archiv des Deutschen Museums wurde ungefähr um 1280 verfasst: eine Pergament-Handschrift von Albertus Magnus, deutscher ... «Abendzeitung München, 2月 16»

Pergament: Britische Gesetze nicht mehr auf Tierhaut

Die auf Pergament geschriebene Magna Carta mit dem Siegel von König John von England. Die Urkunde trägt das Datum 15. Juni 1215, eine endgültige ... «DIE WELT, 2月 16»