アプリをダウンロードする
educalingo
Preziosität

"Preziosität"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でPREZIOSITÄTの発音

Preziositä̲t, Pretiositä̲t


PREZIOSITÄTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPREZIOSITÄTはどんな意味ですか?

preciosity

貴重なpreciosityとして17世紀半ばの生活、感覚や極端な誇張や洗練された表現以来、フランスでした。 これらは、パリのサロン文化を進めるために起因する、とabschlägigen名に特に見られる用語は、前述のタイプの中で最も顕著自分自身を区別しているはずの女性視聴者のアプリケーションのために珍重されました。 特定の女性と男性のプログラムの演技の動きやグループがないしかし、尊さと珍重されました。 解放的な環境での尊さの概念を置く最近の研究では、さえ文学とレPrécieusesが要と揶揄モリエールの遊びをもって自分の時間の文芸批評の進行動物エンドの作成など「precieuses」を理解しています。 貨幣が発生した大きな文脈よりも、ケレルデFEMMESの社会的、文化的な議論や古代の口論と現代人が適用されます。

ドイツ語辞典でのPreziositätの定義

優雅な行動、装飾。

PREZIOSITÄTと韻を踏むドイツ語の単語

Biodiversität · Diversität · Eliteuniversität · Extensität · Fernuniversität · Humboldt-Universität · Intensität · Kuriosität · Monstrosität · Nervosität · Perversität · Porosität · Privatuniversität · Religiosität · Seriosität · Strahlungsintensität · Universität · Verbosität · Virtuosität · Viskosität

PREZIOSITÄTのように始まるドイツ語の単語

Prestigesache · prestigeträchtig · Prestigeverlust · Prestissimi · prestissimo · presto · Prêt-à-porter · Pretest · pretial · Pretoria · Preuße · Preußen · Preußentum · Preußin · preußisch · Preußischblau · Preview · preziös · Preziosen · Priamel

PREZIOSITÄTのように終わるドイツ語の単語

Abenduniversität · Abstrusität · Animosität · Artendiversität · Burschikosität · Diffusität · Dispersität · Erwerbsintensität · Funkuniversität · Generosität · Grandiosität · Gruppenuniversität · Infektiosität · Ingeniosität · Irreligiosität · Kontagiosität · Luminosität · Medizinuniversität · Ordinarienuniversität · Rigorosität

ドイツ語の同義語辞典にあるPreziositätの類義語と反意語

同義語

«Preziosität»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PREZIOSITÄTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Preziositätを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPreziositätの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Preziosität»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

过于挑剔
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

amaneramiento
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

preciosity
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सूक्ष्मता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تكلف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

манерность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

preciosismo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শিল্পে অতিরিক্ত কারুকার্যের ভান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

préciosité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

preciosity
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Preziosität
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

preciosity
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

까다 로움
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

preciosity
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự quí giá
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

preciosity
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

preciosity
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

süslü anlatım
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

preziosità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

preciosity
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

манірність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

afectare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτολογία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oordrewe verfijning
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

PRETIOSITET
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

preciosity
5百万人のスピーカー

Preziositätの使用傾向

傾向

用語«PREZIOSITÄT»の使用傾向

Preziositätの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Preziosität»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Preziositätに関するニュースでの使用例

例え

«PREZIOSITÄT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPreziositätの使いかたを見つけましょう。Preziositätに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'art du mensonge:
Und sie schließen aus den Widersprüchen der literarischen Zeugnisse nicht auf die Ambivalenz der Preziosität, sondern auf funktionale Differenzen, die den besonderen Charakter der Preziosität zur Geltung bringen. Dabei sollen die ...
Gerhard Penzkofer, 1998
2
Komödie und Tragödie--übersetzt und bearbeitet
1 Dieser Satz von Renö Bray weist auf ein grundlegendes Merkmal der Preziosität hin - ihre Ambivalenz. Ursprünglich zu sehen als die 'feministische Bewegung' des 17. Jahrhunderts, die es den französischen Frauen ermöglichen sollte, ...
Ulrike Jekutsch, 1994
3
Das Rezensionswerk von Ulrich Schulz-Buschhaus: eine ...
S. 269) eine aufrichtig ernstgemeinte Distinktion von wahrer und falscher Preziosität zu unterstellen, durch die der Prägnanz der frühen Farce ja entschieden Abbruch getan würde. - Zu Molieres hautes comedies leitet Marcel Gutwirth mit .
Klaus-Dieter Ertler, 2005
4
Politische Freundschaft bei Hofe: Repräsentation und Praxis ...
541 Zur Preziosität vgl. Roger Lathuilläre, La Präciosite'r. Etude historique et linguistique, tome 1: Position du probläme — les origines, Genf 1966. Als epochenübergreifendes Phänomen wird Preziosität aufgefasst bei Reue Bray, ...
Christian Kühner, 2013
5
Frankreichs Kultur: Tradition und Revolte. Von der Klassik ...
Seit Molieres grotesker Sittenkomödie der „Pr6cieuses ridicules“ begeht man noch heute den Fehler, in den männlichen und weiblichen Preziösen nur eine lächerliche Gesellschaft Zu sehen, während der Begriff der Preziosität alles andere ...
Walter Mönch, 1972
6
Schopenhauer-Lexikon: Ein philosophisches Wörterbuch, nach ...
d) Schwerfälligkeit und Preziosität. Der schwerfällige Stil, stz^ls sropsss (für den man im Deutschen keinen genau entsprechenden Ausdruck, desto häusiger aber die Sache selbst sindet) ist, wenn mit Preziosität verbunden, in Büchern das , ...
Julius Frauenstädt, Arthur Schopenhauer, 1871
7
Der Fall Nicolas Fouquet: Mäzenatentum als Mittel ...
... der anderen Minister. Besonders an der Gemäldesammlung ist eine Orientierung an der Kollektion Mazarins selbst nicht zu übersehen. 3. Literaturpatronage. und. Preziosität. Fouquet. in. Dichterkreisen. Im 17. Jahrhundert war es ...
Christine Howald, 2011
8
Des Wortes sanfte Macht: Salongespräche
... Zeit: Sarazin, Godeau, Ménage und Pellisson. Welche Bedeutung Mlle de Scudéry der Preziosität zumaß, verdeutlicht ihr an Frankreich erinnerndes Phantasiebild Pays de Tendre, Land des zarten Umgangs, das die Schriftstellerin in ihren ...
Ariane Martin, 2012
9
Bild und Wort Band 1: Elemente des Comic und deren ...
Als solche Kennzeichen wurden insbesondere genannt: a) im sprachlich- stilistischen Bereich: Primitivität, Banalität oder Preziosität in Wortwahl und Satzbau; Häufung von Adjektiven; stereotype Wendungen, Klischees b) in der Darstellung ...
Rudolf Sanladerer, 2006
10
Reichthum und Armut deutscher Sprache: Reflexionen über den ...
Wenn mit Preziosität verbunden, ist er in Büchern was im Umgange die affektirte Gravität, Vornehmigkeit und Preziosität, und eben so unerträglich. Die Geistesarmuth kleidet sich gern darin; wie im Leben die Dummheit in die Gravität und ...
Walther Dieckmann, 1989

用語«PREZIOSITÄT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPreziositätという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gerlinde Kretschmann auf Stippvisite in Lauchheim
... Gebaren, Gehaben, Getue, Verhalten; (bildungssprachlich) Preziosität; (umgangssprachlich) Mache; (abwertend) Anstellerei, Ziererei; (oft abwertend) Allüren, ... «Schwäbische Post, 11月 16»
2
Malte Oppermann: Die Schöne Philosophie – eine Rezension
... werden: als beachtliche intellektuelle Spielerei, die ihren Wert vor allem in der Preziosität ihres erst 26jährigen Autors hat, den Geist ad absurdum zu führen, ... «Sezession im Netz, 2月 15»
3
Nichts bleibt als ein Grab und ein Stein
Man ahnt so etwas wie Preziosität in der Lakonie. Den Drang zu einer Brillanz des Einfachen. Das Gefühl kann es nicht beweisen, aber es vermutet: Da hat kein ... «Tages-Anzeiger Online, 10月 14»
4
Ein Satz kostet 40 Zigaretten
Wo endet die Farbigkeit, die uns fasziniert, und beginnt die Preziosität, die uns verdrießt? An welchem Punkt genau geht die Kraft in das Kraftprotzentum, die ... «DIE WELT, 1月 13»
5
Essay : Metaphernblitze im Neuronengewitter
Es war Walter Höllerer, der 1965 einen frühen Angriff auf „die erzwungene Preziosität und Chinoiserie“ des Gedichts führte, in seinen „Thesen zum langen ... «Tagesspiegel, 7月 12»
6
In Kleinmünchen waren die Philatelisten wie im Paradies
... und zwar nach einem festgelegten Punktesystem. Die Preziosität einer Marke hängt dann sowohl von ihrer Seltenheit als auch der Rarität des Stempels ab. «nachrichten.at, 5月 10»
参照
« EDUCALINGO. Preziosität [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/preziositat>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA