アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"préciosité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPRÉCIOSITÉの発音

préciosité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRÉCIOSITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRÉCIOSITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«préciosité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

preciosity

Préciosité

Preciosityは、言語の純粋さ、ドレスの優雅さ、マナーの尊厳、そして理想化された愛によって、それ自体を区別する意思に頼る、17世紀の文化的運動とフランス文学の流れです。 La préciosité est un mouvement culturel et un courant littéraire français du XVIIe siècle qui repose sur la volonté de se distinguer par la pureté du langage, par l’élégance de la tenue, par la dignité des mœurs et un amour idéalisé.

フランス語辞典でのpréciositéの定義

辞書の貴重さの定義は、17世紀の貴重なものに特有の特徴の集まりです。 貴重なものに匹敵する行動、マナー、美学、言葉。 貴族が支配するフランス文学史の時代。 極端な繊細さ、洗練されたマナー、言葉の洗練さえ。 非常に洗練された芸術的な表現は、多くの詳細は、装飾全体の創造の大半を支配する。

La définition de préciosité dans le dictionnaire est ensemble des traits particuliers aux précieuses du xvii. Comportement, manières, esthétique, langage comparables à ceux des précieuses. Période de l'histoire littéraire française dominée par les précieuses. Délicatesse extrême, raffinement voire affectation dans les manières, le langage. Expression artistique très raffinée où les nombreux détails, les ornementations dominent l'ensemble de la création.

フランス語辞典で«préciosité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRÉCIOSITÉと韻を踏むフランス語の単語


animosité
animosité
curiosité
curiosité
défectuosité
défectuosité
frilosité
frilosité
générosité
générosité
impétuosité
impétuosité
ingéniosité
ingéniosité
luminosité
luminosité
monstruosité
monstruosité
morosité
morosité
nervosité
nervosité
nodosité
nodosité
nébulosité
nébulosité
onctuosité
onctuosité
pilosité
pilosité
porosité
porosité
religiosité
religiosité
rugosité
rugosité
virtuosité
virtuosité
viscosité
viscosité

PRÉCIOSITÉのように始まるフランス語の単語

précieuse
précieusement
précieux
préciosissime
précipice
précipitable
précipitamment
précipitant
précipitation
précipité
précipitée
précipitement
précipiter
précipiteux
précipitine
préciput
préciputaire
précirrhose
précis
précisable

PRÉCIOSITÉのように終わるフランス語の単語

adiposité
anfractuosité
callosité
contagiosité
gibbosité
impécuniosité
infectiosité
infructuosité
mucosité
méticulosité
obséquiosité
pluviosité
schistosité
sinuosité
somptuosité
sérosité
tortuosité
tubérosité
verbosité
vinosité

フランス語の同義語辞典にあるpréciositéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PRÉCIOSITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«préciosité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
préciositéのフランス語での同義語

フランス語で«PRÉCIOSITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«préciosité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
préciositéのフランス語での反義語

«préciosité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRÉCIOSITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語préciositéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpréciositéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«préciosité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

过于挑剔
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

amaneramiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

preciosity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सूक्ष्मता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تكلف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

манерность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

preciosismo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শিল্পে অতিরিক্ত কারুকার্যের ভান
260百万人のスピーカー

フランス語

préciosité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

preciosity
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Preziosität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

preciosity
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

까다 로움
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

preciosity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự quí giá
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

preciosity
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

preciosity
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

süslü anlatım
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

preziosità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

preciosity
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

манірність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

afectare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτολογία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oordrewe verfijning
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

PRETIOSITET
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

preciosity
5百万人のスピーカー

préciositéの使用傾向

傾向

用語«PRÉCIOSITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«préciosité»の使用頻度を示しています。
préciositéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«préciosité»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRÉCIOSITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«préciosité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«préciosité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、préciositéに関するニュースでの使用例

例え

«PRÉCIOSITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpréciositéの使いかたを見つけましょう。préciositéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une préciosité nouvelle: Marivaux et le marivaudage
Aux contemporains, il est apparu comme une des formes de l'esprit à la mode vers 1720-1730, auquel on a donné le nom de nouvelle ou seconde Préciosité (1 ), car il présente avec la première Préciosité de nombreux traits communs.
Frédéric Deloffre, 1993
2
Le style de Vincent Voiture: une esthétique galante
thèse de René Bray pour que cette littérature refasse surface, mais c'est toujours sous le nom de « préciosité », bien ancré désormais dans le domaine littéraire. De plus, René Bray relance de nouvelles confusions en présentant un ...
Sophie Rollin, Institut Claude Longeon, 2006
3
La Rochefoucauld, Mithridate, Frères et soeurs, Les Muses ...
La Rochefoucauld et la préciosité PHILIPPE SELLIER A Linda Timmermans Les années 1990 nous font assister à un renouveau des travaux sur la préciosité française. Après la thèse paradoxale de Jean-Michél Pelous (Amour précieux, ...
North American Society for Seventeenth-Century French Literature. Conference, Claire L. Carlin, 1998
4
La politesse mondaine et les théories de l'honnêteté, en ...
La préciosité (1) est dans son essence, et comme l'indique son son nom même, le désir de « se tirer du prix commun des autres », et d'acquérir « une espèce et un rang tout particuliers (2) ». Tout n'est pas méprisable dans la haine de ce qui ...
Maurice Magendie, 1925
5
NRP Lycée - La préciosité - Novembre 2010 (Format PDF)
Elle propose un dossier et deux séquences, l'une destinée aux élèves de 2de GT, l'autre aux élèves de 1re GT. Ces séquences portent sur un thème, un auteur, un genre, en conformité avec les programmes officiels.
Collectif
6
L'armorial de Calliope: l'oeuvre du Père Le Moyne S.J. ...
A prendre «préciosité» dans son sens le plus large, celui d'une certaine recherche du langage et des attitudes, l'héraldisme l'illustre parfaitement, surtout si les allusions y sont réservées à un petit nombre d'initiés139. Il gardera cependant, à ...
Yvan Loskoutoff, 2000
7
Vincent Voiture et la préciosité: enquête sur un style
Vincent Voiture a produit une oeuvre très mondaine, représentative de l'autre XVII° siècle, celui qui est resté longtemps dans l'ombre du classicisme.
Sophie Rollin, 2002
8
La poétique du détail: autour de Jean Giraudoux
Bref, la préciosité relève d'une sorte d'hygiène. Les termes convenables sont ceux qui subsistent une fois cette épuration opérée, ce désir hygiéniste passé à l' acte. Dans ces salons, on a un comportement verbal qui à la fois exclut ceux qui  ...
‎2006
9
Les grands écrivains français
La naissance En 1658, les « Précieuses », des Parisiennes extravagantes, donnent naissance en 1664 au nom « préciosité », au sens d'abord péjoratif, avant qu'elles ne lui donnent ses lettres de noblesse dans leurs salons où elles parlent ...
Jacques Lindecker, 2002
10
Art de l'Inde: diversité et spiritualité
L'apogée. de. l'Inde. médiévale. du. Nord. : Grandeur. et. préciosité. de. l'art. hindou. 206 Dilwârà, Mont Abu (extrême sud de l'actuel état du. Xlème-XlIIème. siècles. Pouvoirs. rivaux. et. raids. musulmans. La carte politique de l'Inde du Nord ...
Anne-Marie Loth, 2006

用語«PRÉCIOSITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpréciositéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La photo papier, vestige d'un autre temps que les moins de vingt …
Cette trace de la photo qu'on peut tenir entre ses mains possède encore une sorte de préciosité, quelque chose qu'on va encadrer chez soi, ... «L'Express, 7月 15»
2
En attendant les « Barbares » d'Hofesh Shechter
La gestuelle elle même oscille entre danse des éventails d'une belle préciosité et mouvements d'ensemble digne d'une tribu partie sur le ... «Les Échos, 7月 15»
3
La première promotion de Novaboost réunie hier
Comme les enfants surdoués, il convient de leur offrir un cadre de développement accéléré répondant à leur préciosité. «Novaboost», c'est le ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Paradoxes ramadanesques et autres contradictions du quotidien
... années 60, la temporalité spécifique de celle-ci pendant ce même mois devrait être classée patrimoine immatériel vu sa délicate préciosité. «Nawaat, 7月 15»
5
L'actualité du livre et du DVD
Cet ouvrage est écrit dans un style clair et élégant, parfois à la limite de la préciosité. Il présente une construction un peu elliptique ayant ... «Parutions.com, 7月 15»
6
Les tsarines Romanov: d'ogresses à despotes éclairées
Catherine n'a pas la préciosité des filles de prince nées dans la pourpre, et les champs de bataille ne lui font pas peur. Vive et chaleureuse ... «Le Vif, 7月 15»
7
Suzanne ou la prose de Giraudoux
Suzanne défend tout ce qui a mauvaise presse : la préciosité, le marivaudage, la catachrèse et la litote. « Être précieuse, c'est désespérer ... «La Croix, 7月 15»
8
Un milliard de vues sur YouTube, le nouveau record de Taylor Swift
Considérée comme « un talent mégawatt » par le Time, la jeune femme a bien conscience de son talent et de la préciosité de ses chansons. «Madame Figaro, 7月 15»
9
Daesh, le fils caché du capitalisme moderne
... lui avoir enseigné le sens de la vie, la vérité des choses et la préciosité du lien entre les hommes. Cette folie criminelle est virtuelle et réelle. «Zaman, 7月 15»
10
Le West End en culotte de peau
Fort peu de chose, on s'en doute, mais elle pouvait prêter à ces mélodies sucrées un timbre léger et quelque peu schwarzkopfien, la préciosité ... «Forum Opéra, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Préciosité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/preciosite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z