アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rascheln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

RASCHELNの語源

lautmalend, Iterativbildung zu veraltet raschen = ein raschelndes Geräusch verursachen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でRASCHELNの発音

rascheln  [rạscheln ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RASCHELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRASCHELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«rascheln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのraschelnの定義

葉を動かすような音が騒がしい音を立てます。 風が吹き荒れると、紙の鳴き声も「非人間的」に聞こえる。 ein Geräusch wie von bewegtem Laub von sich geben ein raschelndes Geräusch erzeugen. ein Geräusch wie von bewegtem Laub von sich gebenBeispieledas Laub raschelt im Windsie hörte Papier rascheln<auch unpersönlich>: es raschelte im Stroh.

ドイツ語辞典で«rascheln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞RASCHELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich raschle
du raschelst
er/sie/es raschelt
wir rascheln
ihr raschelt
sie/Sie rascheln
Präteritum
ich raschelte
du rascheltest
er/sie/es raschelte
wir raschelten
ihr rascheltet
sie/Sie raschelten
Futur I
ich werde rascheln
du wirst rascheln
er/sie/es wird rascheln
wir werden rascheln
ihr werdet rascheln
sie/Sie werden rascheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geraschelt
du hast geraschelt
er/sie/es hat geraschelt
wir haben geraschelt
ihr habt geraschelt
sie/Sie haben geraschelt
Plusquamperfekt
ich hatte geraschelt
du hattest geraschelt
er/sie/es hatte geraschelt
wir hatten geraschelt
ihr hattet geraschelt
sie/Sie hatten geraschelt
conjugation
Futur II
ich werde geraschelt haben
du wirst geraschelt haben
er/sie/es wird geraschelt haben
wir werden geraschelt haben
ihr werdet geraschelt haben
sie/Sie werden geraschelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich raschle
du raschlest
er/sie/es raschle
wir raschlen
ihr raschlet
sie/Sie raschlen
conjugation
Futur I
ich werde rascheln
du werdest rascheln
er/sie/es werde rascheln
wir werden rascheln
ihr werdet rascheln
sie/Sie werden rascheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geraschelt
du habest geraschelt
er/sie/es habe geraschelt
wir haben geraschelt
ihr habet geraschelt
sie/Sie haben geraschelt
conjugation
Futur II
ich werde geraschelt haben
du werdest geraschelt haben
er/sie/es werde geraschelt haben
wir werden geraschelt haben
ihr werdet geraschelt haben
sie/Sie werden geraschelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich raschelte
du rascheltest
er/sie/es raschelte
wir raschelten
ihr rascheltet
sie/Sie raschelten
conjugation
Futur I
ich würde rascheln
du würdest rascheln
er/sie/es würde rascheln
wir würden rascheln
ihr würdet rascheln
sie/Sie würden rascheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geraschelt
du hättest geraschelt
er/sie/es hätte geraschelt
wir hätten geraschelt
ihr hättet geraschelt
sie/Sie hätten geraschelt
conjugation
Futur II
ich würde geraschelt haben
du würdest geraschelt haben
er/sie/es würde geraschelt haben
wir würden geraschelt haben
ihr würdet geraschelt haben
sie/Sie würden geraschelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
rascheln
Infinitiv Perfekt
geraschelt haben
Partizip Präsens
raschelnd
Partizip Perfekt
geraschelt

RASCHELNと韻を踏むドイツ語の単語


Eicheln
E̲i̲cheln
Mecheln
Mẹcheln
belächeln
belạ̈cheln
fischeln
fịscheln
hecheln
hẹcheln [ˈhɛçl̩n]
hätscheln
hạ̈tscheln  , auch: [ˈhɛː…] 
kacheln
kạcheln [ˈkaxl̩n]
knöcheln
knö̲cheln
kuscheln
kụscheln 
köcheln
kọ̈cheln [ˈkœçl̩n]
lächeln
lạ̈cheln 
meucheln
me̲u̲cheln [ˈmɔ͜yçl̩n]
schmeicheln
schme̲i̲cheln 
schnorcheln
schnọrcheln
schwächeln
schwạ̈cheln [ˈʃvɛçl̩n]
sicheln
sịcheln
stacheln
stạcheln
straucheln
stra̲u̲cheln [ˈʃtra͜uxl̩n]
streicheln
stre̲i̲cheln 
tuscheln
tụscheln 

RASCHELNのように始まるドイツ語の単語

rarmachen
Ras
raß
räß
rasant
Rasanz
rasaunen
rasch
raschest
raschestens
raschestmöglich
Raschheit
raschlebig
raschwüchsig
rasen
Rasenbank
rasenbedeckt
rasenbewachsen
Rasenbleiche
rasend

RASCHELNのように終わるドイツ語の単語

anlächeln
anstacheln
aufstacheln
ausfratscheln
scheln
durchhecheln
einkuscheln
einschmeicheln
cheln
heucheln
mauscheln
nuscheln
cheln
sticheln
tätscheln
umschmeicheln
verhätscheln
wacheln
watscheln
wuscheln

ドイツ語の同義語辞典にあるraschelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RASCHELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«rascheln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
raschelnのドイツ語での同義語

«rascheln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RASCHELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raschelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのraschelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rascheln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

沙沙
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

crujido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

rustle
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सरसराहट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حفيف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

шелест
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sussurro
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মর্মরধ্বনি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bruissement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berdesir
190百万人のスピーカー

ドイツ語

rascheln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

騒めきます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

훔치다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rustle
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tiếng xào xạt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சலசலப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सळसळ असा आवाज काढणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hışırtı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fruscio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szelest
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шелест
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

foșnet
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φρου-φρου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geritsel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

prasslande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rasling
5百万人のスピーカー

raschelnの使用傾向

傾向

用語«RASCHELN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«rascheln»の使用頻度を示しています。
raschelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rascheln»で最も広く使用されている表現です。

用語«RASCHELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rascheln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rascheln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、raschelnに関するニュースでの使用例

例え

«RASCHELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からraschelnの使いかたを見つけましょう。raschelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Rascheln von Rosmarin:
Obwohlerbei jedemihrer Aufeinandertreffen ihren Zorn heraufbeschwor, warer dochstets inihrenGedanken ...und die Erinnerung anseine Berührungen war in ihren Träumen sehr lebendig. Das leise Rascheln von jemandem, der sichnäherte, ...
Colleen Gleason, 2013
2
Ehstnisch Deutsches Wo ̈rterbuch
... Rascheln, Flüstern. közama (d) = közisema. közisema, -sen, -seda1 rascheln ( wie Stroh, Heu u. dgl.), flüstern. közistama, -tan, -tada1, freq. közistelema, -len, - Ha4 rascheln mit etwas, flüstern, körwa közistama iw's Ohr flüstern. közistus ...
Ferdinand Johann Wiedemann, 1869
3
Ein Wald voller Narren
Ein. Rascheln. im. Walde. Es wäre auch zu schön gewesen, die Stille genießen zu können. Friedrich durchbrach schon kurze Zeit später die Idylle mit einer seiner typischen Fragen. „Seid ihr wirklich sicher, dass ich wegen des Sponks nicht ...
Beatrice Eid, 2010
4
Der Smaragd der hellen Mächte: Chris' und Caros Reise ins ...
17. Rascheln. im. Unterholz. „Verdingst noch mal!“, schimpfte Pinka. „Warum musste es aber auch heute Nacht regnen? Friert jemand?“ Er sah sich um, auf Antwort wartend. Selbst in den neuen, trockenen Kleidern, war es empfindlich kühl.
Gisbert Niederführ, 2010
5
Gefühlswelten
Yvonne Urli. Nächtliche Besuche Seit Tagen schon stieg Milly der süß salzige Geruch in die Nase, wenn sie kurz vor dem Einschlafen in ihrem Bett lag. Dann und wann hörte sie auch im Halbschlaf ein sanftes Rascheln. Sie konnte spüren  ...
Yvonne Urli, 2011
6
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
Mit b: lit. skrebeti „rascheln", aksl. skrobofa „Geräusch", anord. skrap „das Rascheln, Geschwätz", skrapa „rascheln, schwätzen" (Lit. unter qar- ,laut preisen" , wo auch über got. hröps „Geschrei" usw.). Nasaliert gr. KgefißaXa „Kastagnetten " ...
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
7
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Täschleln , ein sanfter gelinder Schlag aus Liebe, ist besonders im Oberdeutschen sehr gangbar, wo man auch das Antwort rascheln, aus Liebe sanft mit der Hand klopfen, hat. «i» Rind rascheln. Jemanden «us die Sacken rascheln, klopfen.
Johann-Christoph Adelung, 1780
8
Bombs Away!: Representing the Air War Over Europe and Japan
"Das. stanniolene. Rascheln. der. Weinblätter": Hans. Erich. Nossack. und. der. Luftkrieg. Nachdem W. G. Sebald seine Thesen zum Thema "Luftkrieg und Literatur" vorgetragen hatte, gelangte Hans Erich Nossacks Der Untergang zu neuem, ...
Wilfried Wilms, William Rasch, 2006
9
Engelsstern
Eines Tages wird ihr ganzes Leben auf den Kopf gestellt: Ihr Schutzengel Gerreth kommt auf die Erde, um ihr ihre Bestimmung mitzuteilen. Er trägt den Stern ihres Lebens auf seiner Handfläche - den Engelsstern .
Jennifer Murgia, 2011
10
Der papierene Aloys: Roman vom Niederrhein
In den sieben Linden und dem stattlichen Baume auf dem Großen Markt, der viel des Erbaulichen und viel des Schrecklichen aus alten Tagen erschaut hatte, begann es stärker zu rascheln. Es gemahnte an das Rascheln von Mäusen in einer ...
Joseph Von Lauff, 2011

用語«RASCHELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraschelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Das Rascheln soll leiser werden
Bei Migros kosten Raschelsäckli fünf Rappen, Coop zieht bald nach – freiwillig und der Umwelt zuliebe. Doch was bringt dies der Umwelt tatsächlich? Und wie ... «Bieler Tagblatt, 11月 16»
2
Ab heute kostet das Rascheln
Wer kennt sie nicht: Die sogenannten «Raschelsäckli» von Coop und Migros. Letzterer bietet die Säcke aus Plastik ab heute in der Ostschweiz nicht mehr gratis ... «FM1Today, 11月 16»
3
Das Rascheln der Blätter können Spaziergänger derzeit am Rhein ...
Der Herbst präsentiert sich mit goldenem Laub von seiner schönsten Seite. Das Rascheln der Blätter begleitet uns bei einem Spaziergang durch den Tiengener ... «SÜDKURIER Online, 10月 16»
4
Galaxy s6 Home Button und Innenraum rascheln
Diskutiere Galaxy s6 Home Button und Innenraum rascheln im Samsung ... Alles läuft zwar gut, aber wenn ich das Handy bewege raschelt irgendwas vom ... «USP-Forum.de, 10月 16»
5
Gerangel mit Einbrecher : Rascheln im Flur weckt Bewohner
Ein 44-jähriger Münsteraner wachte am frühen Mittwoch gegen drei Uhr auf, als er ein Rascheln aus dem Flur seiner Wohnung an der Ewaldistraße hörte und ... «Westfälische Nachrichten, 9月 16»
6
Medien - Die Sucht nach dem Rascheln einer Zeitung
Höchste Zeit für ein Loblied auf das altmodische Rascheln der Zeitung: "Der letzte Zeitungsleser" heißt das morgen erscheinende Buch von Michael Angele, ... «Deutschlandradio Kultur, 8月 16»
7
Pokémon GO: Mysteriöse raschelnde Blätter und Fußspuren deuten
Pokémon GO sorgt hinsichtlich vieler Funktionen weiterhin für freudiges Rätselraten. Besonders die seltsamen Blätter auf der Karte oder die ... «netzwelt.de, 7月 16»
8
Pokémon GO: Blätter-Rascheln und Fußspuren deuten!
Das Rascheln der Blätter ist wahrscheinlich schon einigen von Euch bekannt, wenn Ihr bereits ältere Pokémon-Spiele gespielt habt. In diesem „hohen Gras“ ... «Mein-MMO.de, 7月 16»
9
Das Rascheln des Grauens
Dabei kommen Instrumente der Schüler zum Einsatz, die sie außerhalb der Rhythmikklasse lernen, Geige, Saxofon, Klavier, Gesang. Dazu raschelt es, knistert ... «Echo-online, 5月 16»
10
Wie das Rascheln entsteht
Kerstin Petri gibt den Einsatz für das improvisierte Hörspiel rund um „Die drei Fragezeichen“. Die Schülerinnen und Schüler der dritten und vierten Klassen an ... «Badische Zeitung, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. rascheln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rascheln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z