アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rumpeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

RUMPELNの語源

mittelhochdeutsch rumpeln, Nebenform von ↑rummeln.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でRUMPELNの発音

rumpeln  [rụmpeln ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUMPELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRUMPELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«rumpeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのrumpelnの定義

鈍い騒音を起こし、騒音を起こす。 鈍い騒音を引き起こし、ガンマ・プライムのパフォーマンスを乱雑にします。 ein dumpfes Geräusch verursachen, poltern sich rumpelnd bewegen. ein dumpfes Geräusch verursachen, polternGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

ドイツ語辞典で«rumpeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞RUMPELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rumple
du rumpelst
er/sie/es rumpelt
wir rumpeln
ihr rumpelt
sie/Sie rumpeln
Präteritum
ich rumpelte
du rumpeltest
er/sie/es rumpelte
wir rumpelten
ihr rumpeltet
sie/Sie rumpelten
Futur I
ich werde rumpeln
du wirst rumpeln
er/sie/es wird rumpeln
wir werden rumpeln
ihr werdet rumpeln
sie/Sie werden rumpeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin gerumpelt
du bist gerumpelt
er/sie/es ist gerumpelt
wir sind gerumpelt
ihr seid gerumpelt
sie/Sie sind gerumpelt
Plusquamperfekt
ich war gerumpelt
du warst gerumpelt
er/sie/es war gerumpelt
wir waren gerumpelt
ihr wart gerumpelt
sie/Sie waren gerumpelt
conjugation
Futur II
ich werde gerumpelt sein
du wirst gerumpelt sein
er/sie/es wird gerumpelt sein
wir werden gerumpelt sein
ihr werdet gerumpelt sein
sie/Sie werden gerumpelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich rumple
du rumplest
er/sie/es rumple
wir rumplen
ihr rumplet
sie/Sie rumplen
conjugation
Futur I
ich werde rumpeln
du werdest rumpeln
er/sie/es werde rumpeln
wir werden rumpeln
ihr werdet rumpeln
sie/Sie werden rumpeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei gerumpelt
du seiest gerumpelt
er/sie/es sei gerumpelt
wir seien gerumpelt
ihr seiet gerumpelt
sie/Sie seien gerumpelt
conjugation
Futur II
ich werde gerumpelt sein
du werdest gerumpelt sein
er/sie/es werde gerumpelt sein
wir werden gerumpelt sein
ihr werdet gerumpelt sein
sie/Sie werden gerumpelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rumpelte
du rumpeltest
er/sie/es rumpelte
wir rumpelten
ihr rumpeltet
sie/Sie rumpelten
conjugation
Futur I
ich würde rumpeln
du würdest rumpeln
er/sie/es würde rumpeln
wir würden rumpeln
ihr würdet rumpeln
sie/Sie würden rumpeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre gerumpelt
du wärest gerumpelt
er/sie/es wäre gerumpelt
wir wären gerumpelt
ihr wäret gerumpelt
sie/Sie wären gerumpelt
conjugation
Futur II
ich würde gerumpelt sein
du würdest gerumpelt sein
er/sie/es würde gerumpelt sein
wir würden gerumpelt sein
ihr würdet gerumpelt sein
sie/Sie würden gerumpelt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
rumpeln
Infinitiv Perfekt
gerumpelt sein
Partizip Präsens
rumpelnd
Partizip Perfekt
gerumpelt

RUMPELNと韻を踏むドイツ語の単語


abstempeln
ạbstempeln 
abstrampeln
ạbstrampeln
anrempeln
ạnrempeln [ˈanrɛmpl̩n]
aufkrempeln
a̲u̲fkrempeln [ˈa͜ufkrɛmpl̩n]
dümpeln
dụ̈mpeln
entrümpeln
entrụ̈mpeln [ɛntˈrʏmpl̩n]
fachsimpeln
fạchsimpeln [ˈfaxzɪmpl̩n]
herumdümpeln
hẹrumdümpeln
herumtrampeln
herụmtrampeln
hochkrempeln
ho̲chkrempeln
humpeln
hụmpeln 
krempeln
krẹmpeln
rempeln
rẹmpeln [ˈrɛmpl̩n]
stempeln
stẹmpeln 
strampeln
strạmpeln [ˈʃtrampl̩n]
tempeln
tẹmpeln
trampeln
trạmpeln 
umkrempeln
ụmkrempeln [ˈʊmkrɛmpl̩n]
zertrampeln
zertrạmpeln
überrumpeln
überrụmpeln 

RUMPELNのように始まるドイツ語の単語

rumpelig
Rumpelkammer
Rumpelkasten
Rumpelstilzchen
Rumpf
Rumpfbeuge
Rumpfdrehen
rümpfen
Rumpffläche
Rumpfgebirge
Rumpfgeschäftsjahr
Rumpfkabinett
Rumpfkreisen
Rumpfparlament
Rumpler
rumplig

RUMPELNのように終わるドイツ語の単語

aufstempeln
austrampeln
beampeln
einschrumpeln
hampeln
herausstrampeln
herumhampeln
kampeln
krumpeln
niedertrampeln
pimpeln
rumhampeln
sampeln
schrumpeln
tottrampeln
verkrumpeln
verpimpeln
verschrumpeln
versimpeln
überstempeln

ドイツ語の同義語辞典にあるrumpelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RUMPELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«rumpeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rumpelnのドイツ語での同義語

«rumpeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUMPELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rumpelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrumpelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rumpeln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

隆隆
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

retumbar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

rumble
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गड़गड़ाहट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لعلع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

громыхание
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

estrondo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গুড়গুড় শব্দ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

gronder
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gemuruh
190百万人のスピーカー

ドイツ語

rumpeln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ランブル
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우르르 울리는 소리
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Rame
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đùng đùng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உருட்டல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खडखडाट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gümbürtü
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rombo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dudnienie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гуркіт
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

huruit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σιγοβροντώ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Rumble
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

muller
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rumling
5百万人のスピーカー

rumpelnの使用傾向

傾向

用語«RUMPELN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«rumpeln»の使用頻度を示しています。
rumpelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rumpeln»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUMPELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rumpeln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rumpeln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、rumpelnに関するニュースでの使用例

例え

«RUMPELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrumpelnの使いかたを見つけましょう。rumpelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Die Wurzel der gemeinen S. Rumpeln, Trommeln. D. Rummeln. Siuhrwurzel ist zusammenziehend und wird als ei» Mittel gegen die H Die Rummelrübe, Mz, — n, die Runkelrübe. - , Sluhr und überhaupt als ein blutstillendes Mittel gebraucht  ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Wurzel der gemeinen S. Rumpeln, Trommeln. D. Rummeln. Ruhrm'urzel ist zusammenziehend und wird slö ein Mittel gegen die ch Die Nummelrübe, Mz. — n, die Runkelrübe. Ruhr und überhaupt als ein blutstillendes Mittel gehraucht ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
Oekonomische encyklopädie
«nd Rumpeln im ganzen Mühlenzeuge: so wie es auch den Umgang erschweret. Ueberdie« haben auch die Steine merkliche Empfindungen davon; denn so unsanft es unten in dem Mühlenzeuge gehet, eben so «inen tobenden Umlauf hat ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1804
4
Allgemeine homöopathische Zeitung
... der auch nach dem Mundausspülen zurückbleibt und erst nach dem Frühstück vergeht. Kollern und Rumpeln in den Eingeweiden gegen Morgen, vor dem Stuhlgang. Nach dem Essen wieder viel Aufstossen. Nase trocken, verstopft, wie bei ...
5
Konstruktionsgrammatik: Konzepte und Grundlagen ...
12.1 Korpusbasierte Analyse von Konstruktionsbedeutungen: Sichtung der Korpusbelege Zur beispielhaften Veranschaulichung der Verwendung von rumpeln als Geräusch-alsBewegung-Verb dient das schon eingeführte Beispiel ( 63) (vgl.
Alexander Ziem, Alexander Lasch, 2013
6
Siebenbürgisch-sächsisches Wörterbuch: Q - R / Bearb.: ...
Wohl zu rumpeln (3a) od. (3b). Rumpelertage Fl.N. da Rompal iarduyar PI. 'am Mieresch /Flußname/ rumpelte Erdreich ein' (1966 Nd-Ei); Rçmpaliârdoyar ein Ried (Kisch, N.B. 1 10). Vgl. Ertag. Vgl. NSSWB 4, 633. rumpeln, rümpeln I. rampaln ...
Malwine Dengel, 2006
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg
L bis Steg Johann Christian August Heyse. rumpeln 2. ziellos, u. zicl. Zw. m. haben (ein Schallwort, niederd. auch verstärkt: rumpump eln; vgl. rummeln; engl, rumble), gem. f. ein dumpfes Geräusch hören lassen od. hervorbringen, stärker u.
Johann Christian August Heyse, 1842
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
S. Rimpler. mpelgeist, m., imN.D. der Pol- ergeist; das R - bok, ein Holz, ,omit man rumpelt; im Bergbaue, in Holz , womit die Fremden gcrum- elt werden. S. Rumpeln « ; Sie !i-kammer, eine Kammer, in «el- her altes Gerumpel aufbewahrt , ird; ...
Theodor Heinsius, 1820
9
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse. rumpeln 2. ziellos, u. ziel. Zw. m. haben (ein Schallwort, niederb, auch verstärkt: rumpumpeln; vgl. rummeln ; engl, rumble), gem. f. ein dumpfes Geräusch hören lassen od. hervorbringen, ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
10
Digitalisierung analoger Musikträger: LP und MC auf CD und DVD
LP und MC auf CD und DVD Richard Zierl. 14 Rumpeln und Brummen beseitigen Tieffrequente Rumpelstörungen treten beim Abspielen von Vinylplatten auf. Brummen ist ein lästiges Problem bei Band- und Kassettenaufnahmen, manchmal ...
Richard Zierl, 2007

用語«RUMPELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrumpelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vor dem Rumpeln piept es schon
Borgholzhausen. 6.07 Uhr – ein lautes Rumpeln weckt mich aus dem Schlaf. Kurz gehe ich die Möglichkeiten durch. Erdbeben? Landendes Flugzeug? «Haller Kreisblatt, 12月 16»
2
Lektion erteilt - Es rumpelt
Dumpfes Rumpeln an der Tür zum Sitzungssaal im Auer Rathaus. Wer mag das sein? Die Tür geht auf und der Nikolaus kommt herein, ihm auf den Fersen ein ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
3
Ohne Holpern und Rumpeln
Die Ortsdurchfahrt von Klein Wiershausen ist fertig und freigegeben. Am Donnerstagnachmittag fuhren die ersten Autos über die frisch asphaltierte Piste. «Göttinger Tageblatt, 11月 16»
4
Gladbach und Frankfurt rumpeln sich zu Remis
Borussia Mönchengladbach hat die perfekte Generalprobe für die Champions League verpasst. Die Mannschaft von Trainer André Schubert kam in der ... «sport.de, 10月 16»
5
Zwei junge Sprayer von S-Bahn getötet: Der Zugführer bemerkte nur ...
Der Zugführer bemerkte nur ein Rumpeln, berichtete die Polizei. Es sind bundesweit nicht die ersten Sprayer in diesem Jahr, die auf Bahnanlagen umkommen. «N24, 10月 16»
6
Horb a. N.: "Rumblin' Crew" lässt es im Rainbow kräftig rumpeln
So viel sei gesagt: Es rumpelte und donnerte kräftig in Altheims Kult Musikschuppen. Gute Laune im Handumdrehen auf das Publikum projiziert. Für einstige ... «Schwarzwälder Bote, 10月 16»
7
Koalitionsverhandlungen in Berlin: Es könnte rumpeln bei Rot-Rot ...
Es könnte deshalb noch ziemlich rumpeln, bis man zusammenfindet. Gut so. Harmonie braucht Berlin nicht, sondern rücksichtslose Antreiber für einen ... «Tagesspiegel, 9月 16»
8
Burgdorf Anlieger: Lärmpegel enorm gestiegen
"Da rumpeln die Autos rüber. Und sechs Meter weiter ist gleich das nächste." Im Gegensatz zu früheren Fahrbahnmarkierungen, die mit Farbe plan aufgebracht ... «Hannoversche Allgemeine, 9月 16»
9
Gefährliche Turbulenzen in der Luft häufen sich
Nicht nur Menschen mit Flugangst könnte diese Meldung beunruhigen: Über den Wolken wird es immer häufiger rumpeln. Dafür gibt es einen bestimmten ... «Tages-Anzeiger Online, 9月 16»
10
Copa America: USA rumpeln sich ins Viertelfinale
Minimalziel erreicht! Die US-Boys von Trainer Jürgen Klinsmann stehen nach einem Sieg gegen Paraguay im Viertelfinale der Copa America. Doch die ... «RAN, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. rumpeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rumpeln>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z