アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Zauber"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ZAUBERの語源

mittelhochdeutsch zouber, althochdeutsch zaubar = Zauberhandlung, -spruch, -mittel, Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でZAUBERの発音

Zauber  Za̲u̲ber [ˈt͜sa͜ubɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZAUBERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZAUBERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Zauber»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのZauberの定義

魔法の行為; 魔法のアクション、魔法のエージェントの魔法の力; 魔法のような魅力的なカリスマ効果の魔法の効果。 魅力的で魅力的なものは、誇張された、不必要な、迷惑なものとみなされます。 魔法の行為; 魔法のアクション、魔法の意味GrammatikPlural rare。 Handlung des Zauberns; magische Handlung, magisches Mittel Zauberkraft; magische Wirkung auf gleichsam magische Weise anziehende Ausstrahlung, Wirkung; Faszination, Reiz etwas, was für übertrieben, unnötig, lästig gehalten wird. Handlung des Zauberns ; magische Handlung, magisches MittelGrammatikPlural selten.

ドイツ語辞典で«Zauber»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZAUBERと韻を踏むドイツ語の単語


Abstauber
Ạbstauber
Bohrschrauber
Bo̲hrschrauber
Budenzauber
Bu̲denzauber [ˈbuːdn̩t͜sa͜ubɐ]
Feuerzauber
Fe̲u̲erzauber
Hubschrauber
Hu̲bschrauber 
Kampfhubschrauber
Kạmpfhubschrauber
Klauber
Kla̲u̲ber
Liebeszauber
Li̲e̲beszauber [ˈliːbəst͜sa͜ubɐ]
Militärhubschrauber
Militä̲rhubschrauber [miliˈtɛːɐ̯huːpʃra͜ubɐ]
Notarzthubschrauber
No̲tarzthubschrauber
Rettungshubschrauber
Rẹttungshubschrauber [ˈrɛtʊŋshuːpʃra͜ubɐ]
Rothenburg ob der Tauber
Ro̲thenburg ob der Ta̲u̲ber
Schrauber
Schra̲u̲ber
Schutzzauber
Schụtzzauber
Tauber
Ta̲u̲ber 
Tragschrauber
Tra̲gschrauber
Urlauber
U̲rlauber 
blitzsauber
blịtzsa̲u̲ber
sauber
sa̲u̲ber 
unsauber
ụnsauber

ZAUBERのように始まるドイツ語の単語

Zatteltracht
Zauberbann
Zauberbuch
Zauberei
Zauberer
Zauberflöte
Zauberformel
Zaubergarten
zauberhaft
Zauberhand
Zauberin
zauberisch
Zauberkasten
Zauberkraft
zauberkräftig
Zauberkunst
Zauberkünstler
Zauberkünstlerin
Zauberkunststück
Zauberland

ZAUBERのように終わるドイツ語の単語

Abwehrzauber
Analogiezauber
Anzengruber
Bildzauber
Bühnenzauber
Fruchtbarkeitszauber
Hafturlauber
Huber
Jagdzauber
Regenzauber
Rucksackurlauber
Räuber
Schadenzauber
Seeräuber
Tuber
Täuber
Wortklauber
Zerstäuber
Zuber
pieksauber

ドイツ語の同義語辞典にあるZauberの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZAUBER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zauber»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Zauberのドイツ語での同義語

«Zauber»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZAUBERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zauberを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZauberの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zauber»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

魔术
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

magia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Magic
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जादू
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سحر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

магия
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mágica
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জাদু
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

magie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sihir
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Zauber
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

マジック
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

마법
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Piandel
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ma thuật
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மாய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जादू
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sihirli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

magia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

magia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

магія
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

magic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μαγεία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

magic
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

magic
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

magi
5百万人のスピーカー

Zauberの使用傾向

傾向

用語«ZAUBER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«Zauber»の使用頻度を示しています。
Zauberの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zauber»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZAUBER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Zauber»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Zauber»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Zauberに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZAUBER»の引用

Zauberという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander D. Ulybyschew
Selige Fähigkeit, sich Illusionen zu machen! Du bist das Gegengewicht für das reale Ungemach, von dem wir ständig umgeben sind; aber dein Zauber nährt nicht bloß egoistische Leidenschaften.
2
Baltasar Gracián y Morales
Anziehungskraft besitzen: Sie ist ein Zauber kluger Höflichkeit. Man benutze diesen Magnet seiner angenehmen Eigenschaften mehr zur Erwerbung der Zuneigung als wirklicher Vorteile, doch auch zu allem.
3
Benjamin Disraeli
Der Zauber der ersten Liebe liegt in der Unwissenheit, dass sie jemals enden könne.
4
Bernhard von Bülow
Ich habe die Erfahrung, daß in innigster Liebe und Hingebung ein unbegrenzter Zauber liegt.
5
Denis Diderot
Mit Ihnen fühle ich, liebe ich, höre ich, sehe ich, liebkose ich; ich habe eine Daseinsform, die ich jeder anderen vorziehe. Sobald Sie mich in Ihre Arme nehmen, genieße ich ein Glück, das durch nichts übertroffen werden kann. Vor vier Jahren erschienen Sie mir schön, heute finde ich Sie noch schöner. Das ist der Zauber der Beständigkeit, der schwierigsten und seltensten unserer Tugenden.
6
Emil Claar
Der Tanz Lieblich bewegt sich der deutende Reigen, Umflossen vom Zauber des heitersten Scheins, Während die Lippen weise verschweigen Die traurigen Rätsel des menschlichen Seins.
7
Eugenie Marlitt
Pfingsten! Ein Wort, das seinen Zauber auf das menschliche Gemüt üben wird, so lange noch ein Baum blüht, eine Lerche schmetternd in die Lüfte steigt und ein klarer Frühlingsmorgen über uns lacht. Ein Wort, dessen Klang selbst unter der härtesten Eiskruste des Egoismus, unter dem Schnee des Alters und in dem Herzen, das in Leid und Kummer erstarrt ist, noch ein Echo von Lenzeslust erwecken kann.
8
Ferdinande von Brackel
Meine schwarze Kunst das ist mein Schmerz, Mein Zauber ein gebrochenes Herz, Und Einer weiß, warum.
9
Friedrich Hebbel
Jeder Mensch trägt einen Zauber im Gesicht; irgendeinem gefällt er!
10
George Sand
Ich weiß, daß wenn Häßliche gefallen, sie bei den Männern weit heftigere Leidenschaften entzünden und sie mit weit stärkerem Zauber an sich fesseln, als die vollkommensten Schönheiten der Erde es vermögen.

«ZAUBER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZauberの使いかたを見つけましょう。Zauberに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mit Blitzlicht und Büchse im Zauber des Eleléscho
Der Pionier des Naturschutzes und der Tierfotografie, Carl Georg Schillings, unternahm zwischen 1896 und 1903 vier Reisen nach Deutsch-Ost-Afrika.
Carl Georg Schillings, 2013
2
Der Zauber des Brettchenwebens: Bildmuster aus dem Orient ...
Brettchenweben. Tablet. Weaving. Vorwort. und. Ermutigung. Die in diesem Buch gezeigten Bänder mögen sehr kunstvoll erscheinen, und in unserem Kulturbereich sind nur noch sehr wenige davon bekannt. Sie sind mit sehr einfachen ...
Otfried Staudigel, 2000
3
Zauber der Vergangenheit: Glanz und Elend einer Epoche
Die Revolution ruckt unaufhaltsam naher.
Franz Sommerer, 2012
4
Daemonolatria, Das ist, Von Unholden und Zauber Geistern
Nicolas Rémi. <Bíi(lctn/í«2(ní<r £&dí/&<»9 e«pK«f. j»t fteinben/ altf Der Srançofcn / (Spanier/ SPîoren/ 9)f\Aritancr/ pimb anDcter >05lcfcr fojcn щх grtmbt beraufj verheeret *nnD »erjagt nwben. 2lud) belt ce' Der meín|íe ^ilbar fur/ Da jjDurd) ...
Nicolas Rémi, 1597
5
Der Zauber Des Klondike
Ausgestattet mit einer Flusskarte des Yukon River und einer geh rigen Portion Fernweh machten sich Simone P schel und Clemens Stockklausner auf den Weg, den Spuren der Abenteurer des gro en Klondike-Goldrausches von 1898 zu folgen.
Simone Pöschel, 2003
6
Katzen-Zauber
Über seine täglichen Erlebnisse mit seinen Menschen berichtet der zauberhafte Kater Merlin.
Kater Merlin, 2011
7
Zauber der Savanne: Roman
Heimat ist dort, wo Herz und Seele zu Hause sind Afrika, 1924.
Patricia Mennen, 2013
8
Zauber des Rechts
Welche unserer Bücher werden aus Lust gelesen, welche vermitteln den „Zauber des Rechts"? Schildern wir das Recht nur als Mittel der Beglückung oder auch als „Leidensordnung"? Erst das Bewußtsein um das durch Recht bewirkte Leid, ...
Bernhard Grossfeld, 1999
9
lisa und die Zauber Rübe
Die Zauber Rübe Also es begann so, Meine Mama hatte mich vom Kinder Garten ab geholt, und mein Hund Knuffel wartete schon ungeduldig hinten im Auto, und bellte vor Freude. Wir fuhren noch kurz Einkaufen, da der Supermarkt auf ...
Yvonne Konduschek, 2011
10
Zauber der Natur: Lieder der Seele
Satte Wiesen saftig grün. Wälder voller Tiefe. Harzgeruch und feuchtes Laub. Mir war als obs mich riefe. Das feuchte Moos der graue Stein die Quelle aus der Mitte. Uralte Bäume riesenhaft erhören meine Bitte. Ihr Zauber tief berührt den Sinn.
Brigitta Manuela Baumann, 2010

用語«ZAUBER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZauberという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kindersitzung der ÜPKG mit toller Zauber-Show
Eine aufregende Zauber-Mitmach-Show von Nataly Laforte aus Heinsberg begeisterte die Prinzessinnen, Piraten, Trolle und Zwerge im Publikum besonders. «Aachener Zeitung, 2月 17»
2
Dieses Jahr kein Pyro-Zauber am Piesberg
Kein Pyro-Zauber am Piesberg: Zumindest für dieses Jahr ist das Feuerwerk auf dem Gelände des Museums abgesagt worden. Archivfoto: Hermann ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 2月 17»
3
Im Zauber der Erinnerungen
Und diese Bilder gäben den Bewohnern ein Gefühl von Heimkommen – ein „Heimkommen im Zauber der Erinnerungen“, wie Petra Lukoschek es ausdrückt. «IKZ, 1月 17»
4
Zauber der Gegensätze
12.01.2017 Hamburg. Nach der festlichen Eröffnung stellt sich bei allem Jubel über das gelungene Wahrzeichen Hamburgs heraus: Auch Weltklasseakustik hat ... «General-Anzeiger, 1月 17»
5
Der Zauber des Anfangs
Man muss offenbar auch in diesem Genre stets mit dem richtigen Fuß aufstehen: Weckrufe für Schatzsucherinstinkte – erste Sätze in der Literatur. «Badische Zeitung, 1月 17»
6
„Bunbury“: Verwechslungskomödie überwältigt mit virtuellem Zauber
Dass man mit viel weniger Aufwand einen viel größeren virtuellen Zauber heraufbeschwören kann, zeigt das Stück "Bunbury oder Von der Notwendigkeit, Ernst ... «Ostthüringer Zeitung, 12月 16»
7
Musikalischer Zauber in der Michaeliskirche
"Fröhlich klingen unsere Lieder" von Lorenz Maierhofer und Manfred Bühlers "Zauber der Musik" schlossen sich an. Sein Improvisationstalent am Klavier stellte ... «Neue Presse Coburg, 12月 16»
8
Der Zauber der stillsten Stunde kurz vor der Bescherung
... diesem kleinen Spaziergang von Haus zu Haus verbringe – doch schon sie allein machen den Zauber jener stillen, jener Heiligen Nacht so unvergleichlich. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 12月 16»
9
Jahreskonzert Stadt- und die Jugendkapelle 1: Entführung in den ...
In der Tat: Die musikalische Mischung aus keltischem Zauber und schottischer Lebensfreude war während des eindrucksvollen Konzertes immer wieder ... «SÜDKURIER Online, 12月 16»
10
Vom Zauber der Mobilität
Wenn ein Grüner vom "Zauber der Mobilität" spricht, dann hat darin heute auch das Auto Platz - ein elektrisches, nachhaltiges, sauberes Auto. Der grüne ... «Tagesspiegel, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. Zauber [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zauber>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z