"Rautenmuster"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でRAUTENMUSTERの発音

Rautenmuster  [Ra̲u̲tenmuster]

ドイツ語でRAUTENMUSTERはどんな意味ですか？

アーガイル（パターン）

Argyle (Muster)

アーガイルパターンは、ダイヤモンド型のチェス盤のようなブロックで構成され、通常は対照的な色のクロスストライプが付いています。 重なり合うモチーフは立体的な外観をもたらす。 このパターンは、ArgyllのCampbell一族のタータンに由来しています。 このパターンは、第一次世界大戦の終結後、主にファッションに非常に影響を受けた偏心エドワードVIIIによって着用されたスコットランドのプリングルのニットウェアによって人気が高まった。 ドイツではパターンが主にバーリントン靴下で知られています。バーリントン靴下はロゴにアーガイル模様を使用しています。 サイクリングチームのGarmin-Cervéloは、彼のジャージーにアーガイルのパターンを使用しています。 キャバレーのアーティストとミュージシャン、オラフ・シューベルトは、アーガイルのタンクトップで演奏する。

Ein Argyle-Muster besteht aus rautenförmigen, schachbrettartig angeordneten Blöcken, üblicherweise mit gekreuzten Streifen in einer Kontrastfarbe. Die überlappenden Motive führen dabei zu einem dreidimensionalen Aussehen. Das Muster hat seinen Ursprung im Tartan des Clans Campbell aus Argyll. Populär wurde das Muster nach Ende des Ersten Weltkrieges vor allem durch Strickwaren des Unternehmens Pringle of Scotland, die von dem für die damalige Mode sehr einflussreichen Eduard VIII. gerne zum Golfspielen getragen wurden. In Deutschland ist das Muster vor allem durch Socken der Marke Burlington bekannt, die sogar ein stilisiertes Argyle-Muster in ihrem Logo verwendet. Das Radsportteam Garmin-Cervélo verwendet ein Argyle-Muster für seine Trikots. Der Kabarettist und Musiker Olaf Schubert tritt in einem Argyle-Pullunder auf.

ドイツ語辞典でのRautenmusterの定義

ダイヤ形編みパターン。

rautenförmiges Strickmuster.

RAUTENMUSTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRautenmusterを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRautenmusterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rautenmuster»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 菱形图案
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: forma de diamante
• ドイツ語翻訳家 - 英語: diamond pattern
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: हीरा पैटर्न
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: نمط الماس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: ромба
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: padrão de diamante
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: হীরা প্যাটার্ন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: motif diamant
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: corak berlian
• ドイツ語: Rautenmuster
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ダイヤモンドパターン
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 다이아몬드 패턴
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pola mirah
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: mô hình kim cương
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: டைமண்ட் வடிவமைப்பில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: हिरा नमुना
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: elmas deseni
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: rombi
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: diamentowy wzór
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: ромба
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: model de diamant
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σχήμα διαμαντιού
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: diamant patroon
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: diamantmönster
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: diamantmønster

«RAUTENMUSTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRautenmusterの使いかたを見つけましょう。Rautenmusterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Taschenlexikon der Mode-Begriffe

Aran ist eine komplizierte Stricktechnik aus Zopf-, Loch- und Rautenmuster. Die verschlungene Zöpfe, Fischerseile und Zickzackmuster symbolisieren die Form der Meeresküste und die Seile und Stricke der Fischer. Die meisten Pullover sind  ...

Marion Ohrendorf, 2004

Farbatlas der Dermatoskopie

< Abb. 8-8. Rautenmuster. lm Vergleich zu Abbildung 8-7 sind hier dermatoskopisch Zeichen der Tumorprogression zu erkennen. Die charakteristischen streifenförmigen Verdichtungen ( >) sind prominenter und bilden ein bräunlich-graues, ...

‎2004

Die Inkunabeln der Universitätsbibliothek Rostock: mit den ...

Gotischer Schafledereinband auf Holz mit Einzelstempeln und Streicheiseneinteilung. VD: Rahmen leer. Mittelfeld: Rautenmuster, in den Feldern Doppeladler in Kreis (S-S 1, Taf. 19, Nr. 444), Affe (S-S 1, Taf. 21, Nr. 15), Krone (S-S 1, Taf. 151 ...

‎2003

Corpus der Stempelsiegel-Amulette aus Palästina/Israel:

DATIERUNG: Rautenmuster finden sich auf Skarabäen und Kauroiden der SB IIB (1300-1150), wie Bet Mirsim: Albright, AASOR 17 (1938) pl. 32,12, Bet Schemesch: Grant 1932: 88 pl. 51,50 und Tell el-Farc a-Süd: Starkey/ Harding 1932: pl.

Othmar Keel, 1997

Supergute Tage oder Die sonderbare Welt des Christopher Boone

Auf seinen grauen Socken war ein kleines Rautenmuster. Ich sagte: »Toby ... Toby ...« Aber er lief wieder weg. Der Mann mit dem Rautenmuster auf den Socken wollte mich an der Schulter packen, deshalb brüllte ich. Und dann hörte ich das ...

Mark Haddon, 2011

Studien zu den Stempelsiegeln aus Palästina/Israel

Reihe von oben, Mitte (wahrscheinlich keine Raubvögel), 293 Raubvolgelköpfige Genien am Baum II 258f Abb. 41 Rautenmuster II 12-17 Nr. 9- 15, 22f Nr. 26 s. Gittermuster Rec, Rec-Harachte, s. Sonnengott Realität-Kunst s. Natur-Kultur ...

Silvia Schroer, Hildi Keel-Leu, 1994

Peristylhäuser westlich der unteren Agora

Der Musterstreifen zeigt (von Ost nach West}: sechsblättrigen Blattstern, Schachbrett-Uhrglas-Muster, Rautenmuster, Wabenmuster. Die Hauptfarben sind Blauschwarz und Weiß (Marmor); außerdem kommen noch Rot fZiegel) und Gelb vor.

Christof Boehringer, 1984

Lakonische Votivgaben aus Blei

Mit 'Rautenmuster auf einem gedrungenen zylindrischen Gewand und breitem Oberkörper; nach links. Nr. 845; Sparta Mus. Unveröffentlicht. Zylindrischer Körper mit Rautenmuster; gegenüber den vorigen vereinfacht. Verwandt Nr. 656.

Martin Boss, 2000

Madrider Mitteilungen

583 Randscherbe eines Kugelgefäßes mit zwei horizontalen Tieffurchen, darunter Rautenmuster in Ritztechnik, roter Ton mit grauem Kern, dunkelbrauner Überzug, außen gut geglättet, mittelfein, zum Teil mit Glimmer gemagert, ...

Kupferzeitliche Siedlung und Begräbnisstätten von Matacães ...

Randscherbe eines Kugelgefäßes mit horizontalen Tieffurchen um die Mündung, darunter Rautenmuster in Ritztechnik, rotbrauner Ton, fein gemagert, erhaltene Höhe 2,0 cm, Randdurchmesser 15 cm. 385. Wandscherbe mit drei Tieffurchen ...

Konrad Spindler, Gretel Gallay, 1973

用語«RAUTENMUSTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRautenmusterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sinsheim: 36-Jährige am Parkautomat bestohlen

Er trug eine offene dunkle Jacke, darunter einen grauen Pullover mit Rautenmuster. Zeugen werden gebeten sich beim Polizeirevier Sinsheim unter der ... «Rhein-Neckar Zeitung, 12月 16»

Chesterfield im neuen Style

Mit der großzügigen Chaiselongue aus echtem Leder im typischen Rautenmuster interpretiert massivum den zeitlosen Chesterfield-Stil jetzt in neuer Frische. «inar.de, 11月 16»

POL-SE: Bornhöved, Achtern Diek / Versuchter Aufbruch eines ...

Er wurde von einer Zeugin wie folgt beschrieben: Männlich, etwa 1,80 m groß, bekleidet mit einer dunklen Winterjacke mit Rautenmuster auf den Ärmeln. «Presseportal.de, 11月 16»

Wundertüte: Ein Memo-Board

Gummi- oder Seidenband in sechs Stücke teilen und diese Stücke über den Stoff legen, sodass ein gleichmäßiges Rautenmuster entsteht (siehe Abbildung). «ZEIT ONLINE, 10月 16»

Bogen Zugtaufe: Gäubodenbahn fährt mit Rautenmuster

Bogen Zugtaufe: Gäubodenbahn fährt mit Rautenmuster. Ehrengäste und Blasmusik drängten sich so gut es ging unter dem Vordach, um trocken zu. «Straubinger Tagblatt, 9月 16»

Varsovia Concept: Elektrischer Luxusliner aus Polen

Klassische Limousinenform mit filigranem Dachaufbau. Markant sind die versenken Türgriffe der nach oben öffnenden Portale sowie die Rautenmuster in der ... «auto motor und sport, 9月 16»

Rosenheim: Das sind die neuen Trikots der Starbulls

Rosenheim - Klassisches Grün, mit einem Rautenmuster an den Seiten, einem schwarzen Schulterstreifen und weiß-roten Akzenten an den Ärmeln - so sieht ... «rosenheim24.de, 8月 16»

POL-RBK: Bergisch Gladbach - Seniorin in Bensberg vermisst ...

Sie trug einen grauen Pullover mit einem Rautenmuster auf der Vorderseite. Weiterhin trug sie eine dunkle Hose und dunkle Schuhe. Hinweise bitte an die ... «Presseportal.de, 6月 16»

Gartengeheimnis Rasen

... Vertikutierer längs und anschließend noch einmal leicht quer zur ersten Richtung fahren, so dass idealerweise ein engmaschiges Rautenmuster entsteht. «WDR Nachrichten, 4月 16»

Kultur: Von der Schönheit der Eselsohren

... Plan Flächen von Formen und Bildern, im Falle des Lexikons zum Beispiel die Bandbezeichnungen in Buchstabenform, Rautenmuster oder Zeichen. «Nordwest-Zeitung, 4月 16»