"Blockbuster"辞典でのドイツ語の意味

BLOCKBUSTERの語源

englisch, zu block und to bust = zerstören, zersprengen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBLOCKBUSTERの発音

Blockbuster  [ˈblɔkbastɐ] 

ドイツ語でBLOCKBUSTERはどんな意味ですか？

ブロックバスター

Blockbuster

B映画の修辞的な類推として、大ヒット映画、主流の映画やAムービー、珍しいA映画は、非常に成功したKinoproduktionenの報道であり、高いEinboxergebnisse、英語をBox Officeとして報道しています。 移転された意味でここで意味する意味は、「聴衆の詐欺師」、「路面掃討人」、「現金受取人」または「嘲笑者」として翻訳される可能性が最も高い。 ブロックバスターはしばしば4象限の映画であり、男女ともに魅力的です。 財務的な成功により、ブロックバスターは映画制作会社にとって「テントポール」の役割を果たし、これにより、成功しなかった映画の損失を「小道具」として補うことができます。 この指定はもともと第二次世界大戦の空爆のために使用され、住宅ブロック全体が破壊される可能性がありました。 絵の使用の最初の表紙は1942年のOxford English Dictionaryにあります。

Ein Blockbuster, auch Event-Movie, Mainstream-Film oder A-Movie, seltener A-Film, als rhetorische Analogie zum B-Movie, bezeichnet in der medialen Berichterstattung kommerziell sehr erfolgreiche Kinoproduktionen mit hohen Einspielergebnissen, englisch als Box Office bezeichnet. Die hier im übertragenen Sinne gemeinte Bedeutung lässt sich am ehesten mit „Publikumsrenner“, „Straßenfeger“, „Kassenschlager“ oder „Knüller“ übersetzen. Blockbuster sind oft Four-Quadrant Movies, die beide Geschlechter und alle Altersschichten gleichermaßen ansprechen. Durch den damit einhergehenden finanziellen Erfolg dienen Blockbuster als „Tentpoles“ für eine Filmproduktionsgesellschaft und können so Verluste durch weniger erfolgreiche Filme als „Stütze“ ausgleichen. Die Bezeichnung wurde ursprünglich für eine Fliegerbombe im Zweiten Weltkrieg verwendet, mit der ein gesamter Wohnblock zerstört werden konnte. Ein Erstbeleg in der bildlichen Verwendung findet sich im Oxford English Dictionary von 1942.

ドイツ語辞典でのBlockbusterの定義

例外的に成功したものは、市場でうまく販売されています。

etwas, was außergewöhnlich erfolgreich ist, sich auf dem Markt gut verkauft.

ドイツ語で«BLOCKBUSTER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Blockbuster»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Blockbusterのドイツ語での同義語

Ass · Attraktion · Kassenschlager · Publikumserfolg · Reißer · Renner · Schlager

BLOCKBUSTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBlockbusterを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBlockbusterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Blockbuster»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 重磅炸弹
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: superproducción
• ドイツ語翻訳家 - 英語: blockbuster
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: फिल्म
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: اقبال
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: блокбастер
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sucesso
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ব্লকবাস্টার
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: blockbuster
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: blockbuster
• ドイツ語: Blockbuster
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ブロックバスター
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 블록버스터
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: blockbuster
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bom tấn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வெற்றிகண்டது
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: प्रभावी व्यक्ती
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: uçak bombası
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: campione d´incassi
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: blockbuster
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: блокбастер
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: blockbuster-ul
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: blockbuster
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: blockbuster
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: blockbuster
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: blockbuster

«BLOCKBUSTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBlockbusterの使いかたを見つけましょう。Blockbusterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ablaufende Blockbuster-Patente als zentrale Herausforderung ...

In den letzten Jahren häuften sich sowohl in der deutschen als auch in der internationalen Presse Schlagzeilen über auslaufende Patente in der Pharmabranche, welche die derzeitige Situation in der Pharmaindustrie widerspiegeln.

Sarah Franz, 2013

Der Blockbuster: Wie man einen Kassenschlager produziert: ...

Wie produziert man einen wirtschaftlich erfolgreichen Kinofilm?

Robin Seiser, 2013

Emotionale Involvierung Als Erfolgsfaktor Für Blockbuster - ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,7, Ludwig-Maximilians-Universit t M nchen, 136 Eintragungen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Kinobranche verzeichnet j ...

Julia Henkel, 2007

Das Phänomen des Blockbusters: Wann ist ein Film ein ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 2.0, Macromedia Fachhochschule der Medien Munchen, Veranstaltung: Filmgeschichte ab den 60er Jahren, Sprache: Deutsch, Abstract: Ein Blockbuster ist heutzutage keine ...

Matthias Starte, 2010

Der amerikanische Blockbuster: Erlösmechanismen der ...

Der amerikanische Blockbuster trägt ein sehr hohes finanzielles Risiko, da er aufgrund der strategischen Wahl der Major- Studios die kleineren, nicht rentablen Filmprojekte finanziell mit decken muss und damit in der Verpflichtung steht, über ...

Jens Dudda, 2008

Pretty Otto und der Herr der Ringe allein im Wald - ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1,70, Leuphana Universitat Luneburg, 160 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Bis in die Achtzigerjahre wurden Hollywoodfilme fur ein ...

Jens-Florian Groß, 2013

Wirtschaftsinformatik: eine Einführung

Viele Millionen wurden für die IT-Abteilung aufgewendet, die Netflix direkt angriff, indem sie die Informationssysteme zur Verfügung stellte, die den eigenen Online - Abonnementservice von Blockbuster unterstützten. Für dieses Wagnis war es ...

Kenneth C. Laudon, Jane Price Laudon, Detlef Schoder, 2010

Blockbuster: Besichtigung eines Ausstellungsformats

The book discusses the spectacular shows that have caused a furor in recent years, allowing the people behind these large-scale events to speak for themselves.

Stefan Lüddemann, 2011

Ein neues New Hollywood?: Zur Verschmelzung von Independent ...

3.1 Das Blockbuster-Syndrom infiziert die 80er: High Concept Die Blockbuster- Strategie machte sich bezahlt. Die Krise um die Wende anfangs der 70er Jahre schien überwunden. Die Menschen gingen wieder ins Kino, die filmischen ...

Dominik Tschütscher, 2002

StoryABC 3: Geheimcode der Blockbuster

Und warum funktionieren sie so gut?Der Diplom-Dramaturg J rgen Mohring setzt sich seit vielen Jahren mit Filmerfolgen thematisch und dramaturgisch auseinander.

Jürgen Mohring, 2011

用語«BLOCKBUSTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBlockbusterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Mega-Ufo wie im Blockbuster: Wetterrätsel oder Independence -Day ...

Diese kreisrunde Riesenwolke in Form eines gewaltigen Alien-Raumschiffes hat die Menschen in Kolumbien in helle Aufregung versetzt. «Sputnik Deutschland, 7月 16»

China dreht Blockbuster in Bayern

China dreht Blockbuster in Bayern. On 3 Jul, 2016 By Sven Hauberg Mit Kommentare deaktiviert. In Bayern soll ein chinesischer Blockbuster-Streifen entstehen. «21China, 7月 16»

Neuer Actelion-«Blockbuster» in Deutschland auf dem Markt

Das neue Medikament Uptravi (Selexipag) gilt als neuer potenzieller "Blockbuster" für Actelion, also als Medikament mit Spitzenzumsätzen von mehr als 1 Mrd ... «cash.ch, 6月 16»

Programm Vom Klassiker über Arthouse Movie bis Blockbuster - Alle ...

Das Programm bedient vom Klassiker über Arthouse-Filme bis zum aktuellen Blockbuster alle Genres. Welche Filme beim LVZ Sommerkino gezeigt werden, ... «Leipziger Volkszeitung, 6月 16»

Picasso-Blockbuster soll Museum in Marseille retten

Schön, aber defizitär: das Museum der Zivilisationen Europas und des Mittelmeers in Marseille. Picasso soll jetzt die Kassen füllen. (Archivbild). «az Aargauer Zeitung, 5月 16»

Blockbuster Sale: The Division, Far Cry Primal und andere Top-Titel ...

10.05.2016 um 13:15 Uhr Publisher Ubisoft hat eine neue Rabatt-Aktion mit dem Titel Blockbuster Sale gestartet, die noch bis zum 4. Juni 2016 laufen wird. «PC Games Hardware, 5月 16»

Blockbuster - Charlize Theron macht bei "Fast and Furious" mit

Nach ihrem Erfolg mit dem Blockbuster "Mad Max: Fury Road" plant Charlize Theron (40, "Monster") einen weiteren Action-Film. Wie die Branchenblätter ... «Kleine Zeitung, 4月 16»

“Deadpool”: Stiegl mit Gratiswerbung in Hollywood-Blockbuster

Mit seinem Radler ist Stiegl gleich zwei Mal im aktuellen Hollywood-Blockbuster “Deadpool” vertreten. Die Produktplatzierung kam dabei ganz ohne Zutun der ... «salzburg24.at, 3月 16»

Wüste Namib Kulisse für Oscar-Blockbuster „Mad Max“

Bei der Oscar-Gala hat der Blockbuster „Mad Max – Fury Road“ sechs der begehrten Trophäen abgeräumt. Umweltschützer gingen wegen der Produktion des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»

Operation Blockbuster gegen Sabotagegruppe Lazarus

Anders bei der Operation Blockbuster, die durch die Angriffe auf Sony Pictures Entertainment im Jahr 2014 stimuliert wurde. Die Antivirushersteller Kaspersky ... «PC-Welt, 2月 16»