"Refosco"辞典でのドイツ語の意味

REFOSCOの語源

italienisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でREFOSCOの発音

Refosco  [Refọsco]

ドイツ語でREFOSCOはどんな意味ですか？

レフォシュク

Refosco

Refoscoは、イタリアのFriuli-Venezia Giulia州とIstria州で主に栽培されている古い赤ブドウ品種です。 ブドウの品種はさまざまですが、赤い茎のRefosco dal Peduncolo Rossoが最高です。 イタリアの栽培地域では、Refoscoは時にTerranoと呼ばれ、スロベニアの沿岸地域Refošk、スロベニアのKarst、クロアチアTeranにあります。 カルストが海岸よりも豊かなワインを生産するので、この区別は非常に重要です。 SavoyのMondeuseの品種は、おそらくこのブドウと同じです。 しかし、これは少なくともアマチュア写真家のピエール・ガレットによって否定されています。 ブドウは強い色と素晴らしい表現力の優れたワインを生み出すことができますが、しばしば定性的なテーブルワインしか生産されません。 理想的な場合には、ワインは、ワインの顕著な酸性度を軽減するために生物学的酸分解を受ける。 このブドウの最高のワインは、コリ・オリエンタル・デル・フリウリやスロベニアのカルスト、Istriaのテラ・ロッサの土に押し付けられています。

Refosco ist eine alte, bodenständige rote Rebsorte, die vor allem in der italienischen Provinz Friaul-Julisch Venetien sowie in Istrien angebaut wird. Es bestehen verschiedene Varietäten der Rebe, als beste gilt die rotstielige Refosco dal Peduncolo Rosso. In seinen italienischen Anbaugebieten wird der Refosco zuweilen Terrano, im slowenischen Küstenland Refošk, auf dem slowenischen Karst und in Kroatien Teran genannt. Diese namentliche Unterscheidung ist durchaus bedeutend, da der Karst vollere Weine hervorbringt als das Küstenland. Die Rebsorte Mondeuse aus Savoyen ist möglicherweise mit dieser Rebe identisch. Dies wird aber zumindest vom Ampelographen Pierre Galet verneint. Die Rebe kann herausragende Weine von intensiver Farbe und großer Ausdruckskraft liefern, häufig entstehen daraus jedoch qualitativ nur mittelmäßige Tischweine. Im Idealfall durchlaufen die Weine einen biologischen Säureabbau, um die ausgeprägte Säure des Weins zu mildern. Die besten Weine aus dieser Rebe werden in den Colli Orientali del Friuli sowie im slowenischen Karst und auf Terra Rossa-Böden in Istrien gekeltert.

ドイツ語辞典でのRefoscoの定義

ダークレッドダルマチアの甘いワイン。

dunkelroter dalmatinischer Süßwein.

REFOSCOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRefoscoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRefoscoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Refosco»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: Refosco
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Refosco
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Refosco
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Refosco
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: Refosco
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Refosco
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Refosco
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Refosco
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Refosco
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Refosco
• ドイツ語: Refosco
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: レフォシュク
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Refosco
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Refosco
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Refosco
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Refosco
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Refosco
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Refosco
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Refosco
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Refosco
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Refosco
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Refosco
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Refosco
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Refosco
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Refosco
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Refosco

«REFOSCO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRefoscoの使いかたを見つけましょう。Refoscoに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Friaul und Triest: unter Markuslöwe und Doppeladler ; eine ...

Der Refosco del peduncolo rosso (›Refosco des roten Stils‹, oft auch nur Refosco etikettiert) ist ein charaktervoller herber Rotwein mit intensivem Veilchenduft, der sehr gut altern kann. Mit dem Refosco verwandt und aus derselben Traube ...

Klaus Zimmermanns, Andrea C. Theil, Christoph Ulmer, 2006

Deutsch-kroatisches Wörterbuch: II. Band ; M bis Z

Vierzehnfüßig. -. Vludiciren. -. 150l. -. Vin-refosco. -. Vitriolerde. one-form, Golrnneologub, kel-nominalrnk. 1.10.1311. Vierzehnfüßig. nah'. 0e] äeltnncnt nognb, Vierzehnhnndert, 7mm. Gen-nnen' .'0einni1; lionan j. biljnän i öeliri 810.

Bogoslav Šulek, 1860

Das Weinbuch: Wesen, Cultur und Wirkung des Weins : ...

... der bittere und süße Malvasia von Ragusa, einer der stärksten Dal- matiner Weine, gegen 200 Eimer jährlich ; der Refosco bianco und Refosco nero von ebendaselbst; derMarzamin des Canals von Cattaro, sowie der Moscato, Refosco und ...

Wilhelm Hamm, 1865

Dalmatien in seinen verschiedenen Beziehungen

sischenauch noch den Refosco bianco und nero, welche aber nur in unbedeutender Quantität erzeugt, und ausserhalb den Orten, wo sie erzeugt werden, nicht gekannt sind. Kanal von Cattaro. An den Ufern des Kanals von Cattaro kommen ...

Franz Petter, 1857

Systematische Klassification und Beschreibung der im ...

Freiherr von Babo hat ftch veranlaßt gefunden. diefe Sorte von dem Refosco zu trennen. da fie nach den Endfpißen der Blätter einer andern Section angehört. und ihr fodann den Namen Trummertraube gegeben. ' '4. Rother Catan-ba.

Franz Xaver Trummer, 1855

Dalmatien in seinen verschiedenen

tischen auch noch den Refosco bianco und uero, welche aber nur in unbedeutender Quantität erzeugt, und ausserhalb den Orten, wo sie erzeugt werden, nicht gekannt sind. Kanal von Cattaro. An den Ufern des Kanals von Cattaro kommen ...

Franz Petter, 1857

Der sichere führer in der obstkunde auf ...

Blauer Refosco; Tr. 7. Haem. Ref о s со. Refosca; bei Trieet. Refosco, weiblicher Refosco, Drobni Rèfoshk ; in Steiermark. Haematia itálica , italienische Bluttraube ; Vit. Haematia microphylla, kurzstielige Blutrebe: Hlbk. — Tr. mittelgross; Trstl.

F. J. Dechnahl, 1858

Slowenien

Das liegt nicht zuletzt an der Pflege einiger autochthoner Rebsorten, die wieder an Beliebtheit gewinnen: Es ist der dunkle Refošk (Refosco), der in Istrien nahezu flächendeckend angebaut wird, außerdem der Malvazija (Malvasia). Im Karst ...

Klaus Schameitat, 2012

Das Weinbuch

... Refosco bianco und Refosco nero von ebeudafelbft; der Marzamin des Eanals von Eattaro. fowie der Moscato. Nefoseo und Bino nero von daher; der anisartige Beceno von Blatta; endlich der Grk von Orebic und der Bino bianco von ...

Wilhelm Hamm, 2013

Casanova: Geschichte meines Lebens

Wir tranken dazu Refosco, den ich wundervoll fand. Währendwir frühstückten, kamein freundlicher Priester,derzumirsagte, ich dürfe nichtdieNacht auf der Tartane verbringen, sondern müsse ein gutes Bett bei ihm annehmen, und wenn wir am ...

Giacomo Casanova, 2012

用語«REFOSCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRefoscoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Truly Friuli

Made from Refosco and Pignolo, red grape varieties indigenous to Friuli, Ruan can catch the unsuspecting by surprise, especially by its pétillance, the slightly ... «Business Mirror, 12月 16»

Red wines of Friuli Italy too often overlooked

Refosco: This is actually a group of grapes. The two main types are Refosco dal Peduncolo Rosso and the less common is Refosco di Faedis. The former tends ... «Edmonton Journal, 11月 16»

San Vito, nuove sponde per il torrente Refosco

Un nuovo intervento che ha per oggetto la sicurezza del territorio è stato ultimato nel vicentino, questa volta nel comune di San Vito di Leguzzano. Più di 500 ... «Vicenzareport, 11月 16»

Eier, Eier, Eier, Refosco, Salami und Schinken

Ob Salami, Schinken oder Käse – heruntergespült wird mit einem Refosco, dem typischen Rotwein aus der italienischen Provinz Friaul-Julisch Venetien. «DiePresse.com, 9月 16»

REFOSCO DI SCODOVACCA 2^Edizione dedicata al rosso ...

“Il territorio della bassa friulana vanta e presenta per la seconda volta l'eccellenza di un vino autoctono tra i più esclusivi: il Refosco dal peduncolo rosso”. «Fabiana Romanutti, 9月 16»

Taylor-Made Deep Creek Vacations & Sales Expands Vacation ...

Taylor-Made is owned by Jodi Taylor Refosco, her husband, Joe Refosco, and her brother Chad Taylor. They are hands-on owners who are involved in the ... «PR Web, 8月 16»

The 5 Best Red Wines For An Italian Summer

While Refosco is also grown in Slovenia and Croatian, it shines in the hilly eastern Friulian regions of Colli Orientali and Collio, where blueberry and blackberry ... «VinePair, 8月 16»

Consiglio nuovo segretario Cisl, Refosco va al sindacato regionale

Consiglio ha preso il posto di Gianfranco Refosco, promosso alla segreteria Cisl del Veneto. Alle spalle del neosegretario, 25 anni di lavoro nel sindacato - che ... «Il Gazzettino, 5月 16»

Cisl Veneto, nuovo segretario é Refosco

Cisl Vicenza con una nota comunica che è stato scelto il terzo componente della nuova segreteria di Cisl Veneto. Si tratta di Gianfranco Refosco, nato a Trissino ... «Vvox, 4月 16»

Refosco deserves attention

Although the fervent fruit never really relents, you soon become aware that the Refosco is also a rooted wine. While the fruit pitches into an aromatic heldentenor ... «Record Bee, 2月 16»