"Rentner"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でRENTNERの発音

Rentner  [Rẹntner ]

ドイツ語でRENTNERはどんな意味ですか？

年金受給者

Rentner

退職者とは、もはや支配的に雇用されていない人であり、年金、すなわち法定保険料または私的保険料から生活支援を争う人です。 オーストリアでは、退職者は年金受給者、法定年金は年金です。 退職者は、年金の代わりに年金を受け取るが、これは通常、以前に拠出された拠出額に基づくのではなく、サービス関連の年金受給資格に基づく国家年金である。 実用的な違いは、とりわけ一方では社会保険年金の課税であり、他方では他のものである。 一般的に、両方の言語の間で言語の使用がはっきりと区別されるわけではありません。 貯蓄資産に住んでいる人は年金受給者とはみなされません。 資本投資または土地賃貸借からの定期的な支払いから生計を立てる人は、トナカイと呼ばれます。 「年金受給者」という用語は、パリンドロームの古典的な例としてドイツ語で使用されています。

Ein Rentner ist eine nicht mehr überwiegend erwerbstätige Person, die ihren Lebensunterhalt aus einer Rente, also einer gesetzlichen oder privaten Versicherungsleistung, bestreitet. In Österreich bezeichnet man einen Rentner als Pensionist, die gesetzliche Rente als Pension. Pensionäre erhalten statt einer Rente eine Pension, also eine meist staatliche Versorgungsleistung, die nicht auf vorher eingezahlten Beiträgen beruht, sondern auf dienstzeitbezogenen Versorgungsansprüchen. Die praktischen Unterschiede liegen vor allem in der Besteuerung von Sozialversicherungsrenten einerseits und Beamtenpensionen andererseits. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird nicht scharf zwischen beiden unterschieden. Personen, die von ihrem angesparten Vermögen leben, gelten nicht als Rentner. Eine Person, die von regelmäßigen Zahlungen aus angelegtem Kapital oder der Verpachtung von Land lebt, bezeichnet man als Rentier. Die Bezeichnung Rentner fungiert im Deutschen als klassisches Beispiel eines Palindroms.

ドイツ語辞典でのRentnerの定義

年金を受け取った人。

jemand, der eine Rente bezieht.

ドイツ語で«RENTNER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Rentner»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Rentnerのドイツ語での同義語

Partikülier · Pensionär · Pensionärin · Pensionist · Pensionistin · Privatier · Privatmann · Rentenempfänger · Rentenempfängerin · Rentier · Ruheständler · Ruheständlerin

RENTNERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRentnerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRentnerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rentner»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 跟班
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: pensionado
• ドイツ語翻訳家 - 英語: pensioner
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पेंशनभोगी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: المتقاعد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: пенсионер
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: pensionista
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পোষ্য ব্যক্তি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: retraité
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pesara
• ドイツ語: Rentner
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 年金受給者
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 연금 수령자
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pensioner
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hưu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஓய்வு கால ஊதியம் பெறுபவர்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अिी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: emekli
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: pensionato
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: emeryt
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: пенсіонер
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: pensionar
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συνταξιούχο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: pensioenaris
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: pensionär
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: pensjonist

ドイツ語での«RENTNER»の引用

Rentnerという言葉で有名な引用文や文章

1

Bernd Raffelhüschen

Altersarmut ist eines der meistüberschätzten Phänomene der Gegenwart. Statistisch gesehen ist die Wahrscheinlichkeit, auf ein armes Kind zu stoßen, etwa fünfmal größer, als auf einen armen Rentner zu stoßen.

2

Henry Gründler

Laut einer Studie sterben immer mehr Rentner vor dem Computer. Sie drücken versehentlich die Tastenkombination Alt+Entfernen.

3

Konrad Adam

Jeder von ihnen könnte und sollte jeden Arbeitslosen, jeden Rentner und jeden Studenten danach fragen, mit welchem Recht er davon ausgeht, dass er ihm den Lebensunterhalt, die Rente oder das Studium bezahlt.

4

Miroslav Stević

Daran denkt im Spiel keiner. Damit kann man sich noch als Rentner beschäftigen.

5

Stephan Sarek

Zeitmaschinen, durch die junge Leute etwas über ihre Zukunft erfahren können, gibt es schon. Sie heißen Rentner.

6

Sahra Wagenknecht

Es ist schon unglaublich, wie ungeniert eine Regierung, die aus angeblicher Geldnot ALG-II-Empfänger und Rentner um ein menschenwürdiges Leben bringt, maroden Banken weitere Milliarden an Kapitalhilfen und Garantien hinterher wirft.

7

Otto Lambsdorff

Ich werde nicht dem Rentnerschock verfallen. (Obwohl Sie mit Ihrem Ausscheiden das Rentenalter erreicht haben, gehe ich fest davon aus, dass Sie deshalb kein typischer Rentner werden und schon gar nicht dem Rentnerschock verfallen, wie es Otto Graf Lambsdorff bei seinem Abschied aus der Politik ausgedrückt hat.)

8

Günter Seipp

Rentner wollen nicht von anderen Rentnern regiert werden!

9

Oskar Lafontaine

Bei der letzten Haushaltsdebatte überboten sich wieder FDP, Grüne, CDU und SPD. Wie die dressierten Äffchen standen sie am Podium und sagten: Jawohl, wir müssen die Lohnnebenkosten senken. Nun will ich den Begriff Lohnnebenkosten übersetzen: Er heißt: Geld für Rentner, für Kranke, für Arbeitslose und für Pflegebedürftige.

10

Jean-Jacques Rousseau

Wer im Müßiggang verzehrt, was er selbst nicht erworben hat, verübt geradezu einen Diebstahl, und ein Rentner, den der Staat für sein untätiges Leben in Form von Zinsen bezahlt, ist in meinen Augen kaum von einem Straßenräuber verschieden, der auf Kosten der Reisenden lebt.

«RENTNER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRentnerの使いかたを見つけましょう。Rentnerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Rentner, ein Full-Time Job

Der Autor Werner W.K. Sauer sammelte bei seinem Übergang ins Rentnerleben, Geschichten, Aussagen und Ereignisse von Rentnern.

Werner W.K. Sauer, 2011

Taschenbuch für Ruheständler, Rentner und Soldaten ...

Bescheid wissen im Ruhestand: Geld und Zeit sparen Die neue Ausgabe informiert Sie umfassend und verständlich über aktuelle Entwicklungen in Rechtsprechung und Gesetzgebung: Pflegeleistungen erweitert Besser abgesichert mit der neuen ...

Walhalla Fachredaktion, 2013

Der aktuelle Steuerratgeber für Rentner und ...

Bares Geld zurück!

Wolfgang Benzel, 2012

Als Rentner alle Ansprüche voll ausschöpfen: Das leisten ...

Pflegegeld „Pflegeversicherung der Rentner“ – Leistungsansprüche Pflegekasse Versicherungspflicht undfreiheit – Beitragspflicht Pflegekräfte „ Pflegeversicherung der Rentner“ – Leistungsansprüche Pflegekurse „ Pflegeversicherung der ...

Horst Marburger, 2014

Steuer 2013 für Rentner und Pensionäre: Wie Sie dem ...

Sie wollen Ihre Steuererklärung nicht (allein) Ihrem Steuerberater überlassen?

Willi Dittmann, Dieter Haderer, Rüdiger Happe, 2012

Ich arbeite in der Schweiz und werde Rentner: Wohnen und ...

Die Schweiz ist kein EU-Staat.

Rolf Eichin, 2008

Der zugeteilte Rentner:

Pressestimmen: „Der zugeteilte Rentner von Ralf Schulte ist eine amüsante Geschichte, die zum Nachdenken anregt." ebookninja.de „Dieses Buch hat mich auf den ersten Seiten gefangen genommen.“ xtme.de – gute ebooks „Die Idee von ...

Ralf Schulte, 2014

Rentner-Disko

Gerd Bieker. Gerd Bieker • Rentner-Disko [NEUES] 1tfrf.nI GerdBieker Rentner- Disko Verlag Neues Leben Berlin 20 ff**** Zu ni.

Gerd Bieker, 1987

Meine Ansprüche als Rentner: TaschenGuide

Haben Sie einen Anspruch auf Erwerbsminderungsrente oder Hilfe im Pflegefall?

Michael Schmatz, 2010

Rentner dürfen nicht ärmer werden: Krisenbewältigungen für ...

Krisenbewältigungen für jung und alt. nährung, in seinem eigenen Falle wandte er Kleie an, behandelt, aber immer auch schulmedizinisch. Später sollte ich auf alternativ ausgerichteten Kongressen erfahren, dass sich gegenseitig ...

‎2008

用語«RENTNER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRentnerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Griechische Rentner bekommen Weihnachtsgeld

Die Regierung habe das Ziel verfolgt, die Schwachen zu unterstützen, sagte Ministerpräsident Tsipras. Daher würden die Rentner nun profitieren, dass ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»

Mehr Geld für Rentner

Jetzt durchschnittlich 1370 Euro, im Jahr 2030 dann 1844 Euro pro Monat - Rentner in Deutschland können nach einem Medienbericht auf steigende ... «tagesschau.de, 11月 16»

Rentenversicherung: Rentner sollen 2017 mehr Geld bekommen

Der Rentenversicherung geht es gut. Das bekommen auch die Rentner zu spüren. Doch so deutlich wie dieses Jahr fällt die Rentenerhöhung im kommenden ... «Stuttgarter Zeitung, 11月 16»

Zorneding: Bewährung für Drohungen gegen schwarzen Pfarrer

Ein Rentner ist wegen Volksverhetzung, Bedrohung und Beleidigung des dunkelhäutigen Ex-Pfarrers von Zorneding zu zehn Monaten Haft auf Bewährung ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»

Fast eine Million Rentner haben Minijobs

Die Zahl der Rentner mit Minijob ist in den vergangenen Jahren laut einem Medienbericht stark gestiegen. 943.000 der rund 17 Millionen über 65-Jährigen ... «tagesschau.de, 8月 16»

Größte Rentenerhöhung seit 23 Jahren

20 Millionen Rentner bekommen seit heute mehr Geld: Die Altersbezüge in Deutschland steigen so stark wie seit Jahrzehnten nicht mehr. Die Steigerung ... «tagesschau.de, 7月 16»

Rente wird erhöht: 160.000 Rentner müssen jetzt Steuern zahlen

Wenn die Renten zum 1. Juli steigen, müssen 160.000 Rentner erstmals Einkommensteuer zahlen: Das Bundesfinanzministerium rechnet einem Bericht zufolge ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»

Mehr Rente: Was bedeutet das für meine Altersvorsorge?

Ab Juli bekommen 21 Millionen Rentner deutlich mehr Geld. Was sie freut, dürfte die Beitragszahler verunsichern, die noch viele Jahrzehnte arbeiten müssen. «DIE WELT, 3月 16»

Rentner im Norden besonders arm

Alleinerziehende, Erwerbslose und Rentner sind besonders gefährdet, wie aus dem Armutsbericht hervorgeht, den der Paritätische Wohlfahrtsverband und ... «NDR.de, 2月 16»

Erhöhung der Bezüge: Zehntausende Rentner werden 2016 ...

Die jährlich wachsende Zahl steuerzahlender Rentner ist damit nicht überraschend und Folge des Alterseinkünftegesetzes von 2005. Nach und nach werden ... «DIE WELT, 11月 15»