アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Pförtner"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

PFÖRTNERの語源

mittelhochdeutsch portenære.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPFÖRTNERの発音

Pförtner  [Pfọ̈rtner ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PFÖRTNERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPFÖRTNERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Pförtner»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Pförtner

ポーター

Pförtner

ドアマンは、入退場者や建物内の物流、または制限されたエリアを監視し、ドア、ゲート、障壁を開閉し、部分的な情報、サポート、および受信タスクを実行します。 中世には、門司の事務所は修道院の重要な事務所でした。 ドアマン/ドアマンの機能はすでに聖書に掲載されています。 旧約聖書の2キング22:4; 歴代9:17-27; 詩編84:10 こちらもご参照ください:ゲートキーパー... Ein Pförtner überwacht die ein- und ausgehenden Personen oder den Warenverkehr in einem Gebäude oder abgegrenzten Areal, öffnet und schließt Türen, Tore und Schranken, und nimmt teilweise Informations-, Betreuungs- und Empfangsaufgaben wahr. Im Mittelalter war das Amt des Pförtners ein wichtiges Amt in Klöstern. Die Funktion des Pförtners / Türsteher ist bereits in der Bibel erwähnt, z.B. im Alten Testament 2. Könige 22.04; 1. Chronik 9:17-27; Psalm 84:10. Siehe auch: Pförtnerloge...

ドイツ語辞典でのPförtnerの定義

建物の入り口を守っている人、胃のコンセントに複雑な括約筋を建てている人、 幽門。 誰かが建物の入り口を守り、建物の複合物がゲートキーパーに知らせる。 jemand, der den Eingang eines Gebäudes, Gebäudekomplexes bewacht Schließmuskel am Magenausgang; Pylorus. jemand, der den Eingang eines Gebäudes, Gebäudekomplexes bewachtBeispielsich beim Pförtner melden.
ドイツ語辞典で«Pförtner»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PFÖRTNERと韻を踏むドイツ語の単語


Ansprechpartner
Ạnsprechpartner [ˈanʃprɛçpartnɐ]
Geschäftspartner
Geschạ̈ftspartner
Gesprächspartner
Gesprä̲chspartner 
Gärtner
Gạ̈rtner 
Handelspartner
Hạndelspartner [ˈhandl̩spartnɐ]
Hobbygärtner
Họbbygärtner [ˈhɔbiɡɛrtnɐ]
Kleingärtner
Kle̲i̲ngärtner
Koalitionspartner
Koalitio̲nspartner
Kooperationspartner
Kooperatio̲nspartner
Landschaftsgärtner
Lạndschaftsgärtner [ˈlantʃaft͜sɡɛrtnɐ]
Partner
Pạrtner 
Projektpartner
Projẹktpartner
Sozialpartner
Sozia̲lpartner [zoˈt͜si̯aːlpartnɐ]
Sparringspartner
Spạrringspartner
Tanzpartner
Tạnzpartner [ˈtant͜spartnɐ]
Trainingspartner
Trainingspartner
Vertragspartner
Vertra̲gspartner [fɛɐ̯ˈtraːkspartnɐ]
Vertriebspartner
Vertri̲e̲bspartner
Weingärtner
We̲i̲ngärtner [ˈva͜inɡɛrtnɐ]
Werbepartner
Wẹrbepartner

PFÖRTNERのように始まるドイツ語の単語

Pflügerin
Pflugmesser
Pflugschar
Pflugscharbein
Pflugsterz
Pflümli
Pfortader
Pförtchen
Pforte
Pfortenring
Pförtnerhaus
Pförtnerin
Pförtnerloge
Pforzheim
Pföstchen
Pfosten
Pfostenschuss
Pfötchen
Pfote
Pfriem

PFÖRTNERのように終わるドイツ語の単語

Bündnispartner
Dialogpartner
Diskussionspartner
Doppelpartner
Ehepartner
Friedhofsgärtner
Geschlechtspartner
Interviewpartner
Juniorpartner
Kindergärtner
Kommunikationspartner
Lebenspartner
Schulpartner
Sexualpartner
Tarifpartner
Tauschpartner
Tennispartner
Verhandlungspartner
Wirtschaftspartner
Wunschpartner

ドイツ語の同義語辞典にあるPförtnerの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PFÖRTNER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Pförtner»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Pförtnerのドイツ語での同義語

«Pförtner»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PFÖRTNERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Pförtnerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPförtnerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Pförtner»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

搬运工
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

portero
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

usher
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कुली
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حمال
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

носильщик
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

porteiro
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কুলি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

porter
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

porter
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Pförtner
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ポーター
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

짐꾼
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Porter
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhân viên khuân vác
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

போர்ட்டர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हमाल
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kapıcı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

facchino
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

porter
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

носій
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

porter
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

porter
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Porter
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

porter
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

porter
5百万人のスピーカー

Pförtnerの使用傾向

傾向

用語«PFÖRTNER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«Pförtner»の使用頻度を示しています。
Pförtnerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Pförtner»で最も広く使用されている表現です。

用語«PFÖRTNER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Pförtner»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Pförtner»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Pförtnerに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«PFÖRTNER»の引用

Pförtnerという言葉で有名な引用文や文章
1
Apollodoros von Karystos
Betritt jemand das Haus eines Freundes, so kann er gleich beim Eintreten dessen Wohlwollen erkennen, auch wenn kein Wort gesprochen wird. Der Pförtner ist freundlich, der Hund kommt wedelnd heran, es eilt jemand herbei und setzt ihm einen Stuhl freundlich zurecht.
2
Lee Iacocca
Kommt die Rede aufs Management, dann scheint jedermann - und ich meine wirklich jedermann bis hin zum Pförtner - zum Mystiker zu werden.
3
Norbert Haug
Hat man keinen Erfolg, schaut einen selbst der Pförtner schief an. Hat man Erfolg, tragen sie dich durchs Werkstor.

«PFÖRTNER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPförtnerの使いかたを見つけましょう。Pförtnerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wirkungen eines weißen Mantels / Der arme Wohltäter / Der ...
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Adalbert Stifter, 2012
2
Armut und Gesundheit in Europa: Theoretischer Diskurs und ...
Timo-Kolja Pförtner diskutiert auf Basis theoretischer Ansätze und intereuropäischer Vergleichsstudien die Möglichkeit, das gesundheitliche Befinden der in Armut lebenden Bevölkerung zu verbessern.Der Inhalt· Mikro- und ...
Timo-Kolja Pförtner, 2013
3
Chrestomathia Arabica
DECLINATIO PRIMA. Singularis nominum indefinitorum nunnatione utitur, atque tres casus exitu diverso distinguit. 1 i. nomen sanum. G a- indefinitum. t-jljj . aliquis janitor, ein Pförtner, un portier. definitum. yl^J î . ule janitor. der Pförtner, ...
Johann Gottfried Ludwig Kosegarten, 1828
4
Der Bildhunger der Literatur: Festschrift für Gunter E. Grimm
In seiner Funktion als Pförtner des Perronschen Hauses2 ist er dem einzigen anderen Bewohner des dem Verfall preisgegebenen Hauses, Professor Andorf, einem Freund der Familie der Erzählerin, nicht bekannt. Nach dem Tode des ...
Dieter Heimböckel, Uwe Werlein, 2005
5
Sammlung der Verordnungen und auschreiben welche für ...
Da auch 2) bey verschiedenen Remtern bisher besondere Captur, Gebühren für den Pförtner ausgcführet worden, die Arbeit deS Pförtners bey der Captur aber eigentlich nur im Schliessen bestehet, da« Captiviren selbst aber von einem Amts ...
Hannover (Kingdom)., 1821
6
Deutfches Archiv fur die Physiologie
Der erstere hat auf seine eiförmige Gestalt, die Wölbung,, nicht Aushöhlung seines obern Bögens, und die geringere Entfernung der Kardia vom Pförtner, als von dem Ende des Magengrundes, der letztere auf die bedeutende Dicke feiner  ...
J.F. MECKEL, 1819
7
Keltische Erzählungen vom Kaiser Arthur: Teil 2
Wer ist der Pförtner?« »Glewlwyd Gavaelvawr. Wer fragt?« »Arthur und der schöne Kei.« »Wer ist mit Euch?« »Die besten Männer der Welt.« »Du kommst ( mir) nicht in mein Haus! Wenn du sie mir nicht zeigst!«'" »Ich werde sie (dir) zeigen ...
Helmut Birkhan, 2004
8
Tom S. Chance - Chancenmanager im Glück
„Junger Mann ...,“ lächelte der Pförtner ihn mitleidig an, „ ... ich glaube nicht, dass Sie unsere Frau Melwind in diesem Outfit empfangen wird.“ „OK!“ sagte Tom. „ Nur eines sollten Sie immer bedenken. Es kommt immer auf den Mann an, der in  ...
Matthias Leib, 2010
9
Sämtliche Werke: Macbeth. Der Parasit
Pförtner. Das kann ich auch , Herr, denn ich bin der Mann, Der euch die Nacht ganz Schottland hat gehütet. Rosse. Nitidas, Freund Pförtner? Pförtner. Nun fagt an ! Wacht nicht Des Königs Auge für sein Volk , und ist's Der Pförtner nicht, der ...
Friedrich Schiller, 1826
10
Geschichte der Leiden des Graf von Baquevill in türkischer ...
Darauf ging er eilends zum Pförtner, und sprach: „Mein Freund! kann ich nicht auf „ein Paar Worte zur gnädigen Frau kom« „men> ich hätte mit ihr etwas zu reden? " Der Pförtner sprach: „Was willst du mit „ihr?" Er antwortete: ,/Ich habe wich« ...
‎1835

用語«PFÖRTNER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPförtnerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Grundlegende Unterschiede“: Gruner + Jahr, Spiegel, Zeit und ...
Stephan Holthoff-Pförtner erlebt als frisch gewählter Präsident des Verbands Deutscher Zeitschriftenverleger (VDZ) seine erste große Niederlage. «Meedia, 11月 16»
2
VDZ-Präsident Stephan Holthoff-Pförtner: Blumenverkäufer, Anwalt ...
Stephan Holthoff-Pförtner ist Gesellschafter der Funke-Mediengruppe. Als Anwalt vertritt er immer wieder prominente Angeklagte. Jetzt steht er den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
3
„Hinterzimmerbünde“: Protest gegen „intransparente ...
Darin heißt es mit Blick auf die Nominierung von Holthoff-Pförtner wörtlich: „Wir möchten Sie wissen lassen, dass dieser Vorschlag ohne Beteiligung vieler ... «Meedia, 10月 16»
4
VDZ: Hubert Burda kündigt Rücktritt an / Stephan Holthoff-Pförtner ...
In gut zwei Wochen endet eine Ära: Hubert Burda, seit fast 20 Jahren Präsident des Verbands Deutscher Zeitschriftenverleger (VDZ), tritt ab. Auf der ... «Horizont.net, 10月 16»
5
337.000 Unterschriften gegen Ceta beim Pförtner abgegeben
Beim Pförtner übergaben sie am Mittwoch Listen mit rund 337 000 Unterschriften von Bürgern, die Ceta ablehnen. Die Verbände sehen durch Ceta das ... «Berliner Morgenpost, 10月 16»
6
Kim Kardashian: Pförtner weist Schuld von sich
Kim Kardashian Pförtner weist Schuld von sich. Der Pförtner von Kim Kardashian reagiert auf die Vorwürfe: Er sei ein Opfer. Seine Ruhe sei entscheidend dafür ... «Gala.de, 10月 16»
7
Aachener Rathaus-Pförtner ist Skat-Weltmeister
Das Siegerlächeln eines Skat-Weltmeisters: Rolf Schnier, Pförtner im Aachener Rathaus, wurde dort am Dienstag ein ganz besonderer Empfang bereitet. «Aachener Zeitung, 8月 16»
8
Altstadtverband derzeit gegen “Pförtner”-Ampeln in der Stadt Salzburg
Der Salzburger Altstadtverband hat keine Freude mit intelligenten “Pförtner”-Ampeln, die Staus in der Innenstadt im Sommer verhindern sollen. Derzeit sei man ... «salzburg24.at, 6月 16»
9
Rollentausch an der Uni Mainz - Wenn der Präsident zum Pförtner ...
In vielen Unternehmen liegt der Rollentausch am Arbeitsplatz voll im Trend. Die Perspektive auf den Arbeitsbereich der Kollegen fördert ein gutes Arbeitsklima, ... «Deutschlandfunk, 6月 16»
10
Zwei Jahre Haft für Pförtner
Seit Mitte September versah er in der Unterkunft einen Dienst als Pförtner. Am 14. November, so lautete die Anklage, sollte er am Abend das siebenjährige ... «HNA.de, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Pförtner [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/pfortner>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z